RFP - Multilingual Audio Annotation, Transcription and Translation Service...
Lords Education and Health Society (LEHS)
عضو في الشبكة؟ سيرتك وإجاباتك جاهزة بنقرة واحدة، ويُضاف الطلب إلى متابعتك.
المؤهلات المطلوبة باختصار
- اللغاتالإنجليزية (مطلوبة)
معلومات جُمعت تلقائيًا من الإعلان: تحقّق منها في الإعلان الرسمي.
النص الكامل للإعلان
Request for proposal (rfp)
Multilingual Audio Annotation, Transcription and Translation Services across Indian Languages
I.
السياق
LEHS is a charitable organization in India whose purpose is to offer basic health and education for the poor.
LEHS in furtherance of charitable objectives through its flagship programs Wadhwani AI which aims to build equitable and sustainable systems by making quality primary healthcare available and accessible to the underserved population and to bring the benefits of modern AI technology to underserved populations by building and deploying AI solutions for social impact across domains such as healthcare, agriculture, governance and education in India.
LEHS aims to promote the integration of technologies, particularly in emerging domains like artificial intelligence and innovations into the Indian mainstream primary healthcare, education, and agriculture systems through a partnership with the State and National Government, apex institutions, international agencies, and private sector partners e.g. innovators, social enterprises and other ecosystem contributors in line with its stated objectives for the betterment of society particularly focusing on projects of national and social significance.
Wadhwani AI, a unit of LEHS, focuses on developing, deploying and evaluating artificial intelligence solutions to address critical social challenges in India, particularly in domains such as healthcare, agriculture, and education.
LEHS aims to promote the integration of technologies, particularly in emerging domains like artificial intelligence and innovations into the Indian mainstream primary healthcare, education, and agriculture systems through a partnership with the State and National Government, apex institutions, international agencies, and private sector partners e.g. innovators, social enterprises and other ecosystem contributors in line with its stated objectives for the betterment of society particularly focusing on projects of national and social significance.
In line with its mission to support projects of national and social significance, LEHS also undertakes rigorous monitoring, evaluation, and learning (MEL) activities to assess the impact, usability, and scalability of different programmatic interventions.
II.
Wadhwani AI is building AI-enabled conversational assistant for healthcare use cases in India. The assistant needs to work in the languages that their users speak and write, including through voice-based interactions.
To build, improve and evaluate the assistant, Wadhwani AI requires language services across three workflows:
- ASR annotation: annotation and transcription of collected speech audio.
- Query translation (Indian language to English): translation of user query text, written in an Indian language, into English.
- Output translation (English to Indian language): translation of English text into Indian languages.
The initial requirement is for Hindi, Marathi and Oriya (Odia) . Wadhwani AI expects to add other major Indian languages over time, including the scheduled languages of India. Volumes are not yet fixed and will vary by language and over time. This RFP therefore seeks to identify a vendor on the basis of capability, quality, data security and rates, under a rate contract that allows new languages and volumes to be added later. The content is health-related, so accuracy and fidelity to the original meaning are essential.
The key objectives of this engagement are
- Annotation: To annotate and transcribe audio data in Indian languages with high accuracy, ensuring linguistic correctness. All transcripts must be produced by human annotators, with independent human review and adjudication of discrepancies by a senior annotator.
- Translation: To translate text between Indian languages and English with high accuracy. Each translation must be followed by independent human review and correction by a second linguist, while preserving the original meaning of health-related content.
IV.
المسؤوليات
This engagement covers language services for data relating to the health domain in, for use by frontline health workers (FLWs) such as AWWs and ASHAs.
The selected agency is expected to handle
- Regional dialects and colloquial expressions
- Code-switching and code-mixing
- Local pronunciation and variations
- Partial or incomplete sentences
The selected agency is also expected to
- Provide qualified native-speake human annotators, transcribers, translators and reviewers for each language it commits to cover, demonstrated domain knowledge of healthcare and public health terminology. Annotate and transcribe audio data as per the annotation requirements and established annotation protocols (including standardized labeling guidelines, multi-pass quality verification, and defined dispute resolution/adjudication workflows).
