Briefing de orientación en Samoa

Para preparar una misión o un nuevo puesto: lo esencial del contexto, región por región. Este briefing no sustituye el briefing de seguridad de su organización a la llegada.

Briefing de orientación: Samoa1 / 15

Panorama

Nivel de alertaSin restricción general de viajeConsejos oficiales actualizados el 19 de marzo de 2026 (FCDO)

3ofertas abiertas

3organizaciones que contratan

0hechos violentos en 3 meses

Región: Pacífico

Para preparar una misión o un nuevo puesto: lo esencial del contexto, región por región. Este briefing no sustituye el briefing de seguridad de su organización a la llegada.

Briefing de orientación: Samoa2 / 15

Situación sociopolítica y económica

Historia y contexto

Los primeros colonos austronesios llegaron a Samoa alrededor del año 1000 a. C., y los primeros samoanos comerciaron y se emparentaron con la nobleza fiyiana y tongana. Se desarrolló el sistema de títulos y nobleza conocido como fa’amatai, que domina la política samoana hasta el día de hoy; todos los escaños del parlamento, salvo dos, están reservados para los matai, o jefes de familia. Un explorador neerlandés fue el primer europeo en avistar las islas, en 1722. Los misioneros cristianos llegaron en la década de 1830 y fueron seguidos por una oleada de colonos e influencia estadounidenses y europeos. En la década de 1880, Alemania, el Reino Unido y Estados Unidos tenían puestos comerciales y reclamaban partes del reino. En 1886 estalló una guerra civil que duró ocho años, en la que facciones rivales de matai se disputaban la sucesión real, y las tres potencias extranjeras apoyaban a las distintas facciones. Alemania, el Reino Unido y Estados Unidos enviaron buques de guerra a Apia en 1889 y estuvieron cerca de entrar en conflicto, pero un ciclón dañó o destruyó los barcos de las tres marinas.

Al término de la guerra civil, en 1894, Malietoa LAUPEPA fue instalado como rey, pero tras su muerte, en 1898, estalló una segunda guerra civil por la sucesión. Cuando la guerra terminó, en 1899, las potencias occidentales abolieron la monarquía, cediendo las islas samoanas occidentales a Alemania y las islas samoanas orientales a Estados Unidos. El Reino Unido renunció a sus reclamaciones sobre Samoa y recibió antiguos territorios alemanes en las Islas Salomón.

Nueva Zelanda ocupó Samoa durante la Primera Guerra Mundial, pero fue acusada de negligencia y se enfrentó a la oposición de muchos samoanos, en particular de un movimiento político organizado llamado Mau (“Opinión firmemente sostenida”), que abogaba por la independencia. Durante la pandemia de gripe de 1918-1919, murió cerca del 20 % de la población. En 1929, la policía neozelandesa disparó contra una multitud de manifestantes pacíficos del Mau, matando a 11 personas, en un suceso conocido como Domingo Negro. En 1962, Samoa se convirtió en la primera nación polinesia en recuperar su independencia como Samoa Occidental, pero eliminó la palabra “Occidental” de su nombre en 1997. El Partido de Protección de los Derechos Humanos dominó la política desde 1982 hasta que el Fa'atuatua i le Atua Samoa ua Tasi (FAST), partido de la primera ministra FIAME Naomi Mata'afa, obtuvo la mayoría en las elecciones de 2021.

Régimen político

república parlamentaria

Briefing de orientación: Samoa3 / 15

Grupos étnicos, idiomas, religiones

Grupos étnicos

samoanos 96 %, samoano/neozelandeses 2 %, otros 1,9 % (estimación de 2011)

Idiomas

samoano (polinesio) (oficial) 91,1 %, samoano/inglés 6,7 %, inglés (oficial) 0,5 %, otros 0,2 %, no especificado 1,6 % (estimación de 2006)

Religiones

protestantes 54,9 % (congregacionalistas 29 %, metodistas 12,4 %, Asamblea de Dios 6,8 %, adventistas del séptimo día 4,4 %, otros protestantes 2,3 %), católicos romanos 18,8 %, Iglesia de Jesucristo 16,9 %, Centro de Adoración 2,8 %, otros cristianos 3,6 %, otros 2,9 % (incluye bahaíes y musulmanes), ninguna 0,2 % (estimación de 2016)

Perfiles de país: The World Factbook (CIA), dominio público, última edición (2025-2026); traducción de Humanitaires Jobs.

