إحاطة توجيهية في روسيا

تأسست إمارة موسكو في القرن الثاني عشر، وظهرت بعد أكثر من 200 عام من الهيمنة المغولية (القرنين الثالث عشر إلى الخامس عشر)، فضمّت تدريجياً الإمارات المجاورة وأدمجتها. وفي أوائل القرن السابع عشر، واصلت أسرة رومانوف الجديدة سياسة التوسع هذه عبر سيبيريا وصولاً إلى المحيط الهادئ. وفي عهد بطرس الأول (1682-1725)، امتدت الهيمنة إلى بحر البلطيق، وأُعيدت تسمية البلاد بالإمبراطورية الروسية. وخلال القرن التاسع عشر، جرت المزيد من الضمّات الإقليمية في أوروبا وآسيا. وأسهمت الهزيمة في الحرب الروسية اليابانية (1904-1905) في اندلاع ثورة عام 1905، التي أفضت إلى تشكيل برلمان وإجراء إصلاحات أخرى. وأدت الهزائم الفادحة ونقص الغذاء في الحرب العالمية الأولى إلى اضطرابات واسعة في المدن الكبرى للإمبراطورية الروسية، وإلى الإطاحة بأسرة رومانوف الحاكمة عام 1917. واستولى الشيوعيون بقيادة فلاديمير لينين على السلطة بعد ذلك بوقت قصير، وأسسوا اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفيتية (الاتحاد السوفيتي).

أدى الحكم القمعي لإيوسيف ستالين (1928-1953) إلى ترسيخ السيطرة الشيوعية والهيمنة الروسية على الاتحاد السوفيتي، بتكلفة بلغت عشرات الملايين من الأرواح. وبعد هزيمة ألمانيا في الحرب العالمية الثانية ضمن تحالف مع الولايات المتحدة (1939-1945)، توسّع الاتحاد السوفيتي في أراضيه ونفوذه في أوروبا الشرقية، وبرز قوةً عالمية. وكان الاتحاد السوفيتي الخصم الرئيسي للولايات المتحدة خلال الحرب الباردة (1947-1991). وركد الاقتصاد والمجتمع السوفيتيان في العقود التي تلت حكم ستالين، إلى أن شرع الأمين العام ميخائيل غورباتشوف (1985-1991) في تطبيق سياسة الغلاسنوست (الانفتاح) والبيريسترويكا (إعادة الهيكلة) في محاولة لتحديث الشيوعية. وقد أطلقت مبادراته دون قصد قوى سياسية واقتصادية أدت بحلول ديسمبر 1991 إلى تفكك الاتحاد السوفيتي إلى روسيا و14 دولة مستقلة أخرى. وردّاً على الاضطرابات التي أعقبت ذلك خلال فترة رئاسة بوريس يلتسين (1991-1999)، تحوّلت روسيا نحو دولة سلطوية مركزية في عهد الرئيس فلاديمير بوتين (2000-2008، 2012-الوقت الحاضر)، يسعى فيها النظام إلى إضفاء الشرعية على حكمه من خلال انتخابات مُدارة، ونداءات شعبوية، وسياسة خارجية تركز على تعزيز النفوذ الجيوسياسي للبلاد، ونمو اقتصادي يعتمد على السلع الأولية.

في عام 2014، ادّعت روسيا ضم شبه جزيرة القرم الأوكرانية، واحتلت أجزاء كبيرة من مقاطعتين شرقيتين في أوكرانيا. وفي اشتباكات متقطعة استمرت ثماني سنوات، قُتل أو أُصيب أكثر من 14000 مدني نتيجة الغزو الروسي لشرق أوكرانيا. وفي 24 فبراير 2022، صعّدت روسيا نزاعها مع أوكرانيا بغزو البلاد على عدة جبهات، في ما أصبح أكبر هجوم عسكري تقليدي على دولة ذات سيادة في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية. ولقي الغزو إدانة دولية شبه شاملة، وفرضت دول كثيرة عقوبات على روسيا، وقدمت مساعدات إنسانية وعسكرية لأوكرانيا. وفي سبتمبر 2022، أعلنت روسيا من جانب واحد ضم أربع مقاطعات أوكرانية -- دونيتسك وخيرسون ولوهانسك وزابوريجيا -- على الرغم من أن أياً منها لم يكن خاضعاً بالكامل لسيطرة روسيا. ولا تزال عمليات الضم هذه غير معترف بها من المجتمع الدولي.

قد تُبطَل وثيقة التأمين السفري الخاصة بك إذا سافرت مخالفًا للنصيحة الصادرة عن FCDO.

FCDO ينصح بعدم السفر إلى روسيا على الإطلاق

ينصح FCDO بعدم السفر إلى روسيا على الإطلاق، نظرًا للمخاطر والتهديدات الناجمة عن استمرار غزوها لأوكرانيا، ومن ذلك:

• حوادث أمنية، مثل الهجمات بالطائرات المسيّرة، ونشاط الدفاع الجوي الروسي
• انعدام الرحلات الجوية للعودة إلى المملكة المتحدة
• محدودية قدرة حكومة المملكة المتحدة على تقديم الدعم

ثمة خطر متزايد باحتجاز مواطنين بريطانيين في روسيا، بما في ذلك في حال اشتبهت السلطات الروسية في انخراطك في أنشطة مخالفة للقانون الروسي أو دعمك لها، حتى وإن جرت تلك الأنشطة خارج روسيا. يُرجى الاطلاع على قسم «خطر الاعتقال والاحتجاز» ضمن «السلامة والأمن».

لدى روسيا سجل في استهداف الرعايا الأجانب واحتجازهم كورقة ضغط على دول أخرى. إن قدرة FCDO على مساعدتك في هذه الظروف محدودة للغاية.

كما توجد احتمالية عالية بأن يحاول الإرهابيون تنفيذ هجمات، بما في ذلك في المدن الكبرى. يُرجى الاطلاع على «السلامة والأمن».

