إحاطة توجيهية في إيران

عُرفت إيران باسم بلاد فارس حتى عام 1935، وأصبحت جمهورية إسلامية عام 1979 بعد الإطاحة بالنظام الملكي الحاكم ونفي الشاه محمد رضا بهلوي. أقامت القوى المحافظة من رجال الدين بقيادة آية الله روح الله الخميني نظامًا حكوميًا ثيوقراطيًا تتركز فيه السلطة السياسية العليا في يد عالم ديني يُعرف بالمرشد الأعلى، وهو مسؤول أمام مجلس خبراء القيادة فقط، وهو هيئة منتخبة مؤلفة من 88 عضوًا من رجال الدين. وتوترت العلاقات بين الولايات المتحدة وإيران عندما اقتحم طلاب إيرانيون السفارة الأمريكية في طهران في نوفمبر 1979، واحتجزوا موظفي السفارة رهائن حتى منتصف يناير 1981. وقطعت الولايات المتحدة علاقاتها الدبلوماسية مع إيران في أبريل 1980. وخاضت إيران من عام 1980 حتى عام 1988 حربًا دامية غير حاسمة مع العراق، توسعت لاحقًا إلى منطقة الخليج العربي الفارسي، وأدت إلى اشتباكات بين البحرية الأمريكية والقوات العسكرية الإيرانية. وقد صُنّفت إيران دولةً راعيةً للإرهاب منذ عام 1984.

بعد انتخاب الإصلاحي حجة الإسلام محمد خاتمي رئيسًا عام 1997، وتشكيل مجلس (برلمان) إصلاحي عام 2000، بدأت حملة للإصلاح السياسي استجابةً للاستياء الشعبي، إلا أن السياسيين المحافظين عرقلوا إجراءات الإصلاح وصعّدوا القمع في الوقت نفسه. وشهدت الانتخابات البلدية والتشريعية في عامي 2003 و2004 استعادة المحافظين السيطرة على المؤسسات الحكومية المنتخبة في إيران، وتُوّج ذلك بتنصيب المتشدد محمود أحمدي نجاد رئيسًا عام 2005. وأدى فوزه بولاية ثانية عام 2009 إلى احتجاجات واسعة في أنحاء البلاد بسبب مزاعم بالتزوير الانتخابي، واستمرت الاحتجاجات حتى عام 2011. وفي عام 2013، انتخب الإيرانيون رجل الدين الوسطي الدكتور حسن فريدون روحاني رئيسًا للجمهورية، وهو عضو قديم وبارز في النظام، وعد بإصلاح المجتمع والسياسة الخارجية. وفي عام 2019، أدى قرار مفاجئ من طهران برفع أسعار البنزين إلى احتجاجات في أنحاء البلاد، قمعها النظام بعنف. وفاز المحافظون بالأغلبية في انتخابات مجلس عام 2020، وانتُخب رجل الدين المتشدد إبراهيم رئيسي رئيسًا عام 2021، مما أدى إلى احتكار المحافظين لجميع المؤسسات المنتخبة وغير المنتخبة في النظام.

لا تزال إيران خاضعة لمجموعة من العقوبات الدولية وضوابط التصدير بسبب تورطها في الإرهاب، وانتشار أسلحة الدمار الشامل، وانتهاكات حقوق الإنسان، والمخاوف بشأن طبيعة برنامجها النووي. وقد حصلت إيران على تخفيف للعقوبات المتصلة بالملف النووي مقابل تنازلات نووية بموجب مرحلة التنفيذ لخطة العمل الشاملة المشتركة، التي بدأت عام 2016. غير أن الولايات المتحدة أعادت فرض العقوبات المتصلة بالملف النووي على إيران بعد أن أنهت الأخيرة مشاركتها في خطة العمل الشاملة المشتركة من جانب واحد عام 2018. وفي أكتوبر 2023، قرر الاتحاد الأوروبي والمملكة المتحدة أيضًا الإبقاء على التدابير المتعلقة بالحد من انتشار الأسلحة النووية المفروضة على إيران، وكذلك حظر توريد الأسلحة والصواريخ، وذلك ردًا على عدم امتثال إيران لالتزاماتها بموجب خطة العمل الشاملة المشتركة.

يركّز رئيسي، بصفته رئيسًا للجمهورية، على تعميق علاقات إيران الخارجية مع الدول المناوئة للولايات المتحدة، ولا سيما الصين وروسيا، للصمود أمام العقوبات الأمريكية والضغوط الدبلوماسية، مع دعم المفاوضات الرامية إلى استعادة الاتفاق النووي التي بدأت عام 2021. وواجه رئيسي احتجاجات واسعة بدأت في سبتمبر 2022 واستمرت أكثر من ثلاثة أشهر، عقب وفاة الإيرانية الكردية مهسا أميني أثناء احتجازها لدى شرطة الأخلاق. وقاد الشباب والنساء الاحتجاجات، وتركزت المطالب على تغيير النظام.

قد يُبطل تأمين السفر الخاص بكم إذا سافرتم خلافاً لنصيحة مكتب الشؤون الخارجية وشؤون الكومنولث والتنمية (FCDO).

FCDO ينصح بعدم السفر إلى إيران على الإطلاق

ينصح FCDO بعدم السفر إلى إيران على الإطلاق. وإذا كنتم من مواطني المملكة المتحدة وموجودين في إيران بالفعل، سواء كنتم مقيمين أو زائرين، فيُرجى التفكير مليًا في بقائكم هناك والمخاطر التي تتحملونها جراء البقاء.