Briefing de orientación: Samoa4 / 15

Economía y sociedad

Panorama económico

economía insular del Pacífico de ingreso medio-bajo; enormes industrias pesquera y agrícola; remesas significativas; centro financiero offshore en crecimiento; acogió recientemente los Juegos del Pacífico para impulsar el turismo y el crecimiento de las infraestructuras

219.306Población2025

17,5 %Población urbana2025

5873 US$PIB por habitante2025

4,2 %Crecimiento del PIB2025

2,2 %Inflación2025

4,5 %Pobreza extrema (línea internacional)2013

5 %Desempleo2025

98 %Alfabetización de adultos2019

21,2 %Usuarios de Internet2014

100 %Acceso a la electricidad2024

Refugiados y desplazados

513refugiados y solicitantes de asilo originarios del país2025

Indicadores: Banco Mundial (CC BY 4.0); refugiados y desplazados: ACNUR, Refugee Data Finder. Último año disponible para cada cifra.

Briefing de orientación: Samoa5 / 15

Portadores de armas

Fuerzas armadas y de seguridad

no dispone de fuerzas militares regulares; Servicio de Policía de Samoa (incluye una unidad marítima) (2025)

Lista informativa, que debe completarse con el análisis de seguridad de su organización y de los foros de seguridad de ONG.

Briefing de orientación: Samoa6 / 15

Advertencias y seguros

Consejos del Gobierno británico (FCDO) a los viajeros. Algunas indicaciones se dirigen a ciudadanos británicos; siga siempre las de su organización.

Impactos globales en los viajes debidos a la escalada en Oriente Medio

La escalada en Oriente Medio ha provocado importantes alteraciones en los viajes, como cierres del espacio aéreo y retrasos y cancelaciones de vuelos.

Sus planes de viaje podrían verse afectados, incluso si su destino no se encuentra en Oriente Medio. Antes de viajar:

  • consulte los avisos de viaje de los países o territorios por los que vaya a hacer escala o tránsito
  • compruebe si hay actualizaciones recientes de su aerolínea o de su operador turístico
  • revise la cobertura de su seguro de viaje
  • siga la información de los medios de comunicación locales e internacionales y suscríbase a las alertas por correo electrónico de avisos de viaje para recibir la información más reciente

Antes de viajar

Ningún viaje puede garantizarse como seguro. Le recomendamos que lea todos los consejos de esta guía. También le puede resultar útil:

Seguro de viaje

Si decide viajar, investigue sus destinos y contrate un seguro de viaje adecuado. El seguro debe cubrir su itinerario, las actividades previstas y los gastos en caso de emergencia.

Acerca de los avisos de viaje de la FCDO

La Oficina de Asuntos Exteriores, de la Commonwealth y de Desarrollo (FCDO) proporciona información sobre los riesgos de viajar para ayudarle a tomar decisiones informadas. Obtenga más información sobre los avisos de viaje de la FCDO.

Reciba actualizaciones de los avisos de viaje

Suscríbase para recibir notificaciones por correo electrónico cuando se actualice este aviso de viaje.

Siga a la FCDO:

Briefing de orientación: Samoa7 / 15

Seguridad reciente

Eventos de violencia organizada registrados por UCDP, julio – septiembre de 2026.

Ningún evento de violencia organizada registrado en el país en este periodo.

A'anaAiga-i-le-TaiAtuaFa'asaleleagaGaga'emaugaGaga'ifomaugaPalauliSatupa'iteaTuamasagaVa'a-o-FonotiVaisigano
Briefing de orientación: Samoa8 / 15

Seguridad y protección

Terrorismo

Existe una alta amenaza de atentados terroristas en todo el mundo que afectan a los intereses del Reino Unido y a los ciudadanos británicos, incluidos los provenientes de grupos e individuos que consideran el Reino Unido y a los ciudadanos británicos como objetivos. Manténgase alerta a su entorno en todo momento.