قد تزيد الهجمات المستمرة بالطائرات المسيّرة ونشاط الدفاع الجوي الروسي المرتبط بها من المخاطر التي تواجه الطيران المدني، وقد تؤدي إلى فرض قيود مفاجئة على استخدام المجال الجوي وعمليات المطارات. يُرجى الاطلاع على «السلامة والأمن»

محدودية الدعم الحكومي البريطاني

السفارة البريطانية في موسكو والقنصلية البريطانية في يekaterinburg مفتوحتان، غير أن الوضع قد يتغير على نحو مفاجئ.

الدعم الحكومي البريطاني المقدَّم شخصيًا داخل روسيا محدود. وهو محدود للغاية في بعض مناطق روسيا بسبب الوضع الأمني وشساعة البلاد، لا سيما في شمال القوقاز.

إذا احتجت إلى الدعم، فاتصل بخط المساعدة التابع لنا والمتاح على مدار الساعة على الرقم +7 495 956 7200، واختر الخيار الخاص بالخدمات القنصلية للمواطنين البريطانيين.

اتصل بخدمات الطوارئ الروسية على الرقم 112.

مزدوجو الجنسية

إذا كنت تحمل الجنسيتين البريطانية والروسية، فستعاملك السلطات الروسية بوصفك مواطنًا روسيًا. ويحدّ ذلك من المساعدة القنصلية التي يمكن لحكومة المملكة المتحدة تقديمها. وإذا أُلقي القبض عليك أو احتُجزت، فمن غير المرجح أن تسمح السلطات الروسية للموظفين القنصليين البريطانيين بزيارتك أو تقديم المساعدة لك.

يُلزم المواطنون الروس بإبلاغ السلطات الروسية بأي جنسية ثانية، بما في ذلك الجنسية البريطانية، خلال 60 يومًا من اكتسابها، أو خلال 60 يومًا من العودة إلى روسيا إذا كانت الجنسية البريطانية أو الأجنبية قد اكتُسبت خارج روسيا. ويتولى الوالدان الإبلاغ نيابةً عن أطفالهما دون سن 18 عامًا. ويُعرّض عدم الامتثال للمساءلة الجنائية. وقد تصادر السلطات الروسية جواز سفرك البريطاني ولا تعيده. وقد تشمل العقوبات غرامة تصل إلى 200,000 روبل روسي (أو ما يعادل دخل سنة كاملة كحد أقصى) و/أو أعمالًا إجبارية لمدة تصل إلى 400 ساعة.

الخدمة العسكرية

تعتمد روسيا نظامًا عسكريًا قائمًا على التجنيد الإجباري. قد يُستدعى الذكور الذين تتراوح أعمارهم بين 18 و30 عامًا ويحملون الجنسية الروسية لأداء خدمة عسكرية إلزامية مدتها عامان. وتستمر حملات التجنيد على مدار العام.

يحول القانون الروسي دون مغادرة الأشخاص المؤهلين لروسيا بمجرد ظهور إشعار التجنيد الخاص بهم في السجل الإلكتروني الاتحادي للتجنيد.

إذا تلقيت إشعار تجنيد عبر حسابك على بوابة الخدمات الحكومية الروسية، فستُمنع من مغادرة روسيا. وقد يؤدي عدم التوجه إلى نقطة التجنيد خلال سبعة أيام من تسلم الإشعار إلى عقوبات، أو تقييد لحقوقك، أو احتجازك.

وإضافةً إلى التجنيد الاعتيادي، أعلنت روسيا تعبئةً جزئية. وتتواصل عمليات التجنيد العسكري، ويجوز تجنيد أي شخص يحمل الجنسية الروسية.

التأمين السفري

إذا قررت السفر، فاطّلع على وجهتك جيدًا واحصل على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين مسار رحلتك وأنشطتك المخططة والنفقات في حالات الطوارئ.

حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO

FCDO تقدّم نصائح بشأن مخاطر السفر لمساعدتك على اتخاذ قرارات مستنيرة. تعرّف على المزيد حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO.

احصل على تحديثات نصائح السفر

سجّل لتحصل على إشعارات البريد الإلكتروني عند تحديث نصائح السفر هذه.

تابع FCDO:

• نصائح السفر على منصة X

• نصائح السفر على فيسبوك

• Travel Aware على إنستغرام

الإرهاب

تُوجد خطورة عالية لوقوع هجوم إرهابي على مستوى العالم يمسّ مصالح المملكة المتحدة ومواطنيها البريطانيين، بما في ذلك من جانب جماعات وأفراد يعتبرون المملكة المتحدة ومواطنيها البريطانيين أهدافاً. ينبغي أن تظل على وعي بمحيطك في كل الأوقات.

تتوفر لدى شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول البقاء في أمان وما ينبغي فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. اطّلع على كيفية تقليل مخاطرك من الإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في روسيا

من المرجح جداً أن يحاول الإرهابيون تنفيذ هجمات في روسيا.

قد تكون الهجمات الإرهابية عشوائية، بما في ذلك في الأماكن التي يرتادها الرعايا الأجانب، مثل:

• التجمعات الكبيرة، مثل الحفلات الموسيقية
• المواقع السياحية الشهيرة
• الأنشطة الموسمية أو الاحتفالية أو الدينية في الأماكن العامة
• المناطق غير الخاضعة لرقابة أمنية، مثل الفعاليات في الهواء الطلق والأسواق
• شبكات النقل

وقعت هجمات إرهابية في موسكو وسانت بطرسبرغ ومدن روسية أخرى في السنوات الأخيرة، أسفرت عن أعداد كبيرة من الضحايا. كما استُهدف قطاع الطيران الروسي.

من أمثلة الهجمات الأخيرة:

• في مارس 2024، قُتل 145 شخصاً في هجوم استهدف قاعة كروكوس سيتي للحفلات الموسيقية في كراسنوغورسك قرب موسكو

قد تظل إجراءات وقيود إضافية لمكافحة الإرهاب سارية في جميع أنحاء البلاد. ينبغي أن تظل على وعي بمحيطك، وأن تتابع تقارير وسائل الإعلام المحلية، وأن تلتزم بتوجيهات السلطات المحلية.

الإرهاب في شمال القوقاز

الإرهابيون نشطون في شمال القوقاز. وقد نفذوا عدداً من الهجمات، ولا سيما في جمهورية داغستان الروسية.