يتعرض مواطنو المملكة المتحدة ومزدوجو الجنسية البريطانية الإيرانية لخطر كبير بالاعتقال أو الاستجواب أو الاحتجاز. وقد يكفي حمل جواز سفر بريطاني أو وجود صلات بالمملكة المتحدة لأن تقوم السلطات الإيرانية باحتجازكم.

اطلعوا على المزيد حول لماذا ينصح FCDO بعدم السفر.

التوترات الإقليمية

لا يزال الوضع في الشرق الأوسط غير متوقع إلى حد بعيد، ومخاطر التصعيد المفاجئ مرتفعة. ومنذ اندلاع النزاع في أوائل عام 2026، أعلنت إيران عزمها استهداف مواقع مرتبطة بالولايات المتحدة وإسرائيل، ويشمل ذلك على سبيل المثال لا الحصر المنظمات والشركات والمنشآت والمؤسسات. وقد وقعت ضربات وهجمات انتقامية من إيران وأطراف أخرى في أنحاء المنطقة استهدفت البنى التحتية المدنية والعسكرية الأمريكية.

ينبغي لمواطني المملكة المتحدة الموجودين في الشرق الأوسط، أو الذين يخططون للسفر عبره، أن يكونوا على استعداد لاحتمال إلغاء الرحلات الجوية وإغلاق المجال الجوي واضطرابات السفر. وينبغي لكم:

• الاطلاع على إذا تأثرتم بأزمة في الخارج - GOV.UK. ويتضمن ذلك إرشادات حول «كيفية الاستعداد لأزمة» مع اقتراحات بشأن ما قد تدرجونه في مستلزماتكم الطارئة، و«ما ينبغي فعله في الأزمات»

• الاشتراك في تنبيهات البريد الإلكتروني لنصائح السفر الصادرة عن FCDO

• متابعة وسائل الإعلام المحلية والدولية للحصول على أحدث المعلومات

• الابتعاد عن المناطق المحيطة بالمنشآت الأمنية أو العسكرية

• مراجعة خطط المغادرة باستمرار، والتأكد من تحديث وثائق السفر الخاصة بكم

• إذا نُصحتم بالتماس المأوى، فابقوا في الداخل أو ابحثوا عن أقرب مبنى آمن أو ملجأ مخصص. فقد توفر الدرج الداخلي أو غرفة تحتوي على أقل عدد ممكن من الجدران الخارجية أو النوافذ حماية إضافية. ويكمن الخطر الأكبر في الحطام المتساقط الناتج عن الاعتراضات، وأنتم في أمان أكبر داخل بناء محصّن

إذا كنتم في إيران

تخضع طرق النقل الجوية والبحرية والبرية لسيطرة السلطات الإيرانية. وقد تُغلق الموانئ والحدود على نحو مفاجئ. كما تشهد الاتصالات في أنحاء إيران اضطرابات مستمرة، مع قيود على الوصول إلى الإنترنت.

شنّت الولايات المتحدة وإسرائيل ضربات استهدفت البنى التحتية في أنحاء إيران. وتشير تقارير إلى أن الموانئ والطرق والسكك الحديدية والجسور والمنشآت الطاقية ومواقع إنتاج النفط وأنظمة المياه والمطارات قد تضررت.

يواجه مواطنو المملكة المتحدة ومزدوجو الجنسية البريطانية الإيرانية خطراً مرتفعاً للغاية بالاعتقال والاحتجاز والاستجواب.

وقد يكفي حمل جواز سفر بريطاني أو وجود صلات يُنظر إليها بأنها مرتبطة بالمملكة المتحدة لأن تقوم السلطات الإيرانية باحتجازكم.

وإذا تم احتجازكم في إيران، فقد تواجهون السجن لشهور أو سنوات.

السفر الجوي

لا يمكنكم السفر جواً مباشرة من إيران إلى المملكة المتحدة. ولا يزال عدد محدود من شركات الطيران التجارية يشغّل رحلات دولية من إيران. وقد يُغلق المجال الجوي الإيراني على نحو مفاجئ.

السفر البري

قد تفرض الحدود الإيرانية مع الدول المجاورة قيوداً على المسافرين الأجانب، وقد تُغلق على نحو مفاجئ. وإذا كنتم تعتزمون مغادرة إيران عبر حدود برية وترون أن ذلك آمن، فتحققوا من نصائح السفر الصادرة عن الدولة التي تنوون دخولها قبل التوجه إلى الحدود، بما في ذلك متطلبات التأشيرة. وقد تتغير متطلبات الدخول على نحو مفاجئ.

ولا يُعد الدخول إلى الدول المجاورة لإيران أمراً يسيراً، إذ تطلب بعض الدول أوراقاً إضافية من حاملي جوازات السفر البريطانية. وإذا عزمتم المغادرة برّاً، فإنكم تفعلون ذلك على مسؤوليتكم الخاصة. وإذا احتجتم إلى مساعدة، بما في ذلك في استكمال الأوراق الإضافية، فيُرجى التواصل مع FCDO.

معبر الحدود بين أرمينيا وإيران

لا يحتاج المواطنون البريطانيون إلى تأشيرة لدخول أرمينيا للإقامة لمدة تصل إلى 180 يومًا في السنة. يُرجى الاطلاع على نصيحتنا للسفر إلى أرمينيا للاطلاع على أحدث المعلومات.

معبر الحدود بين أذربيجان وإيران

لعبور هذه الحدود، يجب على FCDO تسجيل بياناتكم لدى السلطات الأذربيجانية مسبقًا حتى نتمكن من تزويدكم برمز التسجيل. وقد تستغرق هذه العملية عدة أسابيع. كما ستحتاجون إلى تأشيرة لدخول أذربيجان. يُرجى قراءة نصيحتنا للسفر إلى أذربيجان للاطلاع على أحدث المعلومات.

