Briefing de orientación en Lesoto

Para preparar una misión o un nuevo puesto: lo esencial del contexto, región por región. Este briefing no sustituye el briefing de seguridad de su organización a la llegada.

Briefing de orientación: Lesoto1 / 15

Panorama

Nivel de alertaSin restricción general de viajeConsejos oficiales actualizados el 10 de diciembre de 2025 (FCDO)

5ofertas abiertas

4organizaciones que contratan

0hechos violentos en 3 meses

Capital: Maseru · Región: África Austral

Para preparar una misión o un nuevo puesto: lo esencial del contexto, región por región. Este briefing no sustituye el briefing de seguridad de su organización a la llegada.

El país en su región
Briefing de orientación: Lesoto2 / 15

Situación sociopolítica y económica

Historia y contexto

El jefe supremo MOSHOESHOE I consolidó lo que llegaría a ser Basutolandia a comienzos del siglo XIX y se proclamó rey en 1822. Las continuas invasiones de colonos neerlandeses procedentes del vecino Estado Libre de Orange llevaron al rey a firmar en 1868 un acuerdo con el Reino Unido, en virtud del cual Basutolandia pasó a ser primero un protectorado británico y, después de 1884, una colonia de la Corona. Tras obtener la independencia en 1966, el país pasó a denominarse Reino de Lesoto. El Partido Nacional Basotho gobernó el país durante sus dos primeras décadas. El rey MOSHOESHOE II fue exiliado en 1990, regresó a Lesoto en 1992, fue restituido en el trono en 1995 y, posteriormente, en 1996, le sucedió su hijo, el rey LETSIE III. El gobierno constitucional se restableció en 1993, tras siete años de gobierno militar.

En 1998, las protestas violentas y un motín militar tras unas elecciones polémicas motivaron una breve pero sangrienta intervención de fuerzas militares de Sudáfrica y Botsuana bajo los auspicios de la Comunidad de Desarrollo de África Austral (SADC). Las reformas constitucionales posteriores restablecieron una estabilidad política relativa. En 2002 se celebraron elecciones parlamentarias pacíficas, pero las elecciones a la Asamblea Nacional de 2007 fueron muy disputadas, y las partes agraviadas impugnaron la forma en que se asignaron los escaños. En 2012, unas elecciones competitivas llevaron al primer ministro Motsoahae Thomas THABANE a formar un gobierno de coalición, el primero en la historia del país, que desbancó al titular del cargo durante 14 años, Pakalitha MOSISILI, quien transfirió el poder pacíficamente al mes siguiente. MOSISILI regresó al poder en las elecciones anticipadas de 2015, tras el colapso del gobierno de coalición de THABANE y un presunto intento de golpe de Estado militar. En 2017, THABANE volvió a ser primer ministro, pero dimitió en 2020 tras ser implicado en el asesinato de su esposa, de la que estaba separado. Le sucedió Moseketsi MAJORO. En 2022, Ntsokoane Samuel MATEKANE tomó posesión como primer ministro y jefe de una coalición de tres partidos.

Régimen político

monarquía constitucional parlamentaria

Situación política

Se producen ocasionalmente manifestaciones políticas en Maseru. Suelen ser pacíficas, aunque existe el riesgo de incidentes aislados de violencia. Aléjese de las manifestaciones o concentraciones, especialmente si ve que las fuerzas de seguridad están presentes. Lesotho celebró con éxito elecciones en 2022, pero en las últimas décadas ha tenido un historial que incluye episodios de violencia de carácter político.

Briefing de orientación: Lesoto3 / 15

Grupos étnicos, idiomas, religiones

Grupos étnicos

sotho 99,7 %, otros 0,3 % (incluye kwena, nguni (hlubi y phuthi), zulú)

Idiomas

sesotho (oficial), inglés (oficial), phuthi, xhosa, zulú

Religiones

protestante 47,8 % (pentecostal 23,1 %, evangélica de Lesoto 17,3 %, anglicana 7,4 %), católica romana 39,3 %, otros cristianos 9,1 %, no cristianos 1,4 %, ninguna 2,3 % (estimación de 2014)

Perfiles de país: The World Factbook (CIA), dominio público, última edición (2025-2026); traducción de Humanitaires Jobs.