- Maintain quality standards, incorporating feedback to correct outputs found not to meet required standards and reworking rejected batches at no additional cost
- Translate text from Indian languages to English, and from English to Indian languages, with independent review and correction.
- Carry out all annotation, transcription, translation and review in a purpose-built tool; spreadsheet-based work (for example, Excel) is not accepted. The tool should operate within the secure environment provided or approved by Wadhwani AI.
- Scale to additional Indian languages on request, under the terms of the rate contract.
All responses to this RFP must be received no later than [04/12/2026] . The proposal should be submitted only through e-mail in PDF format addressed Procurement Team in the below-given e-mail id: [email protected]
For clarifications and queries, please direct all queries to [email protected] by [02/12/2026] .
معلومات إضافية
Only shortlisted vendors will be contacted for presentations, sample tasks or negotiations. If you do not hear from us within two weeks of submission, consider your proposal not selected. LEHS reserves the right to reject any or all proposals and to negotiate terms and conditions with the selected vendor.
For detailed information, please check the complete version of the RFP attached below
إعلان نشرته Lords Education and Health Society (LEHS)، مأخوذ من موقعها. للتقديم، استخدم الإعلان الأصلي. عرض الإعلان الأصلي ↗
بطاقة الوظيفة
- المنظمة
- Lords Education and Health Society (LEHS)
- المكان
- الهند
- نوع المنظمة
- منظمة غير حكومية محلية / وطنية
- نوع العقد
- وظيفة
- المجال
- إدارة البرامج
- المهنة
- مترجم
- تاريخ النشر
- 13 نوفمبر 2026
- الموعد النهائي
- 4 ديسمبر 2026 باقٍ 17 يومًا
مقر العمل الهند
- نصائح السفر الرسمية (المملكة المتحدة)
- يُنصح بعدم السفر إلى بعض المناطق
- متوسط العمر المتوقع
- 72.2سنة (2024)
- الأطباء
- 0.72لكل 1000 نسمة (2020)
- الحصول على الكهرباء
- 99.9 % (2024)
- نصيب الفرد من الناتج المحلي
- 2,702 US$ (2025)
الإحاطة الكاملة عن البلد → الوظائف في الهند →
مؤشرات عامة: نصائح السفر من وزارة الخارجية البريطانية، البنك الدولي. لا تغني عن إحاطة الأمن في منظمتك. المصادر : FCDO · البنك الدولي.
لومن، خبيرك في التقديم على الوظائف
خدمات مهنية مجانية للتقديم على هذه الوظيفة، جاهزة خلال ثوانٍ.
تُكتب رسالة التحفيز والسيرة الذاتية وأجوبة المقابلة والاختبار بلغة طلبك. أما النصائح فتبقى بالعربية.
يعتمد لومن على نص هذا الإعلان. تحقق دائمًا من الإعلان الرسمي وقدّم طلبك على موقع المنظمة قبل الموعد النهائي.
الوظائف الجديدة في الهند بالبريد الإلكتروني، كل يوم أو كل أسبوع. مجانًا، وإلغاء الاشتراك بنقرة واحدة.
اختر البلدان والمجالات →خدماتنا المجانية للتقديم على هذه الوظيفة مجاني 100 %
كل شيء مجاني: بلا اشتراك ولا بطاقة مصرفية. الإعلان الرسمي للمنظمة هو المرجع الوحيد.
في الشبكة الإنسانية، عضواً يعملون في مجال إدارة البرامج. تواصل معهم →
ستنتقل إلى الموقع الرسمي للمنظمة. لا يطلب Humanitaires Jobs أي مال مقابل التقديم.
⚠ احذر من الاحتيال: لا تطلب أي منظمة إنسانية جادة رسومًا مقابل التقديم أو التأشيرة أو التدريب.
وظائف مشابهة
🎓 منح دراسية لا تفوّتها
ماجستير أو تدريب للتقدّم في العمل الإنساني؟ هذه المنح تُغلق قريباً.