معبر الحدود بين تركيا وإيران

لا يزال المعبر مفتوحًا دون تأشيرة أمام الأشخاص الذين يسافرون بجوازات سفر بريطانية أو إيرانية (للإقامة لمدة تصل إلى 90 يومًا). إذا كنتم مواطنين بريطانيين تعتزمون عبور الحدود البرية من إيران إلى تركيا، فيجب عليكم طلب تسهيل الإجراءات من السفارة البريطانية في أنقرة بالتواصل مع FCDO قبل التوجه إلى الحدود. ويجب عليكم تحديد نقطة العبور التي تنوون استخدامها، وتقديم بياناتكم الشخصية (الاسم، وتاريخ الميلاد، وتفاصيل وثيقة السفر المستخدمة للدخول إلى تركيا). كما يُرجى الإشارة إلى ما إذا كنتم تتواصلون من إيران، أو من المملكة المتحدة نيابةً عن أحد الأقارب.

تنصح السلطات التركية بأن الجانب الإيراني قد أغلق نقطة العبور في إسندره – سروه أمام التجار اليوميين الذين يدخلون ويخرجون خلال اليوم الواحد.

يُرجى الاطلاع على نصيحتنا للسفر إلى تركيا للاطلاع على أحدث المعلومات.

معبر الحدود بين تركمانستان وإيران

لعبور هذه الحدود، تحتاجون إلى إذن خاص من السلطات التركمانية مسبقًا. ويمكن للسفارة البريطانية في عشق آباد تسهيل ذلك بالتواصل مع FCDO قبل التوجه إلى الحدود. ودون موافقتهم المسبقة، لن يُسمح لكم بعبور الحدود. كما ستحتاجون إلى حجز رحلة جوية مؤكدة للمغادرة.

يُرجى الاطلاع على نصيحتنا للسفر إلى تركمانستان للمزيد من المعلومات.

معبر الحدود مع أفغانستان

تنصح FCDO في نصيحتها للسفر إلى أفغانستان بعدم السفر إلى أفغانستان على الإطلاق.

معبر الحدود مع العراق

تنصح FCDO في نصيحتها للسفر إلى العراق بعدم السفر إلى العراق على الإطلاق.

معبر الحدود مع باكستان

تنصح FCDO في نصيحتها للسفر إلى باكستان بعدم السفر إلى مقاطعة بلوشستان المحاذية لإيران.

دعم محدود من حكومة المملكة المتحدة

الدعم المتاح من حكومة المملكة المتحدة محدود للغاية في إيران. ولن يكون من الممكن تقديم المساعدة القنصلية المباشرة في حالات الطوارئ، ولن تتمكن حكومة المملكة المتحدة من مساعدتكم إذا واجهتم صعوبات في إيران.

التأمين على السفر

إذا اخترتم السفر إلى إيران مخالفين نصيحة FCDO، فيُرجى البحث عن وجهاتكم والحصول على تأمين سفر مناسب. ويجب أن يغطي التأمين مسار رحلتكم والأنشطة المخطط لها والنفقات في حالات الطوارئ.

حول نصيحة السفر الصادرة عن FCDO

تقدم FCDO نصائح حول مخاطر السفر لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مستنيرة. يمكنكم الاطلاع على مزيد من المعلومات حول نصيحة السفر الصادرة عن FCDO.

الحصول على تحديثات نصائح السفر

يمكنكم الاشتراك للحصول على إشعارات بريدية عند تحديث نصيحة السفر هذه.

تابع FCDO:

• نصائح السفر على منصة X

• نصائح السفر على فيسبوك

• Travel Aware على إنستغرام

الإرهاب

يوجد تهديد مرتفع بوقوع هجمات إرهابية على مستوى العالم تطال مصالح المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين، بما في ذلك من جانب جماعات وأفراد يرون في المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين أهدافاً لهم. يُرجى توخي الحذر من محيطكم في جميع الأوقات.

توفر شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول كيفية البقاء في أمان وما ينبغي فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. تعرّف على كيفية تقليل مخاطر التعرض للإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في إيران

من المرجح أن يحاول الإرهابيون تنفيذ هجمات في إيران.

قد تكون الهجمات الإرهابية عشوائية، بما في ذلك في الأماكن التي يرتادها الأجانب. يُرجى توخي الحذر من محيطكم ومتابعة التقارير الإعلامية المحلية باستمرار، واتباع توجيهات السلطات المحلية.

من الأمثلة على الهجمات الأخيرة ما يلي:

• في يناير 2024، قُتل ما لا يقل عن 84 شخصاً وأُصيب أكثر من 200 آخرين في تفجيرات انتحارية في كرمان، جنوب إيران، نفّذتها ولاية خراسان التابعة لتنظيم الدولة الإسلامية (ISKP)
• في عام 2023، قُتل شخص وأُصيب 8 آخرون في هجوم إرهابي استهدف مرقد شاه چراغ، وهو موقع مقدس للشيعة في شيراز جنوب إيران
• في عام 2022، قُتل 15 شخصاً في هجوم بإطلاق النار على مرقد شاه چراغ في شيراز، في هجوم تبنّته ولاية خراسان التابعة لتنظيم الدولة الإسلامية (ISKP)

شنّت جماعات انفصالية بلوشية هجمات استهدفت مبانيَ حكومية ومرافقَ بنية تحتية في إقليم سيستان وبلوشستان في إيران، أسفرت عن وقوع إصابات.