تنفذ أجهزة الأمن عمليات منتظمة لمكافحة الإرهاب في شمال القوقاز وفي جميع أنحاء روسيا. وقد تُنفذ هذه العمليات على حين غرة، وقد تؤدي إلى فرض قيود على السفر.

من أمثلة الهجمات الأخيرة:

• في يونيو 2024، قُتل ما لا يقل عن 20 شخصاً بعد أن هاجم مسلحون الكنس والكنائس وعناصر الشرطة في داغستان

الوضع الأمني في روسيا

لا يزال الغزو الروسي لأوكرانيا مستمراً. وترد تقارير عن هجمات بالطائرات المسيّرة وانفجارات في روسيا، لا سيما قرب الحدود الروسية مع أوكرانيا، ولكن أيضاً في المدن الكبرى ومواقع البنية التحتية في أنحاء غرب روسيا ووسطها وفي محيطها. وقد يشكّل النشاط الدفاعي الجوي الروسي المرتبط بذلك تهديداً للطيران المدني. وقد يُغلق المجال الجوي أثناء الهجمات بالطائرات المسيّرة. وقد أدى ذلك إلى تأخيرات وتحويلات وإلغاءات متكررة وغير متوقعة للرحلات الجوية من المطارات الروسية وإليها. وقعت عدة حوادث إطلاق نار في موسكو، غالباً قرب مجمعات سكنية. كما وقع تفجير قرب إحدى محطات السكك الحديدية في موسكو.

تابع وسائل الإعلام المحلية للاطلاع على آخر المستجدات. كن يقظاً وتجنب أي مظاهرات أو تجمعات ذات طابع سياسي.

يظل الوضع غير متوقع وقد يتصاعد دون إنذار مسبق.

مغادرة روسيا

إذا لم تكن بحاجة إلى البقاء في روسيا، فإن FCDO ينصحك بشدة بالنظر في المغادرة.

لا يمكنك السفر جواً مباشرة من روسيا إلى المملكة المتحدة أو عبر دول الاتحاد الأوروبي. تتوفر شركات طيران تجارية محدودة تسيّر رحلات غير مباشرة، بما في ذلك عبر الشرق الأوسط وصربيا وأذربيجان وآسيا الوسطى وجورجيا وتركيا. تحقّق من آخر المعلومات لدى شركة الطيران أو مزوّد السفر الخاص بك.

المعابر الحدودية البرية

قد تكون الحدود البرية مزدحمة أو مغلقة. استعد لانتظار طويل للخروج من روسيا. قد يستجوبك المسؤولون عند الحدود. وخلال فترات الاضطرابات، تحقق من وسائل الإعلام المحلية للاطلاع على المستجدات قبل السفر.

تحقق من متطلبات الدخول في:

• نصائح السفر إلى فنلندا
• نصائح السفر إلى لاتفيا
• نصائح السفر إلى إستونيا
• نصائح السفر إلى ليتوانيا
• نصائح السفر إلى النرويج

قيّدت هذه الدول الأوروبية وغيرها، أو حظرت، دخول المركبات المسجلة في روسيا. تحقق من متطلبات الدخول قبل قيادة مركبة مسجلة في روسيا إلى أوروبا.

اطلع على المعلومات المتعلقة بـ:

• المعابر الحدودية الفنلندية – الحدود بين فنلندا وروسيا مغلقة
• المعابر الحدودية اللاتفية
• المعابر الحدودية الإستونية – معبر ناروا-إيفانغورود مغلق أمام المركبات ومفتوح أمام المشاة
• المعابر الحدودية الليتوانية

البقاء في روسيا

إذا قررتم البقاء في روسيا، ينبغي عليكم:

• مراجعة خطط المغادرة بصورة مستمرة
• التحقق من أن وثائق السفر محدّثة
• التأكد من توفر مبلغ كافٍ من المال
• متابعة وسائل الإعلام المحلية
• الانتباه إلى التحذيرات الأمنية واتباع تعليمات السلطات المحلية
• الاحتماء من هجمات الطائرات المسيّرة داخل المباني أو تحت الأرض، وتجنب النوافذ
• الاشتراك في تنبيهات البريد الإلكتروني الخاصة بنصائح السفر إلى روسيا

اطلعوا على الإرشادات الموجهة إلى الأشخاص المتضررين من أزمة في الخارج.

الوضع السياسي

غزو روسيا لأوكرانيا

يتواصل غزو روسيا لأوكرانيا. والوضع غير متوقع، ويمكن أن يتصاعد دون إنذار مسبق. ابقوا على يقظة واتبعوا تعليمات السلطات المحلية.

فرضت روسيا إجراءات أمنية مشددة، تحدّدها السلطات المحلية وتختلف من منطقة إلى أخرى. ويمكنها استحداث إجراءات إضافية في وقت قصير، لا سيما قرب الحدود. وقد تشمل هذه الإجراءات حظر التجول، وتقييد التنقل والتجمعات العامة، وعمليات التفتيش أو مصادرة الممتلكات الخاصة، وتشديد مراقبة الاتصالات.

النشاط العسكري في أوبلاست كورسك

يوجد نشاط عسكري في أوبلاستي كورسك وبيلغورود. وفي 10 أغسطس، أعلنت السلطات الروسية نظام “عملية مكافحة الإرهاب” في أوبلاستات كورسك وبيلغورود وبريانسك. ويقتصر النشاط في هذه الأوبلاستات بصورة رئيسية على المناطق المتاخمة لأوكرانيا. غير أن النشاط العسكري قد يمتد إلى مناطق أخرى. وقد تتغير نصيحة السفر المتعلقة بالأوبلاستات الأخرى في وقت قصير. اتبعوا أي تعليمات ذات صلة تصدرها السلطات المحلية.

المقاتلون الأجانب

إذا سافرتم إلى روسيا للانضمام إلى الجيش الروسي، أو لمساعدة آخرين المنخرطين في الحرب مع أوكرانيا، فقد تكونون مخالفين لقوانين المملكة المتحدة. وقد تُقاضون عند عودتكم إلى المملكة المتحدة.

خطر التوقيف والاحتجاز

في 28 ديسمبر 2024، عُدّل القانون الجنائي الروسي، مما وسّع نطاق المسؤولية المحتملة للأجانب الذين يُعتقد أنهم يتصرفون ضد المصالح الروسية.

