للتحضير لمهمة أو لوظيفة جديدة: أهم ما في السياق، منطقة بمنطقة. لا تغني هذه الإحاطة عن الإحاطة الأمنية التي تقدمها منظمتك عند الوصول.
1عرض عمل مفتوح
1منظمة توظف
0حدث عنف خلال 3 أشهر
للتحضير لمهمة أو لوظيفة جديدة: أهم ما في السياق، منطقة بمنطقة. لا تغني هذه الإحاطة عن الإحاطة الأمنية التي تقدمها منظمتك عند الوصول.
جمهورية برلمانية
كريول (مولاتو) 71%، أفارقة 28%، أوروبيون 1%
البرتغالية (اللغة الرسمية)، الكريولو (لغة كريولية قائمة على البرتغالية، ولها لهجتان رئيسيتان)
الكاثوليك الرومان 72.5%، البروتестانت 4% (ويشمل الأدventists 1.9%، والناصريين 1.8%، ومجمع الله 0.2%، والله محبة 0.1%)، العقلانية المسيحية 1.7%، المسلمون 1.3%، شهود يهوه 1.2%، كنيسة يسوع المسيح 1%، مسيحيون آخرون 1.3%، أخرى 1.2%، بلا دين 15.6%، بلا إجابة 0.4% (تقدير عام 2021)
ملفات البلدان: The World Factbook (CIA)، ملك عام، آخر إصدار (2025-2026)؛ الترجمة من Humanitaires Jobs.
اقتصاد جزري نامٍ مستقر ذو دخل متوسط؛ نمو قوي في الناتج المحلي الإجمالي يقوده انتعاش قطاع السياحة؛ تراجع مستدام في الفقر بفضل خطة التنمية PEDS II؛ اعتماد كبير على التحويلات المالية الخارجية والمساعدات لتمويل الدين الخارجي
527,326عدد السكان2025
77.6 %سكان المدن2025
5,796 US$نصيب الفرد من الناتج المحلي2025
6.3 %نمو الناتج المحلي2025
2.3 %التضخم2025
14.6 %الفقر المدقع (الخط الدولي)2015
11.9 %البطالة2025
88.5 %محو أمية البالغين2024
74.7 %مستخدمو الإنترنت2024
98.4 %الحصول على الكهرباء2024
94لاجئاً وطالب لجوء من البلد2025
115عديم الجنسية2025
المؤشرات: البنك الدولي (CC BY 4.0)؛ اللاجئون والنازحون: المفوضية، Refugee Data Finder. آخر سنة متاحة لكل رقم.
القوات المسلحة للرأس الأخضر (FACV): الحرس الوطني (GN)، الحرس الساحلي لجمهورية الرأس الأخضر (Guardia Costeira de Cabo Verde، GCCV) (2025)
قائمة للعلم، تُستكمل بالتحليل الأمني لمنظمتك ومنتديات أمن المنظمات غير الحكومية.
نصائح الحكومة البريطانية (FCDO) للمسافرين. بعض التعليمات موجهة إلى المواطنين البريطانيين؛ اتبع دائماً تعليمات منظمتك.
لا يمكن ضمان سلامة أي رحلة. اقرأ جميع الإرشادات الواردة في هذا الدليل. قد تجد أيضًا أنه من المفيد أن:
إذا قررت السفر، فابحث عن وجهاتك واحصل على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين خط سير رحلتك وأنشطتك المخططة والنفقات في حالات الطوارئ.
لا تُقبل بطاقات التأمين الصحي العالمية (GHIC) في الرأس الأخضر.
تقدم وزارة الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية (FCDO) إرشادات حول مخاطر السفر لمساعدتك على اتخاذ قرارات مستنيرة. اعرف المزيد عن إرشادات السفر الصادرة عن FCDO.
اشترك في تلقي إشعارات البريد الإلكتروني عند تحديث هذه الإرشادات.
تابع FCDO:
أحداث العنف المنظم التي سجلها UCDP، يوليو – سبتمبر 2026.