Briefing de orientación: Lesoto4 / 15

Economía y sociedad

Panorama económico

economía de ingreso mediano bajo rodeada por Sudáfrica; medioambientalmente frágil y políticamente inestable; inversiones clave en infraestructuras y energías renovables; pobreza extrema; pérdidas de empleo e ingresos en zonas urbanas debido a la COVID-19; corrupción sistémica

2,4 MPoblación2025

44,7 %Población urbana2025

1089 US$PIB por habitante2025

2 %Crecimiento del PIB2025

4,3 %Inflación2025

41,9 %Pobreza extrema (línea internacional)2017

16,3 %Desempleo2025

90,4 %Alfabetización de adultos2024

51,8 %Usuarios de Internet2024

60,6 %Acceso a la electricidad2024

Refugiados y desplazados

478refugiados acogidos2025

202solicitantes de asilo2025

58refugiados y solicitantes de asilo originarios del país2025

Indicadores: Banco Mundial (CC BY 4.0); refugiados y desplazados: ACNUR, Refugee Data Finder. Último año disponible para cada cifra.

Briefing de orientación: Lesoto5 / 15

Portadores de armas

Fuerzas armadas y de seguridad

Fuerza de Defensa de Lesoto (LDF) (2025)

Lista informativa, que debe completarse con el análisis de seguridad de su organización y de los foros de seguridad de ONG.

Briefing de orientación: Lesoto6 / 15

Advertencias y seguros

Consejos del Gobierno británico (FCDO) a los viajeros. Algunas indicaciones se dirigen a ciudadanos británicos; siga siempre las de su organización.

Antes de viajar

Ningún viaje puede garantizarse como seguro. Lea todos los consejos de esta guía. También le puede resultar útil:

Seguro de viaje

Si decide viajar, infórmese sobre sus destinos y contrate un seguro de viaje adecuado. El seguro debe cubrir su itinerario, las actividades previstas y los gastos en caso de emergencia.

Acerca de los consejos de viaje de la FCDO

El Ministerio de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo (FCDO) proporciona información sobre los riesgos de viajar para ayudarle a tomar decisiones informadas. Obtenga más información sobre los consejos de viaje de la FCDO.

Reciba actualizaciones de los consejos de viaje

Suscríbase para recibir notificaciones por correo electrónico cuando se actualicen estos consejos de viaje.

Siga a la FCDO:

Briefing de orientación: Lesoto7 / 15

Seguridad reciente

Eventos de violencia organizada registrados por UCDP, julio – septiembre de 2026.

Ningún evento de violencia organizada registrado en el país en este periodo.

BereaButha-ButheLeribeMafetengMaseruMohale's HoekMokhotlongQacha's NekQuthingThaba-Tseka
Briefing de orientación: Lesoto8 / 15

Seguridad

Terrorismo

Existe una amenaza elevada de atentados terroristas en todo el mundo que afecta a los intereses del Reino Unido y a los ciudadanos británicos, incluida la procedente de grupos e individuos que consideran al Reino Unido y a los ciudadanos británicos como objetivos. Manténgase alerta a su entorno en todo momento.

La Policía Antiterrorista del Reino Unido (UK Counter Terrorism Policing) ofrece información y recomendaciones sobre cómo mantenerse a salvo y sobre qué hacer en caso de atentado terrorista. Infórmese sobre cómo reducir su riesgo ante el terrorismo en el extranjero.

Terrorismo en Lesotho

Aunque no hay antecedentes recientes de terrorismo en Lesotho, no se pueden descartar atentados.

Situación política

Se producen ocasionalmente manifestaciones políticas en Maseru. Suelen ser pacíficas, aunque existe el riesgo de incidentes aislados de violencia. Aléjese de las manifestaciones o concentraciones, especialmente si ve que las fuerzas de seguridad están presentes. Lesotho celebró con éxito elecciones en 2022, pero en las últimas décadas ha tenido un historial que incluye episodios de violencia de carácter político.

