إحاطة توجيهية في الجزائر

عرفت الجزائر إمبراطوريات وسلالات حاكمة كثيرة، منها النوميديون القدماء (القرن الثالث قبل الميلاد)، والفينيقيون، والقرطاجيون، والرومان، والوندال، والبيزنطيون، وأكثر من اثنتي عشرة سلالة عربية وأمازيغية مختلفة، والإسبان، والأتراك العثمانيون. وفي ظل الحكم التركي، نشط قراصنة البربر انطلاقاً من شمال أفريقيا، وكانوا يهاجمون السفن التجارية، وذلك منذ نحو عام 1500 حتى استولى الفرنسيون على مدينة الجزائر عام 1830. واستمر الفتح الفرنسي للجزائر باتجاه الجنوب طوال القرن التاسع عشر، وتميّز بارتكاب فظائع كثيرة. وأفضى كفاح دامٍ استمر ثماني سنوات إلى استقلال الجزائر عام 1962.

تأسس الحزب السياسي المهيمن في الجزائر منذ أمد طويل، جبهة التحرير الوطني (FLN)، عام 1954 ضمن كفاح الاستقلال، ومنذ ذلك الحين أدى دوراً كبيراً في الحياة السياسية، غير أنه يفقد حظوته لدى الشباب وكذلك لدى الرئيس الحالي عبد المجيد تبون. أقرت حكومة الجزائر عام 1988 نظام التعددية الحزبية استجابةً للاضطرابات الشعبية، غير أن فوز الجبهة الإسلامية للإنقاذ (FIS) المفاجئ في الجولة الأولى من الانتخابات التشريعية عام 1991 دفع الجيش الجزائري إلى التدخل وتأجيل الجولة الثانية من الانتخابات، لمنع ما كانت النخبة العلمانية تخشاه من تولي حكومة يقودها المتطرفون السلطة. وأدت الحملة الأمنية التي شنها الجيش على الجبهة الإسلامية للإنقاذ إلى تصعيد تمردها المسلح، وإلى عنف شديد في الفترة من 1992 إلى 1998، أسفر عن أكثر من 100 ألف قتيل، نُسب كثير منهم إلى جماعات متطرفة قامت بمذابح ضد سكان القرى. وبحلول أواخر تسعينيات القرن العشرين تمكنت الحكومة من فرض سيطرتها، وحُلّ الجناح المسلح للجبهة الإسلامية للإنقاذ، أي جيش الإنقاذ الإسلامي، عام 2000. والانتماء إلى الجبهة الإسلامية للإنقاذ محظور حالياً.

فاز عبد العزيز بوتفليقة بمنصب الرئاسة عام 1999 بدعم من الجيش، في انتخابات قاطعها عدد من المرشحين احتجاجاً على ما زعموه من تزوير. ثم فاز في الانتخابات اللاحقة عامي 2004 و2009 و2014. واندلعت احتجاجات واسعة في مطلع عام 2019 رفضاً لقراره السعي إلى ولاية خامسة. واستقال بوتفليقة في أبريل 2019، وفي ديسمبر 2019 انتخب الجزائريون رئيس الوزراء السابق عبد المجيد تبون رئيساً جديداً للبلاد. وكان تبون عضواً في جبهة التحرير الوطني منذ زمن طويل، لكنه ترشح للرئاسة بصفته مستقلاً. وفي عام 2020 أجرت الجزائر استفتاءً دستورياً على إصلاحات في نظام الحكم، وأقرّها تبون عام 2021. وأُدخلت لاحقاً إصلاحات على القانون الانتخابي الوطني استحدثت التصويت بالقائمة المفتوحة للحد من الفساد. كما ألغى القانون الجديد الحصص المخصصة للنساء في البرلمان، فتراجع تمثيل المرأة تراجعاً حاداً في الانتخابات التشريعية لعام 2021. وشهد الاستفتاء والانتخابات البرلمانية والمحلية نسب مشاركة هي الأدنى على الإطلاق.

تتسم الجزائر بحضور أمني ملحوظ في مختلف أنحاء البلاد يولي اهتماماً كبيراً بسلامة زوارها. وتخضع المظاهرات وغيرها من أشكال الاحتجاج لقيود متنوعة. ينبغي أن تتخذوا الاحتياطات اللازمة لسلامتكم الشخصية بتجنب التجمعات والمظاهرات ذات الطابع السياسي. واتبعوا التعليمات الصادرة عن السلطات الأمنية المحلية.

