Interpreter (French)

OIM / IOM

  • Athens, اليونان
  • وظيفة · الدرجة UG
  • الموعد النهائي : 21 نوفمبر 2026 (باقٍ 4 أيام)

عضو في الشبكة؟ سيرتك وإجاباتك جاهزة بنقرة واحدة، ويُضاف الطلب إلى متابعتك.

المؤهلات المطلوبة باختصار

  • الخبرة المطلوبة1 سنة على الأقل
  • المؤهل العلميتعليم ثانوي
  • اللغاتالإنجليزية (مطلوبة), الفرنسية (مطلوبة), الإسبانية (مطلوبة), العربية (مستحسنة)

معلومات جُمعت تلقائيًا من الإعلان: تحقّق منها في الإعلان الرسمي.

النص الكامل للإعلان

كُتب هذا الإعلان باللغة الإنجليزية من قبل المنظمة. الترجمة عبر ترجمة Google ↗

السياق

Established in 1951, IOM is a Related Organization of the United Nations and the leading UN agency in the field of migration. Working closely with governmental, intergovernmental and non-governmental partners, IOM promotes humane and orderly migration for the benefit of all. It saves lives and protects people on the move, drives solutions to displacement, and facilitates pathways for regular migration, while providing services and advice to governments and migrants.

IOM is committed to fostering a respectful, inclusive and supportive workplace where all employees can thrive professionally and feel valued. By creating such an environment, IOM aims to better harness the full potential of migration and strengthen its support to people on the move.

IOM invites candidates from diverse backgrounds to apply and provides reasonable accommodation throughout the recruitment process when required. Learn more about IOM’s workplace culture at IOM workplace culture | International Organization for Migration

Internal and external candidates will be considered for this vacancy.

For the purposes of this vacancy, internal candidates are defined as staff members holding a regular, fixed-term or short-term graded or ungraded contract, including Junior Professional Officers (JPOs), staff on Special Leave Without Pay (SLWOP), UN Volunteers with at least twelve (12) months of continuous service in IOM, and staff members on secondment/loan released by the Organization, unless otherwise specified in their contract.

Staff members holding a regular, fixed-term or short-term graded contract will not retain their contract type if appointed to an ungraded position.

Organizational Context and Scope

In close collaboration with national and local authorities and experienced Partners, in the context of the project 'Helios+: Comprehensive actions for the integration of third-country nationals into the labour market' in the Region of Attica" with MIS Code 6018659 under the Programme "Attica 2021–2027", IOM aims at promoting the integration of beneficiaries of international protection and temporary protection into the Greek society through activities for employability support, the provision of Greek language courses and vocational training, the support for independent living, including rental subsidies, activities promoting social cohesion and inclusion.

Under the overall supervision of the Regional Coordinator and the direct supervision of the Project Assistant (Operations), the successful candidate will provide support in implementing project activities through provision of interpretation and/or translation services.

  • Make the initial contact with beneficiaries and build an open relationship of respect and trust with them.
  • Assist with interpretation and cultural mediation.
  • Reply to the calls received in the project’s helpline according to the guidelines received, identify new issues raised and report them to the Project Assistant (Operations), record the calls in the helpline tracker.
  • Develop and maintain good relations with the beneficiaries, relevant stakeholders, and other humanitarian actors to support adequate implementation and coordination of project activities.
  • Identify gaps and barriers prohibiting beneficiaries from accessing the full range of services available to them.
  • Translate documents and information materials to be disseminated to project beneficiaries.
  • Assist in mediation activities in close cooperation with IOM staff in an objective and impartial way.
  • Provide general assistance to other project staff. during project activities in the HELIOS+ Centers, the Reception Facilities and elsewhere, as required.
  • Perform such other duties as may be assigned.

المؤهل العلمي

  • High school degree/certificate with minimum one year of relevant work experience.
  • University degree from an accredited academic institution an advantage.

Accredited Universities are those listed in the UNESCO World Higher Education Database.

الخبرة

  • Previous work experience in a similar role;
  • Experience in working in a multi-cultural environment preferred.

الكفاءات

  • Possess adequate combination of knowledge, education, training experience and skills to perform essential functions of the position;
  • Computer literacy in standard software applications;
  • Strong work ethics and commitment to humanitarian principles;
  • Valid driver’s license with at least five years driving experience an advantage.

اللغات

All IOM staff members in all categories are required to be fluent in one of the IOM's official languages (English, French, Spanish).

For this position, fluency in English and Greek is required (oral and written). Fluency (written and oral) in French is required. Working knowledge of Arabic language is desirable.

Proficiency of language(s) required will be specifically evaluated during the selection process, which may include written and/or oral assessments.

Required Competencies

IOM’s competency framework can be found at this link . Competencies will be assessed during the selection process.

Values - all IOM staff members must abide by and demonstrate these five values

  • Inclusion and respect for diversity : Respects and promotes individual and cultural differences. Encourages diversity and inclusion.
  • Integrity and transparency : Maintains high ethical standards and acts in a manner consistent with organizational principles/rules and standards of conduct.
  • Professionalism : Demonstrates ability to work in a composed, competent and committed manner and exercises careful judgment in meeting day-to-day challenges.
  • Courage : Demonstrates willingness to take a stand on issues of importance.
  • Empathy : Shows compassion for others, makes people feel safe, respected and fairly treated.