Delincuencia

Gran parte de la violencia delictiva en Lesotho son delitos con armas de fuego entre grupos de delincuencia organizada. Sin embargo, los extranjeros son vulnerables a la delincuencia callejera oportunista y a los delitos contra vehículos.

La violencia de género es muy elevada en Lesotho. La mayoría de los delitos de este tipo se cometen entre personas que ya se conocen, pero la violencia contra mujeres y niñas se produce en todas las zonas del país.

Atracos y delitos violentos contra vehículos

Los atracadores pueden elegir como objetivo a ciudadanos extranjeros. No camine solo por zonas aisladas ni después del anochecer.

Los ladrones de vehículos o atracadores armados pueden intentar detener su coche o subirse a él mientras está parado. El peligro es mayor en las zonas urbanas. No detenga su coche si personas desconocidas le hacen señas para que pare, y no lleve en su vehículo a desconocidos.

Mantenga las puertas cerradas con llave, las ventanillas subidas y los objetos de valor fuera de la vista. Si viaja en coche por el país:

  • intente conducir durante las horas de luz
  • tenga cuidado cerca de los pasos fronterizos y en los cruces de carreteras
  • desconfíe de los controles de carretera que le obliguen a detenerse o a reducir la velocidad

Si se ve envuelto en un ataque, no oponga ninguna resistencia.

Hurtos y robos en viviendas

Tome precauciones para proteger sus objetos de valor y su dinero en efectivo. Si es posible, guárdelos en las cajas fuertes de los hoteles. Guarde copias de los documentos importantes, incluidas la página con la fotografía de su pasaporte y los sellos de entrada, en un lugar separado.

Con frecuencia se produce un aumento de los robos, especialmente de robos en villas, en los periodos previos a las vacaciones de Navidad y Semana Santa.

Leyes y diferencias culturales

Documentación personal

Lleve siempre una copia de la página con la fotografía de su pasaporte y de su sello de entrada. Las autoridades pueden pedirle que se los muestre.

Drogas ilegales y penas de prisión

La posesión de drogas es un delito grave y las penas pueden ser severas, incluidas penas de prisión.

Viajeros LGTB+

Las relaciones sexuales entre hombres son ilegales, pero la FCDO no tiene conocimiento de que esta ley se aplique. Mostrar afecto en público puede atraer atenciones no deseadas y negativas.

Consulte más recomendaciones para viajeros LGTB+.

Riesgos en el transporte

Viajes por carretera

Puede utilizar un permiso de conducir británico con fotocarnet para conducir en Lesotho durante un máximo de 3 meses. Si todavía tiene un permiso de conducir en papel, es posible que deba actualizarlo a un permiso con fotocarnet o también obtener la versión correcta del permiso internacional de conducción (IDP).

El nivel de conducción y el estado de las carreteras en Lesotho son deficientes. Conduzca con precaución.

Los animales sueltos en la carretera suponen un peligro, especialmente por la noche.

Taxis y microbuses

Los microbuses locales (‘4+1s’) pueden estar mal mantenidos y carecer de seguro. A menudo no respetan las normas de seguridad vial, incluidos los límites de velocidad. Evítelos y manténgase alejado de ellos al conducir.

Es más seguro utilizar el transporte organizado por su alojamiento o por un operador turístico.

Briefing de orientación: Lesoto9 / 15

Salud

Indicadores de salud

57,8añosEsperanza de vida2024

60por 1.000 nacidos vivosMortalidad de menores de 5 años2024

478por 100.000 nacidos vivosMortalidad materna2023

0,24por 1.000 habitantesMédicos2022

78,1 %Acceso básico a agua potable2024

Riesgos sanitarios y precauciones (consejos oficiales)

Antes de viajar, compruebe que:

  • su destino puede proporcionarle la atención sanitaria que pueda necesitar
  • dispone de un seguro de viaje adecuado para recibir tratamiento local o para una evacuación médica imprevista

Esto es especialmente importante si padece alguna enfermedad o si está embarazada.

Números de emergencia médica

Si necesita asistencia médica de urgencia durante su viaje, llame al 112 y solicite una ambulancia.

Si el 112 no está operativo, llame al número local 80093030121.