لم يُسجَّل أي حدث من العنف المنظم في البلد خلال هذه الفترة.
يوجد خطر مرتفع لوقوع هجوم إرهابي على مستوى العالم يؤثر على مصالح المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين، بما في ذلك من جماعات وأفراد يرون في المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين أهدافاً لهم. ابقوا على وعي بمحيطكم في جميع الأوقات.
تتوفر لدى شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول كيفية البقاء آمنين وما ينبغي فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. اطّلعوا على كيفية تقليل مخاطر الإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.
رغم عدم وجود سجل حديث لأعمال إرهابية في الرأس الأخضر، فلا يمكن استبعاد وقوع هجمات.
معدل الجريمة في الرأس الأخضر منخفض بوجه عام، لكنه قد يشمل النشل، وخطف الحقائب، والسطو على المنازل، والسلب بالإكراه، ولا سيما في العاصمة برايا وفي جزيرتي سال وبوا فيستا. وقد وردت تقارير عن اعتداءات جنسية، وإن كانت نادرة.
يمكنكم اتخاذ خطوات لحماية أنفسكم وممتلكاتكم، ومنها:
تُفرض عقوبات صارمة على حيازة المخدرات أو تعاطيها أو الاتجار بها، وتشمل هذه العقوبات الغرامات والسجن لمدد طويلة.
واجه مواطنون بريطانيون مشكلات عند شراء العقارات في الرأس الأخضر. قبل شراء عقار في الجزر، احصلوا على مشورة قانونية مستقلة من مختص مؤهل. اطّلعوا على قائمة FCDO بـالمحامين الناطقين بالإنجليزية في الرأس الأخضر.
إذا كنتم تنوون دخول الماء، فاستخدموا دائماً الشواطئ التي يتواجد فيها منقذ مناوب.
المدّ والجزر والتيارات حول الجزر قوية جداً. توخّوا الحذر عند المشي قرب حافة الماء، وخاصة على امتداد الشواطئ غير المراقبة. الأمواج قد تكون غير متوقعة ولها سحب قوي نحو البحر. اتبعوا تعليمات المنقذ واحترموا الأعلام التحذيرية:
اطّلعوا على السلامة في الماء أثناء العطلات الصادرة عن الجمعية الملكية لإنقاذ الأرواح.
إذا كنتم تخططون للقيادة في الرأس الأخضر، فاطلعوا على معلومات القيادة في الخارج.
يمكنكم استخدام رخصة القيادة البريطانية الصالحة ببطاقة صورية لقيادة السيارة في الرأس الأخضر لمدة تصل إلى 6 أشهر. وإذا كانت لديكم رخصة قيادة ورقية، فينبغي أن تستبدلوها برخصة ببطاقة صورية، أو أن تحصلوا على نسخة 1968 من رخصة القيادة الدولية (IDP) وأن تحملوها مع رخصتكم. وسيتم توقيفكم إذا ضُبطتم تقودون دون رخصة قيادة.
إذا استأجرتم سيارة أو دراجة بخارية صغيرة أو دراجة رباعية، فتأكدوا من أنها في حالة جيدة ومؤمّنة تأميناً كاملاً. وغالباً ما تفرض شركات تأجير السيارات شروطاً أكثر صرامة على عملائها، مثل سنة واحدة على الأقل من خبرة القيادة، وحد أدنى أعلى للسن، وحمل IDP.
تُعد قيادة الدراجة الرباعية رياضة خطرة. ومن غير المرجح أن تشملها وثيقة التأمين على السفر لديكم. تحققوا مما إذا كنتم بحاجة إلى تأمين إضافي يغطي الرياضات الخطرة، وتأكدوا من أنه يغطي تكاليف الرعاية الطبية والإعادة إلى الوطن. فالمرافق الطبية أساسية جداً في الرأس الأخضر، لذا من المرجح جداً أن تحتاجوا إلى إجلاء طبي في حال وقوع حادث للدراجة الرباعية.