La Policía antiterrorista del Reino Unido (UK Counter Terrorism Policing) ofrece información y consejos sobre cómo mantenerse a salvo y sobre qué hacer en caso de atentado terrorista. Consulte cómo reducir su riesgo de sufrir un atentado terrorista en el extranjero.

Terrorismo en Samoa

Aunque no hay antecedentes recientes de terrorismo en Samoa, no se pueden descartar atentados.

Delincuencia

El nivel de delincuencia grave es bajo, y los hurtos menores son poco frecuentes y oportunistas.

No deje sus pertenencias desatendidas. Utilice las cajas fuertes o las cajas de depósito de los hoteles para guardar los pasaportes y los objetos de valor.

Leyes y diferencias culturales

Código de vestimenta

Las comunidades locales esperan que vista de manera modesta cuando visite pueblos y aldeas. El traje de baño es aceptable en la playa o junto a arroyos y cascadas, pero en cualquier otro lugar es probable que atraiga la atención negativa de los demás.

Cobertura de telefonía móvil

La cobertura de telefonía en las zonas rurales y en las islas periféricas puede ser limitada o inexistente. Muchos teléfonos móviles del Reino Unido no funcionan, ya que es posible que su operador no tenga un acuerdo de itinerancia internacional en Samoa.

Puede comprar tarjetas SIM de Vodafone y Digicel en el aeropuerto, en tiendas de conveniencia y en supermercados. Debe registrar la tarjeta SIM si la compra en el país.

Leyes y prohibiciones sobre el alcohol

Está prohibido beber alcohol en lugares públicos, salvo en bares o restaurantes. La edad legal para beber es de 21 años.

Drogas ilegales y penas de prisión

La posesión de drogas ilegales puede acarrear una pena de hasta 14 años de prisión.

Viajeros LGBT+

Las relaciones sexuales entre personas del mismo sexo son ilegales en Samoa, y el matrimonio entre personas del mismo sexo no está reconocido. Las demostraciones públicas de afecto es probable que atraigan la atención negativa de los demás.

Lea más consejos para viajeros LGBT+.

Actividades al aire libre y turismo de aventura

Seguridad en la natación y el surf

Las mareas de Samoa pueden generar corrientes fuertes en las lagunas oceánicas. Infórmese con las autoridades locales antes de nadar. Se han producido accidentes mortales en playas populares.

Muchas olas rompen directamente sobre los arrecifes y las corrientes pueden ser intensas. Infórmese con las autoridades locales antes de practicar surf.

Para obtener más información, consulte seguridad en el agua durante las vacaciones de la Royal Life Saving Society.

Buceo con equipo autónomo

Las empresas de buceo y los operadores turísticos pueden disponer de recursos limitados y no siempre cumplen las normas de seguridad y mantenimiento.

Compruebe que su seguro de viaje le cubre y vea si la póliza tiene condiciones, por ejemplo, la de utilizar un instructor cualificado.

Pregunte al operador de buceo por los procedimientos de seguridad que aplica. Si no está satisfecho, contrate a otro proveedor.

Perros callejeros

Los perros callejeros son comunes en Apia y en muchas aldeas. Pueden volverse agresivos si se acerca a ellos o si se sienten amenazados. Ha habido casos de ataques de perros. Mantenga la distancia al caminar o al circular en bicicleta.

Riesgos en el transporte

Viajes por carretera

Si tiene previsto conducir en Samoa, consulte la información sobre conducción en el extranjero.

Para conducir en Samoa, debe obtener un permiso de conducción temporal, para lo cual necesita su permiso de conducir del Reino Unido. Las empresas de alquiler de vehículos le ayudarán con este trámite. Puede utilizar el permiso hasta 90 días al año. Para conducir durante un período más largo, debe obtener un permiso de conducir samoano.

El límite de velocidad es de 40 km/h en poblaciones y aldeas, y de 56 km/h fuera de ellas. Si sufre un accidente, debe denunciarlo a la policía en un plazo de 24 horas. Al conducir cerca de aldeas, vigile la presencia de niños y animales en la carretera. Evite conducir de noche, ya que las carreteras están mal iluminadas y cualquier peligro hace que conducir sea muy peligroso.