قد يُبطل تأمين السفر الخاص بكم إذا سافرتم مخالفين نصائح مكتب FCDO.

المناطق التي ينصح فيها مكتب FCDO بعدم السفر

المناطق الحدودية للجزائر

ينصح مكتب FCDO بعدم السفر إطلاقاً إلى مسافة 30 كم داخل الحدود الجزائرية مع:

• ليبيا
• موريتانيا
• مالي
• النيجر
• تونس – في ولايتي إليزي وورقلة، وفي منطقة جبال الشعانبي

بقية الحدود الجزائرية التونسية

ينصح مكتب FCDO بعدم القيام بأي سفر، باستثناء السفر الضروري، إلى مسافة 30 كم داخل بقية الحدود الجزائرية مع تونس.

اطلعوا على مزيد من المعلومات حول أسباب نصح مكتب FCDO بعدم السفر.

قبل السفر

لا يمكن ضمان سلامة أي سفر. يُرجى قراءة جميع النصائح الواردة في هذا الدليل. وقد تجدون من المفيد أيضاً:

• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرات
• قراءة دليلنا حول الإعاقة والسفر إلى الخارج
• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرين من مجتمع LGBT+
• قراءة إرشادات السلامة في السفر الفردي والمستقل
• الاطلاع على نصائح بشأن التطوع والسفر للمغامرة إلى الخارج

تأمين السفر

إذا اخترتم السفر، فيُرجى البحث في الوجهات التي تعتزمون زيارتها والحصول على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين مسار رحلتكم والأنشطة المخطط لها والنفقات في حالات الطوارئ.

حول نصائح السفر الصادرة عن مكتب FCDO

يقدم مكتب FCDO نصائح حول مخاطر السفر لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مستنيرة. اطلعوا على مزيد من المعلومات حول نصائح السفر الصادرة عن مكتب FCDO.

الحصول على تحديثات نصائح السفر

سجّلوا للحصول على إشعارات بالبريد الإلكتروني عند تحديث نصائح السفر هذه.

تابعوا مكتب FCDO:

• نصائح السفر على منصة X

• نصائح السفر على فيسبوك

• برنامج Travel Aware على إنستغرام

الإرهاب

يوجد خطر مرتفع لوقوع هجمات إرهابية على مستوى العالم تطال مصالح المملكة المتحدة ومواطنيها البريطانيين، بما في ذلك من جانب جماعات وأفراد يعتبرون المملكة المتحدة ومواطنيها البريطانيين أهدافاً لهم. يُرجى توخي الحذر والانتباه إلى محيطكم في جميع الأوقات.

توفر شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح بشأن البقاء في أمان وما ينبغي فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. تعرّف على كيفية تقليل خطر التعرض للإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في الجزائر

من المرجح أن يحاول الإرهابيون تنفيذ هجمات في الجزائر.

قد تكون الهجمات الإرهابية عشوائية، بما في ذلك في الأماكن التي يرتادها الأجانب، مثل:

• محطات النقل
• الأماكن التي يقصدها السياح والأجانب
• المباني الحكومية
• الأماكن المزدحمة
• الشركات ذات المصالح الغربية

كما توجد مخاطرة بأن يستهدف منفذون منفردون الرعايا الأجانب. يُرجى توخي الحذر والانتباه إلى محيطكم، ومتابعة التقارير الإعلامية المحلية بانتظام، واتباع توجيهات السلطات المحلية.

يرتفع خطر الإرهاب في بعض مناطق البلاد، ومنها:

• الحدود الجنوبية، حيث يتركز خطر الاختطاف
• الحدود مع ليبيا وتونس
• المناطق الريفية، ولا سيما الجبلية منها، في الشمال وبين تونس والجزائر العاصمة
• الصحراء الكبرى

يأتي التهديد الإرهابي من أفراد متأثرين بالأيديولوجيا المتطرفة الإسلاموية والمعادية للسامية، ومن جماعات راسخة، مثل AQIM. وقد نشطت هذه الجماعات في مختلف أنحاء البلاد، ويُرجَّح أنها تعتبر الرعايا الغربيين أهدافاً مشروعة.

تنفّذ السلطات الجزائرية عمليات فعّالة لمكافحة الإرهاب، وتحافظ على حضور أمني قوي وملحوظ في مختلف أنحاء البلاد.