إذا اشتبهت السلطات الروسية في أنكم تنخرطون في أنشطة مخالفة للقانون الروسي أو تدعمونها، حتى وإن جرت هذه الأنشطة خارج روسيا، فقد تتعرضون لـ:

• الترحيل
• الاحتجاز
• التحقيق
• الملاحقة القضائية

وقد تشمل الأنشطة:

• عرض رموز مجتمع الميم (إل جي بي تي+) مثل علم قوس قزح
• التعبير عن التأييد لأوكرانيا على وسائل التواصل الاجتماعي
• تقديم مساهمة مالية لمنظمات مرتبطة بأوكرانيا
• مساعدة مواطنين روس على التهرب من التجنيد الإلزامي

إذا احتجزتكم السلطات الروسية، فقد تواجهون شهوراً أو سنوات من السجن. ولدى روسيا سجل في استهداف الرعايا الأجانب واحتجازهم كورقة ضغط على دول أخرى. إن قدرة FCDO على مساعدتكم في هذه الظروف محدودة للغاية.

إذا كنتم من مزدوجي الجنسية البريطانية والروسية، فأنتم معرضون لخطر التوقيف أو الاستجواب أو الاحتجاز.

الحصول على المساعدة أثناء الاحتجاز

قد يستغرق الأمر بعض الوقت حتى تُخطرنا السلطات الروسية بتوقيفكم أو احتجازكم، وتمنحنا الإذن بزيارتكم. وستتحكم السلطات في إمكانية تواصلكم مع أسركم خلال فترة احتجازكم. وأوضاع المؤسسات الإصلاحية في روسيا سيئة.

إذا كنتم من مزدوجي الجنسية البريطانية والروسية، فقد لا نُبلَّغ بتوقيفكم. وستعاملكم السلطات الروسية كمواطنين روس، ولن تسمح للقنصلية التابعة لـFCDO بزيارتكم.

القيود على نشر المعلومات وتوزيعها

تعرّض صحفيون للتوقيف بسبب جمع المعلومات ونشرها.

تُفرض قيود صارمة على نشر المعلومات المتعلقة بالقوات المسلحة الروسية وأي عمليات عسكرية وتوزيعها. ويشمل ذلك الصور المتعلقة بالهجمات بالطائرات المسيّرة أو العسكرية أو الإرهابية، بما في ذلك آثارها. ويواجه الأشخاص المتهمون بموجب هذه القوانين عقوبات مشددة.

إذا نشرت أو وزّعت معلومات تُعدّ «كاذبة» أو صادرة عن مصادر غير رسمية تابعة للحكومة الروسية، فقد تتعرض لغرامة أو لعقوبة بالسجن تصل إلى 15 عامًا. ويشمل ذلك نشر المحتوى أو مشاركته على وسائل التواصل الاجتماعي.

العقوبات الدولية المفروضة على روسيا

رداً على غزو روسيا، فرضت المملكة المتحدة وحكومات أخرى عقوبات على روسيا، بما في ذلك على شركاتها الجوية. وقد يؤثر ذلك في الأوضاع داخل روسيا وفي كل من يسافر إليها. للاطلاع على مزيد من المعلومات حول العقوبات المفروضة على روسيا وما تعنيه بالنسبة للمواطنين البريطانيين، يرجى مراجعة الرابط.

تفرض الشركات والخدمات الدولية قيودًا، من بينها ماستركارد وفيزا، مما قد يعني عدم تمكنك من الوصول إلى أموالك أو إلى خدمات أخرى. يرجى قراءة النصيحة العامة للسفر الصادرة عن FCDO ومتطلبات الدخول.

الاحتجاجات والمظاهرات

منذ غزو روسيا لأوكرانيا، شهدت مدن روسية عدة احتجاجات مناهضة للحرب. وقد جرى احتجاز متظاهرين.

يُسمح بالتجمعات والمظاهرات المرخّصة في المدن والبلدات الروسية. وبموجب القانون الروسي، قد يُعدّ شخص واحد فقط احتجاجًا، وقد يتعرض للمساءلة من السلطات الروسية. وقد تتحول المظاهرات غير المرخّصة إلى أعمال عنف، مع رد قوي من قوات الأمن.

تابع وسائل الإعلام المحلية للاطلاع على آخر المستجدات، وكن يقظًا، وتجنب المظاهرات أو التجمعات الكبيرة التي قد تُعدّ ذات طابع سياسي. ولا تلتقط صورًا للأنشطة السياسية أو تصورها بالفيديو.

الجريمة

حماية ممتلكاتك

كن حذرًا من خطر السطو والنشل والسرقة في المناطق السياحية الرئيسية، وحول محطات السكك الحديدية الرئيسية، وفي المركبات وغرف الفنادق. ولا ينبغي لك أن:

• تترك حقائبك دون مراقبة
• تحمل علنًا أغراضًا باهظة الثمن أو أي شيء قد يدل على أنك سائح
• تتجول ليلاً بمفردك
• تتولى حراسة متعلقات أشخاص لا تعرفهم
• توافق على الذهاب إلى حانة أو ملهى مع شخص تعرّفت إليه للتو

وتوخَّ الحذر من مجموعات الأشخاص الذين يتسولون.

احرص على جواز سفرك، لا سيما في المحاور الرئيسية للنقل والمناطق المزدحمة. فقد تعرض مواطنون بريطانيون لسرقة أو فقدان جوازات سفرهم في مطارات موسكو. وتوخَّ الحذر عند المرور عبر المطارات، لا سيما في منطقة استلام الأمتعة وخارج صالة الوصول.

تسميم المشروبات

قد يحدث تسميم المشروبات، الذي يؤدي إلى السرقة أو العنف أو الإيذاء. وغالبًا ما يُترك الضحايا فاقدين الوعي في الخارج. وقد يكون ذلك مهددًا للحياة في فصل الشتاء. اشترِ مشروباتك بنفسك واحتفظ بها دائمًا في مرمى بصرك.

التسمم بالميثانول

سُجلت حالات وفاة وإصابات خطيرة بسبب المشروبات الكحولية التي تحتوي على الميثانول في روسيا.