يُلزم القانون بارتداء خوذة واقية عند قيادة الدراجة البخارية الصغيرة أو الدراجة الرباعية. وقد تُبطل وثيقة التأمين لديكم إذا تعرضتم لحادث ولم تكونوا ترتدون خوذة.
لا تستقلوا سوى سيارات الأجرة المرخّصة من محطات سيارات الأجرة، أو عن طريق أن تطلبوا من فندقكم استدعاء إحداها. وفي جزيرتي سال وبوا فيستا، تكون سيارات الأجرة المرخّصة باللونين الأزرق والأصفر.
قد تكون خدمات الحافلات بين المدن خطرة بسبب القيادة الرديئة.
قد تكون الظروف البحرية حول جزر الرأس الأخضر خطرة. يُرجى مراعاة النصائح المحلية قبل السفر بحراً. ولا سيما السفر بحراً إلى جزيرتي برافا وفوجو الجنوبيتين، إذ كثيراً ما يتعرض للاضطراب.
تعرّف على ما يمكنكم فعله للاستعداد للظروف الجوية القاسية والمخاطر الطبيعية والاستجابة لها.
يمتد موسم الأمطار في جزر الرأس الأخضر من منتصف شهر أغسطس حتى منتصف شهر أكتوبر. وقد تتسبب الأمطار الغزيرة في بعض الجزر في حدوث فيضانات وانهيارات أرضية. يُرجى متابعة النشرات الجوية المحلية، وتوقّع حدوث صعوبات عند السفر إلى المناطق المتضررة خلال هذا الموسم.
قد يُشعر أحياناً بالنشاط الزلزالي والهزات الأرضية، ولا سيما في جزيرتي برافا وفوجو. وهذا عادةً ضمن حدود النشاط الطبيعي، لكنه قد يكون خطيراً أحياناً. يُرجى التحقق من مزوّد خدمات السفر لديكم قبل السفر إلى جزيرتي برافا أو فوجو.
قد تحدث العواصف الرملية («البرومة الجافة» bruma seca) بين شهري ديسمبر وفبراير. وعندما تكون شديدة، فقد تُعطّل حركة النقل الجوي، ولا سيما في جزيرة بوا فيستا. وإذا وقعت عاصفة رملية أثناء وجودكم في إحدى الجزر، فيُرجى الاتصال بمنظم الرحلات السياحية لديكم أو بشركة الطيران.
76.2سنةمتوسط العمر المتوقع2024
11.1لكل 1000 مولود حيوفيات الأطفال دون 5 سنوات2024
40لكل 100000 مولود حيوفيات الأمهات2023
0.1لكل 1000 شخص معرض للخطرالملاريا (حالات جديدة)2024
0.73لكل 1000 نسمةالأطباء2023
92.3 %الحصول على مياه الشرب الأساسية2024
قبل السفر، تحقّقوا من الآتي:
ويكتسب ذلك أهمية خاصة إذا كانت لديكم حالة صحية، أو إذا كانت المسافرة حاملًا. ولا تُقبل بطاقات التأمين الصحي العالمية (GHIC) في الرأس الأخضر، لذا من الضروري أن يكون لديكم تأمين سفر مناسب.
اتصلوا بالرقم 130 واطلبوا سيارة إسعاف.
تواصلوا مع شركة التأمين الخاصة بكم بسرعة إذا أُحلتم إلى منشأة طبية لتلقي العلاج.
قبل رحلتكم بثمانية أسابيع على الأقل:
اطّلعوا على المخاطر الصحية التي قد تواجهونها في الرأس الأخضر، ومنها:
إذا كانت لديكم حالة صحية مزمنة، فاستشيروا أخصائيًا صحيًا قبل السفر.
حقّقت وكالة الأمن الصحي في المملكة المتحدة في ارتفاع حالات الإصابة بالشيغيلا سونيي والسالمونيلا لدى المسافرين العائدين من الرأس الأخضر. وقد انخفض عدد الحالات المُبلَّغ عنها، إلا أن خطر الإصابة بأمراض الجهاز الهضمي قائم، كما هو الحال في دول أخرى.