الاختطاف الإرهابي

يوجد خطر الاختطاف على يد جماعات تنشط في شمال أفريقيا، ولا سيما انطلاقاً من ليبيا وموريتانيا، وجماعات منشؤها الساحل. ويشمل ذلك AQIM والجماعات التابعة لتنظيم داعش، التي قد تتنقل عبر الحدود المسامية للمنطقة. ويرتفع خطر الاختطاف في المناطق الحدودية والصحراوية النائية في شمال أفريقيا، ولا سيما في المناطق الحدودية الجنوبية والشرقية (المتاخمة لمالي وليبيا على التوالي). وقد اختطفت الجماعات الإرهابية أجانب ومسؤولين حكوميين ومدنيين في المنطقة، بغرض تحقيق مكاسب مالية والضغط السياسي.

يُنظر إلى المواطنين البريطانيين باعتبارهم أهدافاً مشروعة، ومن ذلك السياح وعمال الإغاثة الإنسانية والصحفيون ومسافرو الأعمال. وإذا تعرضتم للاختطاف، فمن غير المرجح أن يوفر لكم سبب وجودكم الحماية أو يضمن إطلاق سراحكم بأمان.

تنتهج الحكومة البريطانية منذ زمن طويل سياسة عدم تقديم تنازلات جوهرية لخاطفي الرهائن. وترى الحكومة البريطانية أن دفع الفدية وإطلاق سراح السجناء يزيد من خطر تكرار أخذ الرهائن. كما يجعل قانون الإرهاب (2000) دفع الأموال للإرهابيين أمراً غير قانوني.

الوضع السياسي

تتسم الجزائر بحضور أمني ملحوظ في مختلف أنحاء البلاد يولي اهتماماً كبيراً بسلامة زوارها. وتخضع المظاهرات وغيرها من أشكال الاحتجاج لقيود متنوعة. ينبغي أن تتخذوا الاحتياطات اللازمة لسلامتكم الشخصية بتجنب التجمعات والمظاهرات ذات الطابع السياسي. واتبعوا التعليمات الصادرة عن السلطات الأمنية المحلية.

الحدود الجزائرية المغربية

الحدود البرية بين الجزائر والمغرب مغلقة. يُرجى عدم محاولة عبورها.

خطر الاعتقال والاحتجاز

لا تُبلغ السلطات الجزائرية السفارة البريطانية دائماً عند اعتقال مواطنين بريطانيين. وإذا تم احتجازكم، فأصرّوا على حقكم في الاتصال بالسفارة البريطانية.

قد يستغرق الأمر وقتاً حتى تحصل السفارة البريطانية على الإذن اللازم لزيارتكم.

الجريمة

حماية أنفسكم وممتلكاتكم

توجد مخاطر النشل والسرقة والسطو الصغير في المدن الكبرى بالجزائر.

يمكنكم اتخاذ احتياطات مثل:

• تجنّب المناطق غير المألوفة لديكم، ولا سيما في الضواحي بعد حلول الظلام
• عدم حمل مبالغ كبيرة من المال أو المقتنيات الثمينة
• عدم قبول توصيل من أشخاص لا تعرفونهم – واستخدام خدمة سيارات الأجرة التي يوصي بها فندقكم

حافظوا على الأقل على مستوى الوعي بالأمن الشخصي نفسه المعتمد في المملكة المتحدة، وتوخوا الحذر عند السير أو السفر بمفردكم.

إذا كنتم تعتزمون زيارة منطقة القصبة في الجزائر العاصمة، فاستعينوا بمرشد محلي جيد، وتأكدوا من أن مضيفيكم أو فندقكم على علم بخططكم.

ينبغي عليكم الاطلاع على أحدث توجيهات السلطات المحلية قبل التنقل في أنحاء البلاد.

المرافقة الأمنية

تُخصص السلطات الجزائرية موارد كبيرة لضمان سلامة الزوار الأجانب. وثمة حضور أمني واضح، قد يبدو متطفلاً أحياناً.

القوانين والاختلافات الثقافية

الهوية الشخصية

ستحتاج إلى جواز سفرك لتسجيل الوصول في أي فندق في الجزائر. لا يلزمك حمل جواز سفرك في جميع الأوقات، لكن احمله معك في الرحلات الطويلة. ويجب أن يكون جواز سفرك بحوزتك إذا سافرت داخل الجزائر جواً. احتفظ بنسخ من صفحة الصورة في جواز سفرك وبنسخة من تأشيرتك أو ختم الدخول في مكان منفصل.