ففي حالات حديثة، ارتبطت الوفيات بفودكا مهرّبة تُباع في منطقة لينينغراد. وقد ألقت السلطات القبض على مشتبه بهم، وصادرت آلاف اللترات من الكحول غير المشروع، وفتحت تحقيقات جنائية. وفي عام 2023، تسبب شراب تفاح مقلّد يحمل علامة «ميستر سايدر» في أكثر من 50 حالة وفاة، مما أدى إلى حظر المنتجات واتخاذ إجراءات إنفاذ للقانون، ومع ذلك استمرت الحوادث.

حتى الكميات الصغيرة من الميثانول قد تكون قاتلة. ولا يمكن التعرف على الميثانول في المشروبات الكحولية من خلال الطعم أو الرائحة. للاطلاع على معلومات حول كيفية تقليل هذه المخاطر، يُرجى مراجعة إرشادات «Travel Aware» بشأن تسميم المشروبات وتسمم الميثانول.

اطلب العناية الطبية العاجلة إذا ظهرت عليك أنت أو على شخص يسافر معك علامات تسمم الميثانول بعد تناول المشروبات.

الجرائم العنيفة

لا يستهدف مرتكبو الجرائم العنيفة عادةً الزوار الأجانب. ومع ذلك، فقد استهدفت عصابات في سانت بطرسبرغ السياح في جرائم الشارع.

تجنب سيارات الأجرة غير المرخّصة

تعرض مواطنون بريطانيون يستقلون سيارات أجرة غير مرخّصة لجرائم. وقد تكون سيارات الأجرة التي تبدو رسمية غير مرخّصة. ينبغي لك أن:

• تستخدم تطبيق سيارات الأجرة المحلي للاتصال بسيارة أجرة مرخّصة
• تطلب من الفندق استدعاء سيارة أجرة أو أن يزودك برقم شركة موثوقة
• تتفق على الأجرة قبل الصعود إلى سيارة الأجرة، أو تتحقق من أن العداد يعمل

لا تُوقِفْ سيارة أجرة بالإشارة، ولا تشترك في سيارة أجرة مع أشخاص غرباء.

عمليات الاحتيال عبر خدمات المواعدة

لقد طالت عمليات الاحتيال عبر خدمات المواعدة مواطنين بريطانيين. لا ترسل أموالاً أبداً إلى أي شخص لم تلتقِ به شخصياً، ولا تشترِ له أي أغراض.

عمليات الاحتيال عبر تحويل الأموال

توخَّ الحذر عند إرسال الأموال عبر خدمات تحويل يصعب تتبعها. وقد خسر مواطنون بريطانيون أموالهم عند إرسالها إلى مستلمين مجهولين دون التحقق من صحتهم.

نقاط تفتيش شرطية مزيفة

لا تحتاج الشرطة إلى سبب لإيقافك أو استجوابك أو احتجازك. وقد تعرّض سائحون للمضايقة والسرقة على يد مجرمين ينتحلون صفة ضباط شرطة. وإذا أُوقفتَ، فأصرّ دائماً على الاطلاع على بطاقة هويتهم. وأبلِغ عن أي مضايقة أو جريمة إلى أقرب مركز شرطة.

القوانين والفروق الثقافية

وثيقة الهوية الشخصية

احمل جواز سفرك معك دائماً بوصفه وثيقة هوية. تُجري الشرطة عمليات تفتيش عشوائية، لا سيما خلال فترات الإجراءات الأمنية المشددة. وقد تتعرض لغرامة أو تُحتجز لمدة تصل إلى 48 ساعة إذا تعذّر عليك إبراز جواز سفرك عند الطلب. ولا تُقبل النسخ.

المخدرات غير المشروعة

يجوز ملاحقتك قضائياً بتهمة حيازة أي كمية من المخدرات مهما كانت صغيرة، بما في ذلك القنب. ويجب أن تتوقع عقوبة سجن طويلة وغرامات باهظة نظير حيازة المخدرات غير المشروعة أو تعاطيها أو تهريبها، بما في ذلك أثناء العبور عبر المطار.

تتمتع المطارات في روسيا بتقنيات وأنظمة أمنية متطورة لكشف الممنوعات. وتُستخدم هذه التقنيات أيضاً لفحص أمتعة المسافرين العابرين.

المناطق العسكرية المقيَّدة

الدخول إلى بعض المناطق، مثل المناطق العسكرية ومناطق الحدود، مقيَّد. ويجب الحصول على إذن من السلطات المحلية قبل الدخول. وإذا لم تكن تملك الإذن، فقد تعتقلك السلطات أو تفرض عليك غرامة أو ترحّلك.

يمكنك الاطلاع على قائمة المناطق المقيَّدة عبر الإنترنت (باللغة الروسية، وقد لا تتمكن من الوصول إلى الموقع من خارج روسيا). تحقَّق من منظم الرحلة أو من السفارة الروسية في المملكة المتحدة إذا لم تكن متأكداً مما إذا كانت جولة أو رحلة قصيرة ستأخذك إلى منطقة مقيَّدة.

التقاط الصور في المناطق المحمية أمنياً

التصوير غير قانوني في أي موقع عسكري أو أمني أو رسمي، بما في ذلك المطارات. وقد لا توجد لافتات تحذيرية في الأماكن التي يُحظر فيها التصوير. وقد تُحتجز أو تُعتقل إذا خالفت القانون.

استخدام الطائرات المسيّرة

نظراً للأنشطة العسكرية الجارية، يُحظر استخدام الطائرات المسيّرة في بعض المناطق. تحقَّق من القيود لدى السلطات المحلية.

يجب الحصول على إذن من الهيئة الروسية للطيران المدني (باللغة الروسية) قبل استخدام أي منظومات طائرات بدون طيار (مسيّرات) في المجال الجوي الروسي. ويجب إبلاغها بمسار الرحلة قبل 24 ساعة على الأقل، والحفاظ على اتصال منتظم معها قبل الرحلة وأثناءها. وستُفرض عليك غرامة إذا لم تمتثل لذلك.