مغادرة إيران في حالات الطوارئ

في حالة الطوارئ، على سبيل المثال في حال وقوع عنف خطير أو اضطرابات أو تدهور في الوضع الأمني، لن تتمكن حكومة المملكة المتحدة من إجلائك أو تقديم المساعدة المباشرة لك أو مساعدتك إذا واجهت صعوبات. وفي هذه الظروف، قد يصبح مغادرة البلاد بأمان أكثر صعوبة. وإذا كنت مواطناً بريطانياً موجوداً بالفعل في إيران، سواء كنت مقيماً أو زائراً، فيُرجى التفكير بعناية في بقائك هناك والمخاطر التي تتحملها بالبقاء.

ينبغي أن تكون لديك خطة طوارئ لمغادرة إيران في حالة الطوارئ. فالمسارات الجوية والبحرية والبرية خاضعة لسيطرة السلطات الإيرانية. ولا ينبغي أن تفترض أن الموانئ والحدود ستبقى مفتوحة في حال حدوث أزمة. وإذا كانت خطة الطوارئ الخاصة بك تتضمن السفر المباشر من إيران إلى المملكة المتحدة، فقد تحتاج إلى إثبات حقك في الدخول إلى المملكة المتحدة أمام السلطات الإيرانية. ويجب أن تكون قادراً على إبراز جواز سفرك البريطاني أو تأشيرة سارية للمملكة المتحدة في جواز سفرك الإيراني عند الطلب. ولا يمكنك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر بريطاني من داخل إيران.

خطر الاعتقال والاحتجاز وصدور حكم بالإعدام

يوجد خطر شديد جداً بالاعتقال والاستجواب والاحتجاز للمواطنين البريطانيين ومزدوجي الجنسية البريطانية الإيرانية. وإذا اتهمتك السلطات الإيرانية بارتكاب جرائم تتعلق بالأمن بصفتك مواطناً بريطانياً في إيران، فهناك خطر أن يُحكم عليك بالإعدام.

قد يكفي امتلاك جواز سفر بريطاني أو وجود صلات متصورة بالمملكة المتحدة لتبرير قيام السلطات الإيرانية باحتجازك. وإذا احتُجزت في إيران، فقد تواجه:

• أشهراً أو سنوات من السجن
• غرامة، قد تكون في بعض الحالات مبلغاً كبيراً
• السجن حتى يتم سداد أي غرامات مستحقة
• شروط كفالة صارمة، تشمل حظر السفر أو استخدام أصولك (أو أصول أسرتك) كضمان

تعرّض مواطنون بريطانيون، بمن فيهم مزدوجو الجنسية البريطانية الإيرانية، ومواطنون أجانب آخرون، للاحتجاز بصورة غير عادلة في إيران. وغالباً ما يُجبرون على قضاء فترات سجن طويلة. وفي عام 2023، أعدمت إيران بعض المحتجزين من الأجانب، من بينهم مواطن بريطاني إيراني الجنسية. وتقل إجراءات العدالة الجنائية في هذه القضايا عن المعايير الدولية.

الدعم القنصلي والرعاية وإمكانية وصول الأسرة أثناء الاحتجاز

إذا احتُجزت في إيران، فإن قضيتك ستكون في يد السلطات الإيرانية، التي أظهرت نمطاً من العداء تجاه المملكة المتحدة ومواطنيها. وإذا كنت مزدوج الجنسية البريطانية الإيرانية، فلن تُبلَّغ حكومة المملكة المتحدة باحتجازك، ولن تُمنح الإذن بمقابلتك. وستتحكم السلطات الإيرانية في وصولك إلى أسرتك أثناء فترة احتجازك. وإذا توفيت أثناء الاحتجاز في إيران، فستتحكم السلطات الإيرانية في إجراءات الإبلاغ. ولا يوجد ضمان بأن السلطات الإيرانية ستبلغ أفراد الأسرة أو حكومة المملكة المتحدة.

الاحتجاجات

اتهمت السلطات الإيرانية أشخاصًا لهم صلات بالمملكة المتحدة بالتحريض على الاحتجاجات. إذا كنت في مظاهرة أو قريبًا منها، فأنت معرّض لخطر جسيم بالاعتقال. وكثيرًا ما تقع عمليات اعتقال جماعية تشمل حتى المارة. ويصعب التنبؤ بأماكن الاحتجاجات، وقد تتحول إلى أعمال عنف. وقد يتعرض المواطنون البريطانيون الذين يُعتقلون على صلة بالاحتجاجات لشكوك متزايدة بالتجسس أو بالسعي إلى تقويض السلطات الإيرانية. ويمكن أن يزيد ذلك من خطر الاحتجاز المطوّل، أو توجيه تهم جنائية، أو الحكم بالإعدام.

قد تقع تحت الشبهات أيضًا إذا كنت قريبًا من مواقع حساسة، أو على اتصال بإيرانيين تهتم بهم السلطات لأي سبب، أو كنت تلتقط الصور. وقد اعتقلت السلطات الإيرانية أجانب بسبب حيازتهم معدات تصوير قرب مواقع حساسة.

حتى إذا تجنبت الاحتجاجات والتجمعات، يظل هناك خطر مرتفع للغاية بالاعتقال والاستجواب والاحتجاز في إيران.

الأنشطة التي تعرّضك للخطر

قد يكون حمل جواز سفر بريطاني أو وجود صلات بالمملكة المتحدة سببًا كافيًا لدى السلطات لاحتجازك. وتعرّضك بعض الأنشطة لخطر أكبر.