يمكنكم تقليل هذا الخطر بالمحافظة على نظافة اليدين، واتباع احتياطات الطعام والماء. واطّلعوا على المزيد حول النظافة الغذائية ومياه الشرب في TravelHealthPro.
رفعت حكومة الرأس الأخضر مستوى الإنذار المدني الخاص بحمى الضنك في جزر سانتياغو وفوجو وبرافا.
يشكّل مرض ارتفاع الضغط الناتج عن الارتفاع (داء المرتفعات) خطرًا في جزيرة فوجو في الرأس الأخضر. واطّلعوا على المزيد حول داء المرتفعات في TravelHealthPro.
قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة في المملكة المتحدة أو المشتراة منها عن الدول الأخرى.
اطّلعوا على أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية في TravelHealthPro.
قد تؤثر التغييرات في روتينكم أثناء السفر، مثل السهر لوقت متأخر والتعامل مع الحر وتغيّر النظام الغذائي، على أدويتكم. يُرجى الاطلاع على حملة «احمِ صحتك في الصيف» (Summer Proof Your Health) للحصول على مزيد من المعلومات.
لا تتوفر الأدوية إلا في الصيدليات. ابحثوا عن صيدلية قريبة باستخدام قائمة الصيدليات في الرأس الأخضر (باللغة البرتغالية).
إذا كنتم تتناولون أدوية موصوفة، فاحملوا كمية كافية تكفي مدة زيارتكم، واحتفظوا بإمداد يكفي لعدة أيام في حقيبة اليد، تحسبًا لتأخر أو فقدان الحقيبة المسجّلة.
إذا كانت لديكم وصفة طبية من المملكة المتحدة ونفد دواؤكم، فاسألوا الصيدلية عما إذا كان بإمكانها توفيره. فقد لا يتوفر الدواء نفسه أو التركيز نفسه أو الجرعة نفسها، وقد تكون بعض الأدوية نادرة أو غير متوفرة في الرأس الأخضر.
إذا احتجتم إلى تجديد الوصفة الطبية، فاتجهوا إلى أقرب مركز صحي أو قسم الطوارئ في أقرب مستشفى. وقد يتعين عليكم دفع ثمن الدواء.
المنشآت الطبية في الرأس الأخضر أساسية ومحدودة، وبعض الأدوية نادرة أو غير متوفرة. وتقع أكبر المستشفيات في برايا على جزيرة سانتياغو، وفي مينديلو على جزيرة سان فيسينتي، مع وجود منشآت طبية ومراكز صحية أصغر حجمًا في مختلف أنحاء البلاد. وتكون المنشآت الطبية محدودة بشكل خاص في جزيرة بوا فيستا.
لا تعمل المطارات في جزيرتي برافا وسانتو أنتاو، لذا يصعب للغاية إجلاء المرضى جوًا لتلقي العلاج الطبي.
تتوفر لدى FCDO قائمة بمقدمي الخدمات الطبية في الرأس الأخضر، ويتحدث بعض العاملين فيها الإنجليزية.
يُرجى الاطلاع على FCDO إرشادات السفر والصحة النفسية. كما تتوفر إرشادات الصحة النفسية على موقع TravelHealthPro.
Passport Index Data (passportindex.org)، رخصة MIT. معلومات إرشادية لإقامة سياحية؛ تحقق دائماً من السفارة أو القنصلية. (17 فبراير 2026)
هذه المعلومات موجهة إلى المسافرين الذين يحملون جواز سفر «مواطن بريطاني» كامل الصلاحية قادمين من المملكة المتحدة. وهي مبنية على فهم حكومة المملكة المتحدة للقواعد الحالية لجمهورية الرأس الأخضر بالنسبة إلى أكثر أنواع السفر شيوعًا.