الهواتف المحمولة

إذا سافرت إلى روسيا ببطاقة SIM غير روسية، فقد لا تتمكن من الوصول إلى الإنترنت عبر الهاتف المحمول أو الرسائل النصية القصيرة أو الخدمات الأخرى. وقد يكون شراء بطاقة SIM تابعة لشبكة محلية صعباً على الزوار، وقد يستغرق إنجازه ما يصل إلى أسبوعين. تأكد من أن أصدقائك وأقاربك يعرفون كيفية الاتصال بك إذا تعطّل هاتفك المحمول.

يلزمك تقديم جواز سفرك أو وثيقة هوية أخرى واجتياز فحوص القياسات الحيوية لشراء بطاقة SIM روسية من مزودي الخدمة المحليين في روسيا. وقد يُطلب منك إجراء هذه الفحوص حتى إذا كنت تستخدم بطاقة محلية منذ فترة.

يمكنك مواصلة استخدام بطاقة SIM البريطانية الخاصة بك في روسيا دون أي فحوص للهوية محلياً، ما دامت شركة الهاتف المحمول البريطانية الخاصة بك توفر خدمة التجوال لروسيا.

لن تتمكن أي بطاقة SIM لم تُوصَل بالشبكة الروسية لمدة 72 ساعة من الاتصال بالإنترنت أو إرسال الرسائل النصية القصيرة عند تشغيلها للمرة الأولى. وقد تضطر إلى الانتظار لفترة حتى تُستأنف الخدمات، وقد تتراوح هذه المدة بين عدة ساعات وعدة أيام. وقد تتيح بعض الشبكات إتمام مجموعة من الإجراءات لاستعادة الوصول بشكل أسرع.

تأكد من أن أصدقائك وأقاربك يعرفون كيفية الاتصال بك إذا تعطّل هاتفك المحمول.

قوانين الأمن السيبراني

تتزايد القيود المفروضة للحد من الوصول إلى المحتوى المنشور على الإنترنت، بما في ذلك منصات التواصل الاجتماعي. وتُحجب منصات ميتا (فيسبوك وإنستغرام) وX ولينكد إن في روسيا. كما قد يكون الوصول إلى مواقع إلكترونية أخرى غير موثوق.

لمزيد من المعلومات، يمكن الرجوع إلى جهاز الرقابة الاتحادي على الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات ووسائل الإعلام (باللغة الروسية).

التمييز العنصري

لا يواجه معظم الزوار أي مشكلات، لكن قد يحدث التمييز العنصري في بعض المناطق. فإذا كنتم من أصول أفريقية أو آسيوية أو كاريبية، فقد تلفتون انتباهاً غير مرغوب فيه في الأماكن العامة. يُرجى توخي الحذر، لا سيما عند السفر في وقت متأخر من الليل.

المسافرون من مجتمع الميم (LGBT+)

المثلية الجنسية ليست غير قانونية في روسيا، إلا أن هناك قيوداً تشريعية كبيرة تستهدف مجتمع الميم (LGBT+). ففي يناير 2024 دخل حكم صادر عن المحكمة العليا الروسية حيز التنفيذ، يقضي بحظر ما يُسمى "الحركة الدولية لمجتمع الميم" وتصنيفها بوصفها "منظمة متطرفة". وينص تشريع "الترويج للمثلية" على حظر الترويج لـ"العلاقات الجنسية غير التقليدية". وفي حال توجيه الاتهام، قد يواجه الرعايا الأجانب ما يلي:

• غرامات
• السجن لمدة تصل إلى 15 يوماً
• الترحيل

المواقف تجاه مجتمع الميم (LGBT+) وقضاياه أقل تسامحاً مما هي عليه في المملكة المتحدة، وتختلف باختلاف المواقع. وقد صدرت عن مسؤولين حكوميين تعليقات مهينة موجهة إلى أفراد من مجتمع الميم (LGBT+). وقد يلقى الأزواج من الجنس نفسه الذين يُظهرون مودتهم علناً اهتماماً سلبياً.

لا توجد قوانين تحمي أفراد مجتمع الميم (LGBT+) من التمييز على أساس التوجه الجنسي أو الهوية الجندرية.

من بين القوانين الأخيرة التي تستهدف مجتمعات الميم (LGBT+):

• في عام 2012، حُظر مهرجان "فخر موسكو" لمدة 100 عام
• في عام 2022، حُظر "عرض المعلومات المتعلقة بمجتمع الميم (LGBT)، والترويج للعلاقات الجنسية غير التقليدية، وتغيير الجنس" للأطفال والبالغين عبر الإنترنت والأفلام والإعلانات وخدمات السمعيات والمرئيات والكتب (قانون "الترويج للمثلية")

وفي نوفمبر 2023، حظرت المحكمة العليا الروسية ما يُسمى "الحركة الدولية لمجتمع الميم"، وصنّفتها بوصفها "منظمة متطرفة". ولم تقدم المحكمة أي تعريف لـ"الحركة الدولية لمجتمع الميم".

يُعدّ عرض رموز "المتطرفين" والانتماء إلى منظمات "متطرفة" والتبرع لها أفعالاً مجرّمة. ودخل هذا القرار حيز التنفيذ في يناير 2024. ولا يتضح بعد كيفية تطبيق السلطات لهذا الحكم، غير أن هناك تقارير عن ملاحقة أشخاص بسبب عرض علم قوس قزح، الذي تعتبره السلطات "رمزاً لمنظمة متطرفة".

وقد ازدادت حالات المضايقة والتهديد وأعمال العنف ضد مجتمع الميم (LGBT+).

وجمهوريات شمال القوقاز شديدة التعصب ضد مجتمع الميم (LGBT+). وقد وردت تقارير عن اعتقال رجال مثليين وتعذيبهم وقتلهم في الشيشان، ويُزعم أن السلطات الإقليمية في الشيشان هي من ارتكبتها.

لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على النصائح الموجهة إلى المسافرين من مجتمع الميم (LGBT+).

الأمومة البديلة

حظرت روسيا الأمومة البديلة لجميع الرعايا الأجانب، فيما عدا المتزوجين من مواطنين روس. يمكنكم الاطلاع على ترتيبات الأمومة البديلة في الدول الأجنبية.