تكون معرّضًا لخطر أكبر إذا سبق لك الانخراط في منظمات المجتمع المدني، ومنها:

• الجمعيات الخيرية
• النقابات العمالية
• جماعات حقوق الإنسان
• الجماعات البيئية
• الجماعات السياسية

أو إذا كنت تشارك في أنشطة أخرى مثل:

• الصحافة، بما فيها التدوين
• وسائل التواصل الاجتماعي المتصلة بالسياسة أو الصحافة أو إيران، ويشمل ذلك إنشاء المحتوى أو «الإعجاب» به أو مشاركته
• المؤسسات الاقتصادية والأكاديمية ومراكز الفكر، ولا سيما المؤسسات المرتبطة بالمملكة المتحدة أو المؤسسات التي تُجري أبحاثًا في إيران أو عنها
• حركات الاحتجاج، ومنها حركة «المرأة، الحياة، الحرية»

أو إذا كنت على صلة بأي شخص أو منظمة:

• يُنظر إليه على أنه معارض للحكومة الإيرانية، سواء كان مقيمًا داخل إيران أو خارجها
• يعمل في البنية التحتية الوطنية للمملكة المتحدة
• يتلقى أموالًا عامة من الحكومة البريطانية أو من جهات إنفاذ القانون فيها، أو يُعدّ مرتبطًا بها
• سبق أن اعتُقل في إيران أو استُجوب فيها أو احتُجز
• يُنظر إليه على أنه انشق عن النظام الإيراني

أو إذا كانت لديك:

• أي صلات حالية أو سابقة بدولة إسرائيل أو برعاياها أو مؤسساتها

• أي صلات حالية أو سابقة بحكومة الولايات المتحدة أو بإدارتها العامة

وقد يعرّضك حمل جواز سفر بريطاني أو وجود صلات بالمملكة المتحدة لتدقيق أشد في أوقات الاضطرابات الوطنية، أو عقب أي حوادث إرهابية، أو عند تصاعد التوترات بين إيران والمجتمع الدولي.

المناطق الحدودية

المناطق الحدودية شديدة الحساسية. وتنصح FCDO جميع المواطنين البريطانيين المقيمين في إيران بالامتناع عن السفر كليًا:

• ضمن نطاق 100 كيلومتر من الحدود الإيرانية الأفغانية
• ضمن نطاق 10 كيلومترات من كامل الحدود الإيرانية العراقية
• إلى محافظتي سيستان وبلوشستان
• إلى المنطقة الواقعة شرق بم وجاسك، بما فيها مدينة بم

توجد مخاطر من قطاع الطرق في المنطقة الواقعة شرق بم وجاسك، وفي سيستان وبلوشستان. وتُعد هذه المنطقة الطريق الرئيسي لمهربي المخدرات من أفغانستان وباكستان. وتُعد مدن زاهدان وزابل وميرجاوه غير آمنة بوجه خاص.

وقد زعم بعض المسؤولين الإيرانيين ووسائل الإعلام زورًا وجود صلة للمملكة المتحدة بجماعات معارضة للحكومة في خوزستان والمناطق ذات الأغلبية الكردية، وفي سيستان وبلوشستان. وإذا سافرت إلى هذه المناطق رغم نصيحتنا، فالتزم بالطرق الرئيسية لتجنب الدخول عن غير قصد إلى مناطق مقيّدة أو عسكرية.

الجريمة

اتخذ احتياطات معقولة لحماية نفسك من جرائم الشوارع والسرقات الصغيرة. تجنب حمل مبالغ نقدية كبيرة، واحتفظ بجواز سفرك في مكان آمن.

عمليات الاحتيال

وقعت بعض الهجمات وعمليات السطو التي استهدفت الأجانب والسياح، ومنها محاولات سطو نفذها لصوص يتقمصون صفة رجال الشرطة، وعادةً ما يرتدون ملابس مدنية. إذا اقترب منك أي شخص يدّعي أنه شرطي، فاطلب رؤية هويته، واطلب حضور ضابط بالزي الرسمي أو سيارة دورية مميزة. ولا تسلّمه وثائق أو نقودًا، ولا تركب معه في مركبة.

التسمم بالميثانول

وقعت في إيران وفيات وحالات مرض خطيرة بسبب المشروبات الكحولية التي تحتوي على الميثانول.

يمكن أن تكون كميات صغيرة من الميثانول قاتلة. ولا يمكن التعرف على الميثانول في المشروبات الكحولية بالطعم أو الرائحة. للاطلاع على معلومات حول كيفية تقليل هذه المخاطر، يُرجى زيارة صفحة «توعية المسافرين: تسميم المشروبات والتسمم بالميثانول».

اطلب العناية الطبية العاجلة إذا ظهرت عليك أو على أحد من يسافر معك علامات التسمم بالميثانول بعد تناول المشروبات.

المال

يصعب للغاية الحصول على النقد في إيران. لن تعمل البطاقات المصرفية وبطاقات الصراف الآلي غير الإيرانية في إيران. وعادةً لا يمكن صرف شيكات السفر.

يُحظر تغيير العملات في الشارع بشكل غير قانوني. يمكنك استبدال عملات أجنبية مختارة في بعض مكاتب الصرافة، غير أنك قد تواجه صعوبات في تغيير الأموال. ويُقبل اليورو والدولار الأمريكي على نطاق أوسع من الجنيه الإسترليني.

استوضح قبل السفر كيف ستحصل على ما يكفي من الريال الإيراني لزيارتك بصورة قانونية. فإن تعذّر عليك ذلك، فقد تحتاج إلى إعادة النظر في خطط سفرك.