رمضان

رمضان شهر مقدس لدى المسلمين. وتختلف مواعيده من سنة إلى أخرى ومن بلد إلى آخر، ويبدأ الشهر القادم في فبراير 2027. وخلال هذه الفترة، يُرجى عدم:

• تناول الطعام أو الشراب أو التدخين أو مضغ العلك في الأماكن العامة في النهار، بما في ذلك داخل سيارتك
• تشغيل الموسيقى بصوت عالٍ أو الرقص
• السب أو الشتم في الأماكن العامة

احصل على مزيد من النصائح عند وصولك من مرشدك السياحي أو فندقك أو جهات اتصالك التجارية.

ينبغي لك أيضاً:

• التحقق من مواعيد فتح المتاجر والمطاعم
• الانتباه إلى أنه إذا كانت الفنادق والمطاعم تقدم طعاماً أو شراباً خلال ساعات الصيام، فقد تفصلك عن الضيوف المسلمين، على سبيل المثال بواسطة حواجز
• العلم بأن معظم المطاعم لا تقدم الكحول
• الالتزام بقواعد اللباس المحلية، فقد يُسبب اللباس الذي لا يتوافق معها إساءة أكبر في هذا الوقت
• الانتباه إلى أن الصيام قد يسبب التعب، لا سيما في وقت متأخر من بعد الظهر وفي أوائل المساء
• التحلي بالصبر وإظهار التسامح

قوانين الكحول

يُعد شرب الكحول أو التواجد تحت تأثيره في مكان عام أمراً غير قانوني.

المخدرات غير المشروعة وعقوبات السجن

لا يوجد أي تساهل إطلاقاً في الجرائم المتعلقة بالمخدرات. وعقوبات الاتجار بالمخدرات وتهريبها وتعاطيها وحيازتها شديدة، وقد تشمل عقوبة الإعدام تبعاً لخطورة الجرم.

تغطية شبكة الهاتف المحمول

قد تكون تغطية الهاتف المحمول متقطعة أو غير متوفرة في المناطق النائية، لا سيما في جنوب الجزائر. وقد لا تكون بعض الخرائط الإلكترونية دقيقة في المناطق النائية.

استخدام الكاميرات في المناطق الحساسة

يُعد إدخال الطائرات المسيّرة (الدرونز) والمناظير المقربة والتلسكوبات وأنواع معينة من معدات التصوير إلى الجزائر دون ترخيص أمراً غير قانوني. وإذا راودك أي شك بشأن الأغراض التي تنوي اصطحابها، فاتصل بـالجمارك الجزائرية للتحقق منها قبل سفرك.

المسافرون من مجتمع LGBT+

العلاقات الجنسية بين أشخاص من الجنس نفسه غير قانونية في الجزائر.

لمزيد من المعلومات، اطّلع على نصائح المسافرين من مجتمع LGBT+.

قانون الأسرة وحضانة الأطفال

قانون الأسرة الجزائري يختلف عن القانون البريطاني. لا يمكن للأمهات تجديد جوازات سفر أطفالهن دون موافقة كتابية من الأب. ويمكن للآباء تجديد جوازات سفر أطفالهم دون الحاجة إلى موافقة الأم.

يجب على المواطنين الجزائريين، بمن فيهم مزدوجو الجنسية، الذين يدخلون البلاد بجواز سفر جزائري، أن يغادروها بجواز سفر جزائري. لذا، إذا كنت تسافر مع طفل يحمل الجنسيتين البريطانية والجزائرية، ولم تتمكن من الحصول على جواز سفر جزائري ساري المفعول له، فلن تتمكن من إخراج الطفل من الجزائر دون الحصول على موافقة كتابية من الأب أو إذن من المحاكم الجزائرية.

الخدمة العسكرية

إذا كنت ذكراً بريطانياً من أصل جزائري، فقد تكون ملزماً بالخدمة الوطنية حتى إذا كنت تقيم خارج الجزائر. ويمكنك الاتصال بالقنصلية الجزائرية القريبة منك للتحقق من وضعك قبل السفر إلى الجزائر.

مخاطر النقل

السفر بالطريق البري

إذا كنت تخطط للقيادة في الجزائر، فاطّلع على معلومات القيادة في الخارج.