الأنشطة الدينية

تخضع بعض الأنشطة الدينية للتقييد، ومنها الوعظ وتوزيع المواد الدينية.

تُعتبر شهود يهوه منظمة متطرفة في روسيا. وقد يتعرضون لمضايقات من السلطات، بما في ذلك الاحتجاز، ولا سيما في دور العبادة.

كما تواجه بعض الجماعات الدينية الأقلية الأخرى، مثل السيانتولوجيين، التمييز.

مخاطر النقل

السفر البري

إذا كنتم تنوون القيادة في روسيا، يُرجى الاطلاع على المعلومات المتعلقة بالقيادة في الخارج، والرجوع إلى قواعد السير الواردة في دليل الجمعية الملكية للسيارات (RAC) الخاص بروسيا.

يجب أن تحملوا معكم داخل السيارة كلاً من رخصة القيادة الدولية (IDP) الصادرة عام 1968 ورخصة القيادة البريطانية الخاصة بكم. ولا يمكن الحصول على IDP من خارج المملكة المتحدة، لذا يُرجى استخراجها قبل السفر.

تعاني روسيا حالياً من نقص في الوقود في مختلف أنحائها. وقد تُفرض حصص في بعض المناطق، بما في ذلك على نحو مفاجئ. فإذا كنتم تعتزمون القيادة لمسافات طويلة، يُرجى التحقق من توافر الوقود قبل السفر.

إذا كان لديكم تصريح إقامة أو حصلتم على الجنسية الروسية، فيجب عليكم الحصول على رخصة قيادة روسية خلال عام واحد. يُرجى الاطلاع على المعيشة في روسيا.

السلامة على الطرق في روسيا متدنية، وظروف الطرق غير متوقعة. يُرجى توخي الحذر عند القيادة، ومراعاة الأحوال الجوية، والنظر في تجنب القيادة ليلاً. لا تقودوا بمفردكم ليلاً، ولا تناموا داخل مركباتكم على جانب الطريق. ولا تُقلّوا من يطلبون توصيلة على الطريق.

غالباً ما توقف شرطة المرور السائقين لإجراء عمليات تفتيش عشوائية.

إدخال المركبات إلى روسيا

إذا كنتم تعتزمون القيادة إلى روسيا، فيجب عليكم التصريح عن مركبتكم لدى هيئة الجمارك عند الدخول. ويمكنكم إدخال مركبة إلى روسيا دون دفع رسوم الاستيراد لمدة تصل إلى عام واحد.

لم تعد البطاقات الخضراء مقبولة كدليل على التأمين على السيارة أو التأمين على الطرق. يُرجى التحقق من متطلبات التأمين قبل الدخول.

للاستفسار عن إدخال مركبة إلى روسيا، يُرجى الاتصال بـ السفارة الروسية في المملكة المتحدة.

السفر بالقطار

تتمتع محطات السكك الحديدية بإجراءات أمنية مماثلة لتلك المعمول بها في المطارات. وتشترط خدمات القطارات في كثير من الأحيان على الركاب إبراز جوازات سفرهم عند الصعود.

إذا كنتم تسافرون بقطار ليلي، فاحفظوا مقتنياتكم الثمينة في الحاوية الموجودة أسفل السرير أو المقعد. ولا تتولوا حراسة أمتعة المسافرين الآخرين، ولا تسمحوا لهم بتخزينها في مقصورتكم.

لا تتركوا مقصورة النوم فارغة، إذ إن بعض المقصورات لا تحتوي إلا على قفل بسيط على باب الانزلاق. وقد تتوفر في بعض القطارات أداة أمان إضافية مثبتة على مقبض الباب أو القفل. وقد يوجد أيضاً مفتاح فولاذي على لوحة الباب بارتفاع الرأس، وعند سحبه إلى الأسفل يمنع فتح الباب المغلق.

السفر الجوي

يُغلق المجال الجوي خلال الهجمات بالطائرات المسيّرة. وقد أدى ذلك إلى تأخيرات وتحويلات للرحلات وإلغاءات متكررة وغير متوقعة للرحلات الداخلة إلى المطارات الروسية والخارجة منها.

هناك قيود على الرحلات الداخلية إلى عدد من المطارات في جنوب روسيا، مع اضطراب الرحلات الداخلية من موسكو وإليها ومن مدن أخرى وإليها. يُرجى الاطلاع على أحدث المعلومات لدى شركة الطيران أو مزود خدمات السفر لديكم. وتُجري كل شركة طيران بانتظام تقييماتها الخاصة لمخاطر السلامة والأمن إذا كانت تحلق فوق مناطق النزاع أو بالقرب منها. انظروا: السفر الجوي: السلامة والأمن

سلامة الطيران

تُدرج قائمة سلامة الطيران في المملكة المتحدة (ASL) جميع شركات الطيران المعروفة في روسيا التي لا تستوفي معايير السلامة الدولية، والممنوعة من تشغيل خدمات الطيران التجاري من المملكة المتحدة وإليها وداخلها. يُرجى الرجوع إلى قائمة سلامة الطيران في المملكة المتحدة عند النظر في اختيار شركات الطيران. وتُعدّ القائمة من قبل وزارة النقل، استناداً إلى مشورة هيئة الطيران المدني في المملكة المتحدة.

العقوبات المفروضة على شركات الطيران والسكك الحديدية

فرضت حكومة المملكة المتحدة عقوبات على:

• أيروفلوت
• طيران روسيا
• خطوط الأورال الجوية
• السكك الحديدية الروسية

يمكن للمواطنين البريطانيين شراء تذاكر الطيران إذا كانت الرحلة تبدأ في روسيا أو داخلها، دون انتهاك العقوبات البريطانية. للمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على مكتب تنفيذ العقوبات المالية (ملف PDF).

لا يسافر موظفو حكومة المملكة المتحدة على شركات الطيران الممنوعة. وإذا احتاج الموظفون إلى السفر داخلياً، فيجوز لهم استخدام شركات طيران تسيّر رحلات دولية أيضاً إلى دول تُطبَّق فيها معايير السلامة الدولية، أو على طائرات مصنّعة في الغرب.