الاستعانة بالأم البديلة والتبني

إذا كنت تزور إيران لترتيب استعانة بأم بديلة أو تبنٍّ دوليين، فينبغي أن تضع في اعتبارك المخاطر والتحديات المرتبطة بذلك. فالاستعانة بأم بديلة عملية معقدة وطويلة. وينبغي لك أن:

• تتأكد من إلمامك بالحقائق وتحضيرك الجيد قبل البدء في الإجراءات
• تحصل على استشارة قانونية متخصصة بشأن القوانين الإيرانية والبريطانية قبل إجراء أي ترتيبات
• تطلع على FCDO وعلى الإرشادات الخاصة بالاستعانة بأم بديلة في الخارج الصادرة عن وزارة الداخلية البريطانية
• تبحث بدقة في العيادات والمستشفيات للتأكد من سلامتها وسمعتها الطيبة

لا تستطيع السفارة البريطانية التدخل في ترتيبات الاستعانة بأم بديلة، ولا يمكنها التوصية بمستشفيات أو عيادات.

لا يعني التعاقد على الاستعانة بأم بديلة تلقائياً أن يحمل الطفل الجنسية البريطانية. ولإحضار طفلك المولود عبر الاستعانة بأم بديلة من إيران إلى المملكة المتحدة، يجب عليك التقدم بطلب للحصول على جواز سفر بريطاني كامل. ويلزمك لذلك شهادة ميلاد إيرانية. ولا يمكن التقدم بطلب للحصول على جواز سفر بريطاني من داخل إيران.

القوانين والاختلافات الثقافية

شهر رمضان

رمضان شهر مقدس لدى المسلمين، وتختلف مواعيده من عام إلى آخر ومن بلد إلى آخر. وخلال هذه الفترة، لا تأكل أو تشرب أو تدخن أو تمضغ العلكة في الأماكن العامة في النهار، بما في ذلك داخل سيارتك.

وينبغي لك أيضاً أن:

• تتحقق من مواعيد عمل المتاجر والمطاعم
• تكون على علم بأن الفنادق والمطاعم التي تقدم الطعام أو الشراب في ساعات الصيام قد تفصلك عن النزلاء المسلمين، كأن تستخدم الحواجز والستائر مثلاً
• تكون على علم بأن الصيام قد يسبب الإرهاق، لا سيما في وقت متأخر من بعد الظهر وأوائل المساء
• تتحلى بالصبر وتُظهر التسامح

احصل على مزيد من النصائح عند وصولك من مرشدك السياحي أو فندقك أو جهات اتصالك التجارية.

قواعد اللباس

تُطبَّق قواعد السلوك والملبس الإسلامية بصرامة. وفي الأماكن العامة، يجب على النساء تغطية رؤوسهن بالحجاب، وارتداء بنطال أو تنورة طويلة تصل إلى الأرض، وقميص طويل الأكمام أو معطف يصل إلى منتصف الفخذ أو الركبة. ويجب على الرجال ارتداء بناطيل طويلة وقمصان طويلة الأكمام في الأماكن العامة.

وتوجد متطلبات إضافية للملبس في الأماكن الدينية، إذ قد يُطلب من النساء ارتداء الشادور (وهو ثوب يغطي الجسم بالكامل عدا الوجه) قبل الدخول.

وقد اعتقلت السلطات الإيرانية النساء والفتيات واحتجزتهن، وارتكبت بحقهن في بعض الحالات أعمال عنف خطيرة لعدم الالتزام الصارم بقواعد اللباس. ويمكن أن تؤدي حملات التشديد في التطبيق إلى اعتقالات واسعة النطاق في أنحاء البلاد في أي وقت.

العلاقات بين الرجال والنساء

الزنا والعلاقات الجنسية خارج إطار الزواج غير قانونية بموجب القانون الإيراني، ويُعاقب عليها بالإعدام.

العلاقات بين الرجال غير المسلمين والنساء المسلمات غير قانونية، وإن كان عدد قليل جداً من الغربيين قد حوكم بسببها. وإذا وُجدت امرأة مسلمة في علاقة مع رجل غير مسلم، فقد يُحكم عليها بالجلد.

ينبغي للأزواج غير المتزوجين والأصدقاء من الجنس الآخر الذين يسافرون معاً أن يتوخوا أقصى درجات الحذر. فالعلاقات الجنسية خارج إطار الزواج والعلاقات المثلية محظورة في إيران، ويُعد الإعدام العقوبة المحددة لها.

قد يصر مديرو الفنادق الإيرانيون على الاطلاع على عقد الزواج قبل السماح للأزواج بمشاركة غرفة في الفندق.

العلاقات المثلية والمتحولين جنسياً

العلاقات المثلية غير قانونية بموجب القانون الإيراني، ويمكن أن يُعاقب عليها بالإعدام.

لمزيد من المعلومات، اطلع على النصائح الموجهة للمسافرين من مجتمع الميم.

المسافرات

ينبغي على النساء توخي مزيد من الحذر، لا سيما عند السفر بمفردهن أو مع أصدقاء من الجنس الآخر. وتواجه النساء طائفة من المشكلات، بدءاً من فرض ارتداء الحجاب وصولاً إلى التحرش، وذلك نظراً لقلة عدد النساء الأجنبيات نسبياً في إيران. احترموا العادات والتقاليد المحلية، وتجنبوا المناطق النائية. لمزيد من المعلومات، اطلعوا على نصائح السفر للنساء إلى الخارج.

حظر خدمات البث

تُحظر في إيران العديد من خدمات البث الغربية، ومنها Netflix وPrime Video.

حظر الكحول

يُعدّ استيراد الكحول أو بيعه أو تصنيعه أو شربه في إيران أمراً غير قانوني. ويستند هذا الحظر إلى أسباب دينية، ولا يُستثنى منه إلا بعض الأقليات الدينية الإيرانية المعترف بها. ويُمنع شرب الكحول في الأماكن العامة دون أي استثناء. وقد تكون العقوبات شديدة.