También puede recibir tratamiento de urgencia al otro lado de la frontera, en Sudáfrica. El Mediclinic Bloemfontein se encuentra a 90 minutos en coche (140 km) de Maseru y dispone de ambulancias privadas.

Mediclinic: +27 51 404 6225

Ambulancia: ER24 +27 102053588

Si le derivan a un centro médico para recibir tratamiento, póngase en contacto con su compañía de seguros cuanto antes.

Recomendaciones de vacunación y riesgos para la salud

Al menos 8 semanas antes de su viaje:

Consulte los riesgos para la salud a los que se enfrentará en Lesoto.

El mal de altura es un riesgo en algunas zonas de Lesoto. Puede leer más sobre el mal de altura en TravelHealthPro.

Medicación

El estatus legal y la regulación de algunos medicamentos recetados o adquiridos en el Reino Unido pueden ser diferentes en otros países.

Lea las buenas prácticas para viajar con medicamentos en TravelHealthPro.

Atención sanitaria en Lesoto

Lesoto cuenta con instalaciones médicas básicas. La mayoría de los visitantes extranjeros utilizan los servicios sanitarios de Bloemfontein, en Sudáfrica, a 90 minutos en coche de Maseru.

En Lesoto, los principales hospitales son el Queen Mamohato Memorial Hospital (+266 2231 3260) y el Maseru Private Hospital (+266 2233 3600). Ambos se encuentran en la zona de Maseru. Fuera de Maseru, hay hospitales de distrito en la mayoría de los distritos.

La FCDO dispone de una lista de proveedores médicos en Lesoto en la que algunos miembros del personal hablan inglés.

Viajes y salud mental

Lea la guía de la FCDO sobre viajes y salud mental. Además, puede consultar la guía sobre salud mental en TravelHealthPro.

Briefing de orientación: Lesoto10 / 15

Entrada y visados

Para otras nacionalidades:
  • Sin visado (63): Alemania, Australia, Austria, Barbados, Bélgica, Botsuana, Bulgaria, Canadá, Chequia, Chipre, Corea del Sur, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, España, Estados Unidos, Esuatini, Finlandia, Francia, Gambia, Grecia, Guyana, Hong Kong, Hungría, Irlanda, Islas Salomón, Israel, Italia, Jamaica, Japón, Kenia, Kiribati, Luxemburgo, Madagascar, Malasia, Malaui, Maldivas, Mauricio, Mozambique, Namibia, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Papúa Nueva Guinea, Polonia, Portugal, Reino Unido, Rumanía, Samoa, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Sri Lanka, Sudáfrica, Suecia, Suiza, Tanzania, Tonga, Trinidad y Tobago, Uganda, Vanuatu, Zambia, Zimbabue
  • Visado que se solicita en la embajada antes del viaje (108): Afganistán, Albania, Angola, Arabia Saudí, Argelia, Argentina, Armenia, Azerbaiyán, Bangladés, Baréin, Benín, Bielorrusia, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Brasil, Burkina Faso, Burundi, Bután, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Catar, Chad, Chile, China, Colombia, Comoras, Congo, Corea del Norte, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Etiopía, Filipinas, Fiyi, Gabón, Georgia, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea Ecuatorial, Guinea-Bisáu, Haití, Honduras, India, Indonesia, Irak, Irán, Jordania, Kazajistán, Kirguistán, Kosovo, Kuwait, Laos, Líbano, Liberia, Libia, Macedonia del Norte, Mali, Marruecos, Mauritania, México, Moldavia, Mongolia, Montenegro, Myanmar, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Omán, Pakistán, Palestina, Panamá, Paraguay, Perú, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República Dominicana, Ruanda, Rusia, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Serbia, Siria, Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Surinam, Tailandia, Tayikistán, Timor-Leste, Togo, Túnez, Turkmenistán, Turquía, Ucrania, Uruguay, Uzbekistán, Venezuela, Vietnam, Yemen, Yibuti

Passport Index Data (passportindex.org), licencia MIT. Indicativo, para una estancia turística; verifique siempre con la embajada o el consulado. (17 de febrero de 2026)