Core Competencies – behavioural indicators

  • Teamwork : Develops and promotes effective collaboration within and across units to achieve shared goals and optimize results.
  • Delivering results : Produces and delivers quality results in a service-oriented and timely manner. Is action oriented and committed to achieving agreed outcomes.
  • Managing and sharing knowledge : Continuously seeks to learn, share knowledge and innovate.
  • Accountability : Takes ownership for achieving the Organization’s priorities and assumes responsibility for own actions and delegated work.
  • Communication : Encourages and contributes to clear and open communication. Explains complex matters in an informative, inspiring and motivational way.

Notes

Please refer to this link for guidance on IOM Job Category.

Any offer made to the candidate in relation to this vacancy notice is subject to funding confirmation.

Appointment will be subject to certification that the candidate is medically fit for appointment, accreditation, any residency or visa requirements, security clearances.

IOM has a zero-tolerance policy on conduct that is incompatible with the aims and objectives of the United Nations and IOM, including sexual exploitation and abuse, sexual harassment, abuse of authority and discrimination based on gender, nationality, age, race, sexual orientation, religious or ethnic background or disabilities.

IOM does not charge a fee at any stage of its recruitment process (application, interview, processing, training or other fee). IOM does not request any information related to bank accounts.

IOM only accepts duly completed applications submitted through the IOM e-Recruitment system (for internal candidates link here ). The online tool also allows candidates to track the status of their application.

No late applications will be accepted. Only shortlisted candidates will be contacted.

For further information and other job postings, you are welcome to visit our website: IOM Careers and Job Vacancies

إعلان نشرته OIM / IOM، مأخوذ من موقعها. للتقديم، استخدم الإعلان الأصلي. عرض الإعلان الأصلي ↗

بطاقة الوظيفة
المنظمة
OIM / IOM
المكان
Athens, اليونان
نوع المنظمة
الأمم المتحدة
نوع العقد
وظيفة
الدرجة
UG
المهنة
مترجم
تاريخ النشر
9 نوفمبر 2026
الموعد النهائي
21 نوفمبر 2026 باقٍ 4 أيام

مقر العمل Athens, اليونان

تسوية مقر العمل (الأمم المتحدة)
33.3 %
نصائح السفر الرسمية (المملكة المتحدة)
لا قيود عامة على السفر
متوسط العمر المتوقع
81.8سنة (2024)
الأطباء
6.58لكل 1000 نسمة (2022)
الحصول على الكهرباء
100 % (2024)
نصيب الفرد من الناتج المحلي
‏26,948 US$ (2025)

الإحاطة الكاملة عن البلد → الوظائف في اليونان → فهم هذه المؤشرات →

مؤشرات عامة: لجنة الخدمة المدنية الدولية (الأمم المتحدة)، نصائح السفر من وزارة الخارجية البريطانية، البنك الدولي. لا تغني عن إحاطة الأمن في منظمتك. المصادر : ICSC · FCDO · البنك الدولي.

برنامج جديدالميني MBA الإنسانيثلاثة أشهر بالضبط لتتعلم قيادة منظمة إنسانية: الاستراتيجية والمالية والامتثال وجمع التمويل وسلسلة الإمداد والموارد البشرية والمخاطر والتفاوض والحوكمة. برنامج صعب وعملي ومجاني.12 أسبوعًا · 144 ساعة3 امتحانات · دبلوم قابل للتحققوتيرة حرة أو دفعةاكتشف الميني MBA → حسّن سيرتي الذاتية لـ OIMأرسل سيرتك: يعيد Lumen كتابتها بصيغة الأمم المتحدة (P11) لهذه الوظيفة، مع رسالة التحفيز. مجاناً.حسّن سيرتي الذاتية →
الوظائف الجديدة بالبريد الإلكتروني

الوظائف الجديدة في اليونان بالبريد الإلكتروني، كل يوم أو كل أسبوع. مجانًا، وإلغاء الاشتراك بنقرة واحدة.

اختر البلدان والمجالات →

خدماتنا المجانية للتقديم على هذه الوظيفة مجاني 100 %

كل شيء مجاني: بلا اشتراك ولا بطاقة مصرفية. الإعلان الرسمي للمنظمة هو المرجع الوحيد.

ستنتقل إلى الموقع الرسمي للمنظمة. لا يطلب Humanitaires Jobs أي مال مقابل التقديم.

⚠ احذر من الاحتيال: لا تطلب أي منظمة إنسانية جادة رسومًا مقابل التقديم أو التأشيرة أو التدريب.

وظائف مشابهة

Interpreter (Arabic-French)

OIM / IOMRhodes Island, اليوناننُشرت أمس
إدارة البرامجوظيفة · UG
باقٍ 11 يومًا 28 نوفمبر

Staff Care Counselor

OIM / IOMAthens, اليوناننُشرت قبل 5 أيام
إدارة البرامجوظيفة · UG
باقٍ 7 أيام 24 نوفمبر

Psychologist

OIM / IOMPatra, اليوناننُشرت قبل 8 أيام
إدارة البرامجوظيفة · UG
باقٍ 5 أيام 22 نوفمبر

Employability Facilitator

OIM / IOMRhodes Island, اليوناننُشرت قبل 8 أيام
إدارة البرامجوظيفة · UG
باقٍ 4 أيام 21 نوفمبر

Interpreter (Arabic)

OIM / IOMKavala, اليوناننُشرت قبل 8 أيام
إدارة البرامجوظيفة · UG
باقٍ 4 أيام 21 نوفمبر

Interpreter (Farsi)

OIM / IOMKavala, اليوناننُشرت قبل 8 أيام
إدارة البرامجوظيفة · UG
باقٍ 4 أيام 21 نوفمبر

🎓 منح دراسية لا تفوّتها

ماجستير أو تدريب للتقدّم في العمل الإنساني؟ هذه المنح تُغلق قريباً.

كل المنح على ScholarMap →