تضع سلطات جمهورية الرأس الأخضر شروط الدخول وتتولى تطبيقها. وإذا لم تكونوا متأكدين من انطباق هذه الشروط عليكم، يُرجى التواصل مع القنصلية العامة لجمهورية الرأس الأخضر في روتردام (باللغة البرتغالية)، أو عبر عنوان البريد الإلكتروني للبوابة القنصلية لجمهورية الرأس الأخضر (باللغة الإنجليزية).
لدخول جمهورية الرأس الأخضر، يجب أن يكون لجواز سفركم «تاريخ انتهاء» لا يقل عن 6 أشهر من تاريخ وصولكم.
يُرجى التحقق لدى مزود خدمة السفر لديكم من أن جواز سفركم ووثائق السفر الأخرى تستوفي المتطلبات. جدِّدوا جواز سفركم إذا لزم الأمر.
سيتم رفض دخولكم إذا لم تكن بحوزتكم وثيقة سفر صالحة، أو إذا حاولتم استخدام جواز سفر تم الإبلاغ عن فقدانه أو سرقته، أو كان تالفًا.
عند العودة إلى المملكة المتحدة، يجب على المواطنين البريطانيين حمل جواز سفر بريطاني ساري المفعول أو شهادة استحقاق. يُرجى الاطلاع على الجنسية المزدوجة.
يمكنكم دخول جمهورية الرأس الأخضر بصفتكم زائرين لمدة تصل إلى 30 يومًا دون الحاجة إلى تأشيرة.
للإقامة لمدة أطول أو للسفر لأسباب أخرى، يجب استيفاء متطلبات الدخول التي تحددها حكومة جمهورية الرأس الأخضر.
يجب عليكم ملء استمارة دخول المسافرين قبل وصولكم إلى البلاد بخمسة أيام على الأقل. أكملوا التسجيل المسبق وادفعوا رسوم الأمن في المطار («TSA») عبر المنصة الإلكترونية الرسمية. واحتفظوا بإثبات التأكيد لإبرازه عند وصولكم.
اعتبارًا من 1 يوليو 2026، إذا لم تُكملوا التسجيل المسبق أو لم تتمكنوا من إبراز الإثبات، فسيتعين عليكم دفع ضعف رسوم «TSA» عند نقطة مراقبة الحدود.
إذا كنتم تسافرون مع منظم رحلات سياحية، يُرجى التحقق مما إذا كان بإمكانه القيام بذلك نيابةً عنكم.
يُرجى الاطلاع على مزيد من المعلومات حول استمارة دخول المسافرين.
لا يحتاج الأطفال البالغون من العمر سنة واحدة أو أقل إلى استمارة مكتملة، ويُعفون من رسوم «TSA».
يجب على الأطفال البالغين من العمر 17 عامًا أو أقل، الذين يسافرون إلى جمهورية الرأس الأخضر بمفردهم، أو مع شخص ليس والدهم أو وصيهم القانوني، حمل خطاب تفويض بالسفر صادر عن والدهم أو وصيهم. ويجب أن يكون الخطاب باللغة البرتغالية، وأن يكون توقيعه مصدقًا عليه من قبل محامٍ أو موثِّق.
ينبغي أن يتضمن الخطاب ما يلي:
إذا لم تكونوا الوالد أو الوصي، وأحضرتم طفلًا إلى جمهورية الرأس الأخضر دون خطاب تفويض موثق قانونيًا، فقد يتم رفض دخولكم.
لدخول جمهورية الرأس الأخضر، يجب أن تحملوا شهادة تثبت تلقيكم لقاح الحمى الصفراء إذا كنتم قادمين من دولة مدرجة ضمن الدول التي يوجد بها خطر انتقال المرض.
للاطلاع على التفاصيل الكاملة بشأن متطلبات الدخول الطبية واللقاحات الموصى بها، يُرجى مراجعة دليل TravelHealthPro الخاص بجمهورية الرأس الأخضر.
توجد قواعد صارمة بشأن البضائع التي يُسمح بإدخالها إلى جمهورية الرأس الأخضر أو إخراجها منها. ويجب عليكم التصريح عن أي شيء قد يكون محظورًا أو خاضعًا للضريبة أو للرسوم الجمركية.