Visado de trabajo y permiso humanitario

  • Un visado de turista no permite trabajar: su organización suele solicitar un visado de trabajo o de misión, con carta de invitación y el registro de la ONG ante las autoridades.
  • Suele tardar varias semanas: tenga listos pasaporte válido al menos 6 meses, fotos, diplomas, contrato y certificado internacional de vacunación.
  • El personal de Naciones Unidas viaja con el laissez-passer y un visado oficial solicitado por la agencia.
Requisitos de entrada detallados (FCDO, para viajeros británicos)

Esta información va dirigida a las personas que viajan con un pasaporte de «ciudadano británico» completo expedido en el Reino Unido. Se basa en la interpretación que hace el Gobierno del Reino Unido de las normas vigentes en Lesoto para los tipos de viaje más habituales.

Las autoridades de Lesoto establecen y hacen cumplir las normas de entrada en el país. Si no está seguro de cómo le afectan estos requisitos, póngase en contacto con la Alta Comisión de Lesoto en el Reino Unido.

Todos los visitantes que se dirijan a Lesoto deben viajar a través de Sudáfrica, ya sea por vía aérea o terrestre. Debe cumplir los requisitos de entrada de Sudáfrica.

Requisitos de validez del pasaporte

Para entrar en Lesoto, su pasaporte debe tener una «fecha de caducidad» de al menos 90 días después de la fecha de llegada.

Asegúrese de que le sellen el pasaporte.

Necesita al menos 4 páginas en blanco para los sellos. Tanto el control fronterizo de Lesoto como el control fronterizo sudafricano deben sellar su pasaporte a la ida y a la vuelta de Lesoto.

Compruebe con su proveedor de viajes que su pasaporte y demás documentos de viaje cumplen los requisitos. Renueve su pasaporte si es necesario.

Se le denegará la entrada si no dispone de un documento de viaje válido o si intenta utilizar un pasaporte que haya sido notificado como perdido o robado.

Doble nacionalidad

Al regresar al Reino Unido, los ciudadanos británicos deben portar un pasaporte británico válido o un certificado de derecho. Consulte Doble nacionalidad.

Requisitos de visado

Puede visitar Lesoto durante un máximo de 90 días sin visado.

Puede prorrogar su estancia cumplimentando el formulario de prórroga del permiso temporal de 90 días y presentándolo en el Centro de Solicitud de Visados del Manthabiseng Convention Centre, en Maseru. Su pasaporte deberá tener validez durante el período de prórroga.

Si permanece en el país más tiempo del permitido sin autorización, las autoridades podrán detenerle y le impondrán multas semanales.

Requisitos de vacunación

Para obtener información sobre los requisitos médicos de entrada y las vacunas recomendadas, consulte la guía de Lesoto de TravelHealthPro.

Normas aduaneras

Existen normas estrictas sobre los bienes que puede introducir en Lesoto o sacar del país. Debe declarar cualquier artículo que pueda estar prohibido o sujeto a impuestos o derechos de aduana.

Introducción de dinero en Lesoto

Declare el efectivo o los cheques de viaje, en cualquier divisa, si su valor es de 25 000 lotis de Lesoto o más. En caso contrario, las autoridades podrían confiscarle el dinero al salir del país y podría imponérsele una multa.

El loti de Lesoto está vinculado al rand sudafricano en una relación de uno a uno. Ambas divisas se aceptan en todo Lesoto.

Las tarjetas de débito y de crédito del Reino Unido son ampliamente aceptadas para pagos y en cajeros automáticos. Si viaja fuera de Maseru, lleve suficiente efectivo para cubrir las compras locales.

Briefing de orientación: Lesoto11 / 15

Coordinación humanitaria

Antes de llegar, inscríbase en las coordinaciones: comparten alertas, reuniones de los clusters y contactos útiles.

Clusters: salud, nutrición, protección, WASH (agua, saneamiento e higiene), seguridad alimentaria, alojamiento, educación, logística, telecomunicaciones de emergencia y CCCM. OCHA publica sus reuniones y contactos en cada país donde están activados.