Condiciones meteorológicas extremas y desastres naturales

Infórmese sobre qué puede hacer para prepararse y responder ante condiciones meteorológicas extremas y riesgos naturales.

Terremotos y tsunamis

Samoa forma parte del Cinturón de Fuego del Pacífico, una zona sísmicamente activa en la que los terremotos y las sacudidas sísmicas son un riesgo constante. El último terremoto de gran magnitud se produjo en 2009.

La Agencia Federal para la Gestión de Emergencias de los Estados Unidos (FEMA, por sus siglas en inglés) ofrece en su sitio web orientaciones sobre qué hacer antes, durante y después de un terremoto y de los tsunamis que puedan producirse a consecuencia de este.

Ciclones tropicales

La temporada de ciclones tropicales suele extenderse de noviembre a finales de abril, aunque la mayor parte de las lluvias cae de diciembre a marzo. Las lluvias más intensas en el interior pueden provocar inundaciones. Le recomendamos que siga las actualizaciones meteorológicas locales e internacionales de la Organización Meteorológica Mundial, la División de Meteorología de Samoa o el Servicio Meteorológico de Fiji.

Briefing de orientación: Samoa9 / 15

Salud

Indicadores de salud

71,8añosEsperanza de vida2024

14,9por 1.000 nacidos vivosMortalidad de menores de 5 años2024

101por 100.000 nacidos vivosMortalidad materna2023

0,56por 1.000 habitantesMédicos2021

99,4 %Acceso básico a agua potable2024

Riesgos sanitarios y precauciones (consejos oficiales)

Antes de viajar, compruebe que:

  • su destino puede proporcionarle la atención sanitaria que pueda necesitar

  • dispone de un seguro de viaje adecuado para tratamiento local o evacuación médica imprevista

Esto es especialmente importante si tiene alguna afección de salud o si está embarazada.

Número de emergencias médicas

Llame al 911 y solicite una ambulancia.

Póngase en contacto con su compañía de seguros cuanto antes si le derivan a un centro médico para recibir tratamiento.

Recomendaciones de vacunación y riesgos para la salud

Al menos 8 semanas antes de su viaje:

Consulte qué riesgos para la salud afrontará en Samoa, entre ellos:

Medicación

El estatus legal y la regulación de algunos medicamentos recetados o adquiridos en el Reino Unido pueden ser diferentes en otros países.

Lea las buenas prácticas para viajar con medicamentos en TravelHealthPro.

Atención sanitaria en Samoa

En caso de emergencia médica, es probable que la única opción para recibir tratamiento sea la evacuación a Australia, Nueva Zelanda o Hawái.

Asegúrese de contar con un seguro de viaje de salud adecuado y de disponer de fondos accesibles para cubrir el coste de cualquier tratamiento médico en el extranjero y de la repatriación.

Viajes y salud mental

Lea la guía de la FCDO sobre viajes y salud mental. También puede consultar las orientaciones sobre salud mental en TravelHealthPro.