المسافرون ذوو الحركة المحدودة

قد يكون الوصول بالكراسي المتحركة محدوداً في بعض الأماكن العامة. وتتفاوت التسهيلات المتاحة للأشخاص ذوي الحركة المحدودة، وقد تكون متدنية أو غير موجودة في بعض المناطق.

يُرجى الاطلاع على مزيد من النصائح بشأن الإعاقة والسفر إلى الخارج.

الكوارث الطبيعية والطقس القاسي

تعرّفوا على ما يمكنكم فعله للاستعداد للطقس القاسي والمخاطر الطبيعية والاستجابة لها.

الهزات الأرضية

تُسجَّل الهزات الأرضية على مدار العام دون عواقب. ويتضمن موقع وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية الأمريكية نصائح بشأن ما ينبغي فعله قبل الزلزال وأثناءه وبعده.

حرائق الغابات

توجد مناطق تشهد حرائق غابات في غرب روسيا وجنوبها.

السفر إلى القطب الشمالي

تقع أجزاء من روسيا داخل الدائرة القطبية الشمالية، بما في ذلك بعض المناطق البرية والبحرية النائية جدًا. وخدمات الإسعاف الطبي الطارئ والبحث والإنقاذ محدودة في هذه المناطق. يُرجى الاطلاع على نصائح السلامة للسفر إلى القطب الشمالي.

قبل السفر، تحقّقوا من أنّ:

• الوجهة التي تقصدونها توفّر الرعاية الصحية التي قد تحتاجون إليها
• لديكم تأمين سفر مناسب يغطّي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي الطارئ

هذا الأمر مهمّ بصفة خاصة إذا كانت لديكم حالة صحية مزمنة أو كنتم حوامل.

رقم الطوارئ الطبية

اتصلوا بالرقم 112 واطلبوا سيارة إسعاف.

تواصلوا بسرعة مع شركة التأمين أو شركة المساعدة الطبية الخاصة بكم إذا تمّت إحالتكم إلى مرفق طبي للعلاج.

توصيات اللقاحات والمخاطر الصحية

قبل سفركم بثمانية أسابيع على الأقل:

• تحقّقوا من أحدث توصيات اللقاحات الخاصة بروسيا
• اطّلعوا على أماكن الحصول على اللقاحات، ومعرفة ما إذا كان يتعيّن عليكم الدفع، في صفحة التطعيمات الخاصة بالسفر على موقع NHS

اطّلعوا على المخاطر الصحية التي قد تواجهونها في روسيا.

يُعدّ داء المرتفعات خطرًا في بعض مناطق روسيا، ومنها جبال القوقاز الغربي. لمزيد من المعلومات عن داء المرتفعات على موقع TravelHealthPro، يرجى الاطّلاع على الصفحة المخصّصة لذلك.

فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز

معدّل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية والإيدز في روسيا أعلى منه في المملكة المتحدة. يُرجى اتّخاذ الاحتياطات المعتادة لتجنّب التعرّض للعدوى.

جودة الهواء

قد تتدهور جودة الهواء في بعض الظروف الجوية. يُرجى متابعة وسائل الإعلام المحلية والمواقع الإلكترونية الإقليمية التابعة لوزارة حالات الطوارئ للحصول على مزيد من المعلومات.

الفحوصات الصحية

إذا كنتم في روسيا لأكثر من 90 يومًا، فيجب عليكم الخضوع لفحص صحي شامل ودوري. ينطبق هذا الشرط على الرعايا الأجانب الذين يكونون:

• زائرين
• عاملين
• حاملي تأشيرات الاختصاصيين ذوي المؤهلات العالية
• أفراد أسرة أيٍّ ممّن سبق ذكرهم، بمن فيهم الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 6 سنوات فأكثر

يشمل الفحص إجراء اختبارات للأمراض المنقولة جنسيًا وتصوير الصدر بالأشعة السينية. كما يجب عليكم تقديم بصماتكم وغيرها من البيانات البيومترية.

إذا كنتم تعملون أو تحملون تأشيرة اختصاصيين ذوي مؤهلات عالية، فيجب عليكم إتمام الفحص الصحي الأول خلال 30 يومًا من وصولكم إلى روسيا.

أما إذا كنتم زائرين، أو تنتمون إلى أي فئة أخرى، فيجب عليكم إتمام الفحص الصحي الأول خلال 90 يومًا من وصولكم.

يُرجى التحقّق من أصحاب العمل ووزارة الداخلية للاطّلاع على أحدث المتطلبات.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة من المملكة المتحدة من دولة إلى أخرى.

إذا كانت أدويتكم تحتوي على مواد مخدّرة أو مؤثّرة نفسيًا، فيجب أن تحملوا وصفة طبية باسمكم، مترجمة إلى الروسية ومصدّقة من موثّق عام. وتتوفر خدمات التوثيق في المملكة المتحدة لدى الموثّقين العامين.

اطّلعوا على أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية على موقع TravelHealthPro.

الرعاية الصحية في روسيا

لا تربط روسيا والمملكة المتحدة اتفاقية متبادلة للرعاية الصحية. ولا تُقبل بطاقة التأمين الصحي الأوروبية (EHIC) وبطاقة التأمين الصحي العالمية (GHIC) في روسيا. ويحقّ لأيّ رعية أجنبي الحصول على الرعاية الطبية المجانية في الحالات التي تهدّد الحياة.

قد لا ترقى الرعاية الطبية إلى المعايير المعمول بها في الدول الغربية. كما أن المستشفيات لا تقبل جميع الحالات المرضية، وقد تطلب الدفع مسبقًا قبل تقديم العلاج.

في المناطق النائية، قد لا تستخدم المستشفيات، كممارسة معتادة، مستلزمات الحقن الوريدي (IV) والمحاقن والإبر ذات الاستخدام الواحد. لذا قد ترغبون في إحضار مستلزماتكم الخاصة.

تحتفظ FCDO بقائمة من مقدّمي الخدمات الطبية في روسيا يتحدّث بعض موظفيها الإنجليزية.

السفر والصحة النفسية

يُرجى الاطّلاع على FCDO الإرشادات المتعلقة بالسفر والصحة النفسية. كما تتوفر إرشادات الصحة النفسية على موقع TravelHealthPro.