قبل الوصول، سجّل لدى هيئات التنسيق: فهي تشارك التنبيهات واجتماعات المجموعات القطاعية وجهات الاتصال المفيدة.
المجموعات القطاعية: الصحة، التغذية، الحماية، المياه والصرف الصحي والنظافة، الأمن الغذائي، المأوى، التعليم، اللوجستيات، اتصالات الطوارئ، وتنسيق وإدارة المخيمات. ينشر أوتشا اجتماعاتها وجهات الاتصال في كل بلد تُفعَّل فيه.
المنظمات التي توظف في البلد، حسب العروض المفتوحة على الموقع:
عرض الوظائف في الرأس الأخضرالتمويل ↗المناقصات ↗تدرّب على الأمن الميداني
العنف خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة، عروض العمل، ومقاطع النصائح الرسمية التي تذكر المنطقة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
قد تكون الظروف البحرية حول جزر الرأس الأخضر خطرة. يُرجى مراعاة النصائح المحلية قبل السفر بحراً. ولا سيما السفر بحراً إلى جزيرتي برافا وفوجو الجنوبيتين، إذ كثيراً ما يتعرض للاضطراب.
قد يُشعر أحياناً بالنشاط الزلزالي والهزات الأرضية، ولا سيما في جزيرتي برافا وفوجو. وهذا عادةً ضمن حدود النشاط الطبيعي، لكنه قد يكون خطيراً أحياناً. يُرجى التحقق من مزوّد خدمات السفر لديكم قبل السفر إلى جزيرتي برافا أو فوجو.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
معدل الجريمة في الرأس الأخضر منخفض بوجه عام، لكنه قد يشمل النشل، وخطف الحقائب، والسطو على المنازل، والسلب بالإكراه، ولا سيما في العاصمة برايا وفي جزيرتي سال وبوا فيستا. وقد وردت تقارير عن اعتداءات جنسية، وإن كانت نادرة.
المنشآت الطبية في الرأس الأخضر أساسية ومحدودة، وبعض الأدوية نادرة أو غير متوفرة. وتقع أكبر المستشفيات في برايا على جزيرة سانتياغو، وفي مينديلو على جزيرة سان فيسينتي، مع وجود منشآت طبية ومراكز صحية أصغر حجمًا في مختلف أنحاء البلاد. وتكون المنشآت الطبية محدودة بشكل خاص في جزيرة بوا فيستا.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
معدل الجريمة في الرأس الأخضر منخفض بوجه عام، لكنه قد يشمل النشل، وخطف الحقائب، والسطو على المنازل، والسلب بالإكراه، ولا سيما في العاصمة برايا وفي جزيرتي سال وبوا فيستا. وقد وردت تقارير عن اعتداءات جنسية، وإن كانت نادرة.
لا تستقلوا سوى سيارات الأجرة المرخّصة من محطات سيارات الأجرة، أو عن طريق أن تطلبوا من فندقكم استدعاء إحداها. وفي جزيرتي سال وبوا فيستا، تكون سيارات الأجرة المرخّصة باللونين الأزرق والأصفر.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
معدل الجريمة في الرأس الأخضر منخفض بوجه عام، لكنه قد يشمل النشل، وخطف الحقائب، والسطو على المنازل، والسلب بالإكراه، ولا سيما في العاصمة برايا وفي جزيرتي سال وبوا فيستا. وقد وردت تقارير عن اعتداءات جنسية، وإن كانت نادرة.
لا تستقلوا سوى سيارات الأجرة المرخّصة من محطات سيارات الأجرة، أو عن طريق أن تطلبوا من فندقكم استدعاء إحداها. وفي جزيرتي سال وبوا فيستا، تكون سيارات الأجرة المرخّصة باللونين الأزرق والأصفر.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.
تجمع هذه الإحاطة معلومات عامة للتحضير لمهمة. لا تغني عن التحليل الأمني لمنظمتك، ولا عن تعليمات مسؤول الأمن، ولا عن سلطات البلد.