Briefing de orientación: Samoa10 / 15

Entrada y visados

Para otras nacionalidades:
  • Sin visado (23): Alemania, Austria, Bélgica, Bulgaria, Chequia, China, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, España, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Polonia, Portugal, Rumanía, Rusia, Suecia
  • Visado a la llegada (148): Afganistán, Albania, Angola, Arabia Saudí, Argelia, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaiyán, Bangladés, Barbados, Baréin, Benín, Bielorrusia, Bolivia, Bosnia y Herzegovina, Botsuana, Brasil, Burkina Faso, Burundi, Bután, Cabo Verde, Camboya, Camerún, Canadá, Catar, Chad, Chile, Colombia, Comoras, Congo, Corea del Norte, Corea del Sur, Costa Rica, Côte d'Ivoire, Cuba, Ecuador, Egipto, El Salvador, Emiratos Árabes Unidos, Eritrea, Estados Unidos, Esuatini, Etiopía, Filipinas, Fiyi, Gabón, Gambia, Georgia, Ghana, Guatemala, Guinea, Guinea Ecuatorial, Guinea-Bisáu, Guyana, Haití, Honduras, Hong Kong, India, Indonesia, Irak, Irán, Irlanda, Islas Salomón, Israel, Jamaica, Japón, Jordania, Kazajistán, Kenia, Kirguistán, Kiribati, Kosovo, Kuwait, Laos, Lesoto, Líbano, Liberia, Libia, Macedonia del Norte, Madagascar, Malasia, Malaui, Maldivas, Mali, Marruecos, Mauricio, Mauritania, México, Moldavia, Mongolia, Montenegro, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Nicaragua, Níger, Nigeria, Noruega, Nueva Zelanda, Omán, Pakistán, Palestina, Panamá, Papúa Nueva Guinea, Paraguay, Perú, Reino Unido, República Centroafricana, República Democrática del Congo, República Dominicana, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Serbia, Seychelles, Sierra Leona, Singapur, Siria, Somalia, Sri Lanka, Sudáfrica, Sudán, Sudán del Sur, Suiza, Surinam, Tailandia, Tanzania, Tayikistán, Timor-Leste, Togo, Tonga, Trinidad y Tobago, Túnez, Turkmenistán, Turquía, Ucrania, Uganda, Uruguay, Uzbekistán, Vanuatu, Venezuela, Vietnam, Yemen, Yibuti, Zambia, Zimbabue

Passport Index Data (passportindex.org), licencia MIT. Indicativo, para una estancia turística; verifique siempre con la embajada o el consulado. (17 de febrero de 2026)

Visado de trabajo y permiso humanitario

  • Un visado de turista no permite trabajar: su organización suele solicitar un visado de trabajo o de misión, con carta de invitación y el registro de la ONG ante las autoridades.
  • Suele tardar varias semanas: tenga listos pasaporte válido al menos 6 meses, fotos, diplomas, contrato y certificado internacional de vacunación.
  • El personal de Naciones Unidas viaja con el laissez-passer y un visado oficial solicitado por la agencia.
Requisitos de entrada detallados (FCDO, para viajeros británicos)

Esta información está dirigida a personas que viajen desde el Reino Unido con un pasaporte de «ciudadano británico» completo. Se basa en la interpretación que hace el Gobierno del Reino Unido de las normas vigentes en Samoa para los tipos de viaje más habituales.

Las autoridades de Samoa establecen y hacen cumplir las normas de entrada. Si no está seguro de cómo se aplican estos requisitos en su caso, póngase en contacto con el Alto Comisionado de Samoa en Bruselas.

Requisitos de validez del pasaporte

Para entrar en Samoa, su pasaporte debe tener una ‘fecha de caducidad’ de al menos 6 meses posterior a la fecha de llegada. Consulte con su proveedor de viajes que su pasaporte y demás documentos de viaje cumplen los requisitos. Renueve su pasaporte si es necesario.

Se le denegará la entrada si no dispone de un documento de viaje válido o si intenta utilizar un pasaporte que haya sido denunciado como perdido o robado.

Doble nacionalidad

Al regresar al Reino Unido, los ciudadanos británicos deben llevar un pasaporte británico válido o un certificado de derecho de residencia. Consulte Doble nacionalidad.

Requisitos de visado

Puede visitar Samoa sin visado durante un máximo de 60 días. Los funcionarios fronterizos expedirán un permiso de visitante o un permiso de visitante de negocios gratuito utilizando su tarjeta de llegada. Es posible que deba presentar:

  • un billete de ida y vuelta o de regreso
  • fondos suficientes; un extracto bancario es una prueba aceptable
  • alojamiento confirmado, como una reserva de hotel o una carta de invitación

Para permanecer más de 60 días, o por motivos de trabajo, estudios u otras razones, solicite un permiso de entrada en Samoa.

Requisitos de vacunación

Para entrar en Samoa, debe presentar un certificado que acredite que se ha vacunado contra la fiebre amarilla si procede de un país incluido en la lista de riesgo de transmisión.

Para obtener información completa sobre los requisitos médicos de entrada y las vacunas recomendadas, consulte la guía de Samoa de TravelHealthPro.

Tasa de salida para vuelos a Samoa Americana

Si vuela desde Samoa a Samoa Americana, debe pagar una tasa de salida de 40 tala samoanas.