استخدام الكاميرات والأجهزة الإلكترونية

يُحظر التصوير بشكل صارم بالقرب من المنشآت العسكرية والحكومية الأخرى. وقد يتعرض المرء للاحتجاز والمساءلة بموجب قوانين الأمن القومي. وكثيراً ما يصعب التعرف على المباني والمرافق الحكومية الحساسة. توخوا أقصى درجات الحذر عند التقاط الصور في أي منطقة. وقد اعتقلت السلطات الإيرانية رعايا أجانب بسبب حيازتهم معدات تصوير بالقرب من مواقع حساسة.

قد يُساء تفسير استخدام الحاسوب المحمول أو غيره من الأجهزة الإلكترونية في الأماكن العامة، لا سيما إذا كان الجهاز يحتوي على صور. وقد يتم توقيفكم واحتجازكم بتهم جنائية خطيرة، بما فيها التجسس.

يُستحسن الاستئذان قبل تصوير الأشخاص.

عقوبات المخدرات غير المشروعة

يُعد استيراد المخدرات أو بيعها أو تصنيعها أو تعاطيها أو حيازتها أمراً غير قانوني في إيران. وتُطبَّق عقوبات صارمة على استيراد المخدرات وحيازتها. وقد أُعدم كثيرون ممن أُدينوا بجرائم المخدرات، بمن فيهم رعايا أجانب.

وثائق الهوية الشخصية

يجب أن تحملوا نسخاً من صفحة الصورة في جواز السفر ومن تأشيرة الدخول لإثبات الهوية. وتأكدوا من أن لديكم نسخة من بيانات الاتصال في حالات الطوارئ.

الهواتف الساتلية والطائرات المسيّرة

تحتاجون إلى إذن من السلطات الإيرانية لاستيراد معدات مثل الطائرات المسيّرة أو الهواتف الساتلية أو استخدامها. ويُعد استخدامها دون إذن أمراً غير قانوني، وقد تتعرضون للاعتقال.

الهواتف المحمولة والإنترنت والاتصالات

قطعت السلطات الإيرانية في الماضي خدمات الهاتف الأرضي والإنترنت والهاتف المحمول، أو أبطأتها بشكل ملحوظ، دون سابق إنذار، وقد يكون ذلك على مستوى البلاد أو على نطاق محلي. وقد يؤثر ذلك في خدمات الاتصال وتحديد المواقع على الهواتف الذكية والأجهزة الأخرى. ينبغي عليكم:

• عدم الاعتماد على بيانات الهاتف المحمول أو التطبيقات غير الإيرانية أو الاتصالات الدولية لضمان سلامتكم الشخصية
• الاحتفاظ دائماً بوسيلة اتصال وملاحة بديلة معكم
• التأكد من علم أصدقائكم وأسرتكم بمكانكم

رجال الأعمال والمسافرون لأغراض العمل

يتعرض الأفراد المتورطون في نزاعات تجارية مع شركات إيرانية لخطر منعهم من مغادرة البلاد إلى حين تسوية هذه النزاعات.

قد يحظى ممثلو الشركات البريطانية أو الغربية باهتمام خاص. وينبغي على رجال الأعمال البريطانيين الذين يسافرون إلى إيران رغم نصيحتنا أن يتخذوا خطوات لحماية المعلومات الحساسة تجارياً، ومنها حماية الأجهزة الإلكترونية بكلمات مرور وعدم حمل معلومات غير ضرورية. وقد يخضع المسؤولون الجمركيون الأجهزة الإلكترونية للفحص عند الوصول والمغادرة.

للمزيد من المعلومات، اطلعوا على المخاطر التجارية في الخارج: إيران.

المخاطر المتعلقة بالنقل

السفر بالطرق البرية

إذا كنتم تعتزمون القيادة في إيران، فاطلعوا على معلومات القيادة في الخارج.

يجب أن تحملوا رخصة قيادة دولية لعام 1968 (IDP) عند استخدام رخصة القيادة البريطانية لقيادة السيارة في إيران. ولا يمكن شراء هذه الرخصة من خارج المملكة المتحدة، لذا احصلوا عليها قبل السفر.

تُسجَّل في إيران نسبة عالية من حوادث الطرق. توخوا أقصى الحذر عند السفر بالسيارة أو بوسائل النقل العام، وعند عبور الشوارع. وإذا تعرضتم لحادث مهما كان بسيطاً، فلا تغادروا مكان الحادث، وانتظروا حتى يصل رجال الشرطة لتحرير محضرهم.

تقيم السلطات الإيرانية أحياناً حواجز طرق غير رسمية في المدن وعلى الطرق السريعة الرئيسية. وغالباً ما يكون القائمون عليها من ضباط شباب ذوي خبرة محدودة. احملوا دائماً وثائق هويتكم، وتجنبوا الدخول في أي خلافات.

ليس من المقبول على نطاق واسع أن تقود النساء الدراجات النارية على الطرق العامة، وقد يتعرضن لخطر الاعتقال.

سيارات الأجرة

ينبغي عدم استخدام سيارات الأجرة النارية، إذ إنها نقلت في بعض الأحيان سياحاً إلى أماكن هادئة وسلبتهم أموالهم.

تُعدّ سيارات الأجرة المحجوزة مسبقًا أكثر أمانًا من تلك التي تُستقلّ من الشارع.

السفر الجوي

تدرج قائمة سلامة الطيران في المملكة المتحدة (ASL) جميع شركات الطيران المعروفة في إيران التي لا تفي بمعايير السلامة الدولية، ويُحظر عليها تشغيل خدمات الطيران التجاري من المملكة المتحدة وإليها وداخلها. يُرجى الاطلاع على قائمة سلامة الطيران في المملكة المتحدة عند النظر في شركات الطيران التي ستسافرون معها. تُعدّ القائمة وتُحدَّث من قِبل وزارة النقل، استنادًا إلى توصيات هيئة الطيران المدني في المملكة المتحدة.