Briefing de orientación: Lesoto12 / 15

Los humanitarios sobre el terreno

Organizaciones que contratan en el país, según las ofertas abiertas del sitio:

UNFPA · 2UNICEF · 1PAM · 1OIM · 1

Ver las ofertas en LesotoFinanciación ↗Licitaciones ↗Formarse en seguridad sobre el terreno

Briefing de orientación: Lesoto13 / 15

Fichas por región

Violencia de los últimos 3 meses, ofertas de empleo y pasajes de los consejos oficiales que citan la región.

Berea : 0 ofertaButha-Buthe : 0 ofertaLeribe : 0 ofertaMafeteng : 0 ofertaMaseru : 4 ofertasMohale's Hoek : 0 ofertaMokhotlong : 0 ofertaQacha's Nek : 0 ofertaQuthing : 0 ofertaThaba-Tseka : 0 oferta
Ofertas de empleo por región · Cuanto más oscura la región, más ofertas abiertas tiene.

Maseru

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

4 ofertas →

Lo que dicen los consejos oficiales

Puede prorrogar su estancia cumplimentando el formulario de prórroga del permiso temporal de 90 días y presentándolo en el Centro de Solicitud de Visados del Manthabiseng Convention Centre, en Maseru. Su pasaporte deberá tener validez durante el período de prórroga.

Las tarjetas de débito y de crédito del Reino Unido son ampliamente aceptadas para pagos y en cajeros automáticos. Si viaja fuera de Maseru, lleve suficiente efectivo para cubrir las compras locales.

Berea

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Butha-Buthe

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Leribe

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Mafeteng

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Mohale's Hoek

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Mokhotlong

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Qacha's Nek

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Quthing

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Thaba-Tseka

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Briefing de orientación: Lesoto14 / 15

Lista de llegada

  1. Antes de salir: lea el plan de seguridad del país y los procedimientos (SOP) de su organización.
  2. Compruebe su seguro de salud, repatriación y evacuación para este país, incluidas las zonas de conflicto.
  3. Vacunas y prevención: fiebre amarilla, paludismo y otros riesgos, con un centro de medicina del viajero.
  4. Documentos: pasaporte válido al menos 6 meses, visado o permiso, copias en papel y digitales, fotos de identidad.
  5. Al llegar: briefing con el punto focal de seguridad, registro de sus datos de contacto, lista de contactos de emergencia.
  6. Comunicaciones: teléfono local, radio o teléfono satelital, indicativo de llamada y procedimiento de check-in.
  7. Desplazamientos: reglas de movimiento, toque de queda, zonas prohibidas, autorizaciones de misión y convoyes.
  8. Plan de contingencia: puntos de reunión, hibernación, reubicación, evacuación y mochila de emergencia lista.
  9. Salud en el terreno: centros médicos de referencia, botiquín, agua potable.
  10. Cultura: vestimenta, saludos, fotos (pida siempre permiso, evite lugares sensibles), relación con las autoridades.
  11. Coordinación: foro de ONG, reuniones de los clusters, acceso humanitario y coordinación cívico-militar.
  12. Bienestar: descanso, gestión del estrés, apoyo psicosocial ofrecido por su organización.
Briefing de orientación: Lesoto15 / 15

Fuentes y advertencia

Este briefing reúne información pública para preparar una misión. No sustituye el análisis de seguridad de su organización, las indicaciones de su punto focal de seguridad ni a las autoridades del país.

  • Consejos a los viajeros: FCDO, GOV.UK, contiene información del sector público publicada bajo la Open Government Licence v3.0; traducción y maquetación de Humanitaires Jobs, sin vínculo con el Gobierno británico.
  • Violencia: UCDP Candidate Events Dataset v26.0.9, Universidad de Uppsala, licencia CC BY 4.0; datos provisionales, cifras por país y región calculadas por Humanitaires Jobs.
  • Visados: Passport Index Data, licencia MIT.
  • Indicadores: Banco Mundial (CC BY 4.0); refugiados y desplazados: ACNUR, Refugee Data Finder. Último año disponible para cada cifra.
  • Perfiles de país: The World Factbook (CIA), dominio público, última edición (2025-2026); traducción de Humanitaires Jobs.