Normas aduaneras

Existen normativas estrictas que regulan la importación de armas de fuego, productos vegetales y animales, mascotas y drogas recreativas. Debe declarar cualquier artículo que pueda estar prohibido o sujeto a impuestos o derechos de aduana.

Introducción de dinero en Samoa

Declare el efectivo o los cheques de viaje si su valor es de 20 000 talas o más. Se le entregará una declaración certificada que acredite que lo ha traído consigo.

Briefing de orientación: Samoa11 / 15

Coordinación humanitaria

Antes de llegar, inscríbase en las coordinaciones: comparten alertas, reuniones de los clusters y contactos útiles.

Clusters: salud, nutrición, protección, WASH (agua, saneamiento e higiene), seguridad alimentaria, alojamiento, educación, logística, telecomunicaciones de emergencia y CCCM. OCHA publica sus reuniones y contactos en cada país donde están activados.

Briefing de orientación: Samoa12 / 15

Los humanitarios sobre el terreno

Organizaciones que contratan en el país, según las ofertas abiertas del sitio:

UNESCO · 1PNUD · 1ONU Femmes · 1

Ver las ofertas en SamoaLicitaciones ↗Formarse en seguridad sobre el terreno

Briefing de orientación: Samoa13 / 15

Fichas por región

Violencia de los últimos 3 meses, ofertas de empleo y pasajes de los consejos oficiales que citan la región.

A'ana

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Aiga-i-le-Tai

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Atua

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Fa'asaleleaga

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Gaga'emauga

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Gaga'ifomauga

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Palauli

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Satupa'itea

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Tuamasaga

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Va'a-o-Fonoti

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Vaisigano

Ninguna violencia organizada registrada en el periodo.

Briefing de orientación: Samoa14 / 15

Lista de llegada

  1. Antes de salir: lea el plan de seguridad del país y los procedimientos (SOP) de su organización.
  2. Compruebe su seguro de salud, repatriación y evacuación para este país, incluidas las zonas de conflicto.
  3. Vacunas y prevención: fiebre amarilla, paludismo y otros riesgos, con un centro de medicina del viajero.
  4. Documentos: pasaporte válido al menos 6 meses, visado o permiso, copias en papel y digitales, fotos de identidad.
  5. Al llegar: briefing con el punto focal de seguridad, registro de sus datos de contacto, lista de contactos de emergencia.
  6. Comunicaciones: teléfono local, radio o teléfono satelital, indicativo de llamada y procedimiento de check-in.
  7. Desplazamientos: reglas de movimiento, toque de queda, zonas prohibidas, autorizaciones de misión y convoyes.
  8. Plan de contingencia: puntos de reunión, hibernación, reubicación, evacuación y mochila de emergencia lista.
  9. Salud en el terreno: centros médicos de referencia, botiquín, agua potable.
  10. Cultura: vestimenta, saludos, fotos (pida siempre permiso, evite lugares sensibles), relación con las autoridades.
  11. Coordinación: foro de ONG, reuniones de los clusters, acceso humanitario y coordinación cívico-militar.
  12. Bienestar: descanso, gestión del estrés, apoyo psicosocial ofrecido por su organización.
Briefing de orientación: Samoa15 / 15

Fuentes y advertencia

Este briefing reúne información pública para preparar una misión. No sustituye el análisis de seguridad de su organización, las indicaciones de su punto focal de seguridad ni a las autoridades del país.

  • Consejos a los viajeros: FCDO, GOV.UK, contiene información del sector público publicada bajo la Open Government Licence v3.0; traducción y maquetación de Humanitaires Jobs, sin vínculo con el Gobierno británico.
  • Violencia: UCDP Candidate Events Dataset v26.0.9, Universidad de Uppsala, licencia CC BY 4.0; datos provisionales, cifras por país y región calculadas por Humanitaires Jobs.
  • Visados: Passport Index Data, licencia MIT.
  • Indicadores: Banco Mundial (CC BY 4.0); refugiados y desplazados: ACNUR, Refugee Data Finder. Último año disponible para cada cifra.
  • Perfiles de país: The World Factbook (CIA), dominio público, última edición (2025-2026); traducción de Humanitaires Jobs.