السفر البحري

تتسم العديد من مناطق بحر قزوين والخليج العربي وخليج عُمان بحساسية سياسية وعسكرية بالغة، مع تزايد النشاط العسكري، بما في ذلك الاستيلاء على السفن ومحاولات الاستيلاء عليها، واعتلاء السفن البحرية ومضايقتها.

تُعدّ المياه المحيطة بجزيرتي أبو موسى والطنب في جنوب الخليج العربي حساسة بشكل خاص. ويجب على البحارة البريطانيين عدم الرسو أو الإبحار في المياه المحيطة بهذه الجزر.

عند التواجد في المنطقة، يُرجى الحفاظ على درجة عالية من الوعي، والانتباه إلى التوترات المحلية والإقليمية التي قد تؤثر على مسارك. قد تتعرض السفن لخطر متزايد من الهجمات البحرية والمضايقات إذا عملت في:

• خليج عُمان
• شمال بحر العرب
• الخليج العربي
• مضيق هرمز

شنّت إيران مرارًا هجمات على السفن التجارية في المياه القريبة باستخدام طائرات مسيّرة عسكرية. وأدى أحد هذه الهجمات في عام 2021 إلى مقتل مواطن بريطاني وآخر روماني. كما جرى في السنوات الأخيرة الاستيلاء على سفن واحتجاز طواقمها في خليج عُمان ومضيق هرمز وحوله.

إذا تلقت سفينتكم نداءً من جهة ما، فيُرجى تزويدها باسم السفينة ودولة العلم، والتأكيد على أنكم تمارسون حقوق الملاحة وتسيرون وفقًا للقانون الدولي، على النحو المنصوص عليه في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار (UNCLOS). ويجب الحفاظ على درجة عالية من الوعي عند العمل في المنطقة، والإبلاغ لدى عمليات التجارة البحرية في المملكة المتحدة (UKMTO). ويُرجى تسجيل مقاطع فيديو لجميع الحوادث كلما أمكن ذلك.

الطقس القاسي والكوارث الطبيعية

تعرّف على ما يمكنك فعله للتأهب للأحوال الجوية القاسية والمخاطر الطبيعية والاستجابة لها.

الزلازل

تتعرض أجزاء كثيرة من إيران لخطر الزلازل والهزات الأرضية. وقد تكون هذه الزلازل ذات قوة عالية، وتسبب أضرارًا في البنية التحتية، وتعرّض الأرواح للخطر.

يتضمن موقع وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية الأمريكية (FEMA) إرشادات حول ما يجب فعله قبل الزلزال وأثناءه وبعده.

الفيضانات

قد تعاني بعض المحافظات من الفيضانات في فصل الربيع، ولا سيما:

• خوزستان
• غولستان
• لورستان

ويجب عليكم:

• متابعة آخر الأخبار المحلية
• متابعة توجيهات السلطات المحلية
• اصطحاب ملابس مقاومة للماء، وملابس حرارية، وأحذية للمشي لمسافات طويلة، ومؤونة غذائية عند القيادة والمشي

قبل السفر، تحقّقوا مما يلي:

• أن وجهتكم قادرة على توفير الرعاية الصحية التي قد تحتاجون إليها
• أن لديكم تأمين سفر مناسب يغطي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي غير المتوقع

ويكتسب هذا الأمر أهمية خاصة في حال وجود حالة صحية مزمنة أو حمل.

الرقم الطبي للطوارئ

اتصلوا بالرقم 115 واطلبوا سيارة إسعاف.

بادروا إلى الاتصال بشركة التأمين الخاصة بكم فورًا إذا أُحِلتم إلى منشأة طبية لتلقي العلاج.

توصيات التطعيم والمخاطر الصحية

قبل سفركم بثمانية أسابيع على الأقل، تحقّقوا مما يلي:

• تحقّقوا من أحدث توصيات التطعيم الخاصة بإيران
• اطّلعوا على أماكن الحصول على اللقاحات، ومعرفة ما إذا كان عليكم دفع رسوم، في صفحة تطعيمات السفر في هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS)

اطّلعوا على المخاطر الصحية التي قد تواجهونها في إيران، ومنها:

• الملاريا وحمى الضنك
• داء البلهارسيا

يُشكّل مرض المرتفعات خطرًا في بعض مناطق إيران. يُرجى الاطلاع على مزيد من المعلومات عن مرض المرتفعات في موقع TravelHealthPro.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وقواعد تنظيم بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة من المملكة المتحدة عن ذلك في دول أخرى.

يُرجى الاطلاع على أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية في موقع TravelHealthPro.

الرعاية الصحية في إيران

تكون المرافق الطبية في إيران بوجه عام مقبولة في المدن الكبرى، لكنها ضعيفة في المناطق النائية. ويتحدث كثير من العاملين في القطاع الصحي قدرًا من الإنجليزية.

وقد أُفيد بوجود نقص في بعض الأدوية الأساسية في إيران.

إذا كنتم من مواطني المملكة المتحدة وتخضعون لعلاج طبي أو تجميلي في إيران، فقد لا تحصلون على رعاية كافية في حالات الطوارئ.

تتوفر لدى FCDO قائمة بمقدمي الخدمات الطبية في إيران، يتحدث بعض موظفيها الإنجليزية.

السفر والصحة النفسية

يُرجى الاطلاع على إرشادات FCDO بشأن السفر والصحة النفسية. كما تتوفر إرشادات بشأن الصحة النفسية في موقع TravelHealthPro.