يمكنك استخدام رخصة القيادة البريطانية ببطاقة الصورة لقيادة السيارة في الجزائر لمدة تصل إلى 3 أشهر بعد وصولك لأول مرة. وإذا كانت لديك رخصة قيادة ورقية، فقد تحتاج إلى تحديثها إلى رخصة ببطاقة صورة أو الحصول على النسخة الصحيحة من رخصة القيادة الدولية (IDP) أيضاً.

قد تطلب السلطات الجزائرية الاطلاع على IDP. لا يمكنك شراء IDP من خارج المملكة المتحدة، لذا احصل عليها قبل السفر.

إذا كنت تخطط لاستئجار سيارة، فيُرجى الاستفسار من شركة تأجير السيارات عن متطلباتها قبل السفر.

ظروف الطرق والسلامة

تسجّل الجزائر معدلًا مرتفعًا جدًا لحوادث المرور، وقد تكون القيادة غير منتظمة.

يكاد يغيب الالتزام بالمسارات، وكثيرًا ما يسود الالتباس بشأن أولوية المرور، وبخاصة عند الدوارات. وتوخَّ الحذر الشديد عند عبور الطرق سيرًا على الأقدام، حتى حين تسمح الإشارة الضوئية بالعبور.

توخَّ الحذر عند القيادة على الطرق الفرعية، لا سيما ليلًا خارج المدن، إذ قد تفتقر الطرق والمركبات إلى الإضاءة.

قد تحتوي الطرق في الجزائر على ما يلي:

• تراكمات رملية – خفِّف السرعة عند الاقتراب منها
• حفر كبيرة قد تظهر بسرعة، لا سيما بعد الأمطار الغزيرة
• مطبات كبيرة للتهدئة

عند نقاط التفتيش العسكرية أو الأمنية، اقترب ببطء، ولا تتجاوز الحدود دون إذن، وكن مستعدًا لإبراز بطاقة هوية تحمل صورتك إذا طُلب منك ذلك.

تحقق من توافر محطات الوقود قبل السفر لمسافات طويلة في المناطق النائية.

سيارات الأجرة

إذا كنت تستقل سيارة أجرة، فاطلب من فندقك الاتصال بشركة موثوقة، ولا تسمح لركاب مجهولين بالانضمام إليك. واطلب من السائق العودة لاصطحابك في رحلة العودة، إذ إن سيارات الأجرة غير متوفرة على نطاق واسع، لا سيما بعد حلول الظلام.

السفر بالقطار

يُعد السفر بالقطار آمنًا بوجه عام، وإن كانت معايير السلامة فيه تميل إلى أن تكون أدنى من نظيراتها في المملكة المتحدة. وثمة خطر وقوع جرائم صغيرة على متن القطارات.

الطقس المتطرف والكوارث الطبيعية

اطّلع على ما يمكنك القيام به للاستعداد للمخاطر الجوية والطبيعية المتطرفة والتعامل معها، عبر المخاطر الجوية والطبيعية المتطرفة.

حرائق الغابات

تندلع حرائق الغابات في معظم فصول الصيف، فتتسبب في أضرار جسيمة وتعرّض الأرواح للخطر في المناطق التي تقع فيها. وقد تشتعل الحرائق فجأة دون إنذار، لا سيما خلال فترات الطقس المتطرف. وقد أصدرت المديرية العامة للحماية المدنية نصائح حول كيفية المساعدة في الوقاية من حرائق الغابات وما ينبغي فعله إذا اندلعت حريق منها بالقرب منك. اتبع دائمًا التوجيهات المحلية، وابتعد عن المناطق عالية الخطورة.

الفيضانات

تتعرض أجزاء من الجزائر لأضرار فيضانات شديدة وخطيرة. وقد وقعت حالات لقي فيها أشخاص حتفهم، وغُمرت منازل، وجرفت السيول سيارات.

الزلازل

تشكّل الزلازل خطرًا في الجزء الشمالي من الجزائر، بما في ذلك العاصمة الجزائر.

في مايو 2003، ضرب زلزال عنيف منطقة الجزائر العاصمة، فأودى بحياة أكثر من 2200 شخص، وأصيب أكثر من 10000 شخص. وتقع هزات أرضية أصغر بانتظام. وفي يوليو 2014، أودى زلزال بحياة 6 أشخاص وأصاب 420 آخرين.

يتضمن موقع وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية الأمريكية (FEMA) نصائح حول ما ينبغي فعله قبل الزلزال وأثناءه وبعده.

قبل السفر، تحقّق مما يلي:

• أن وجهتك قادرة على توفير الرعاية الصحية التي قد تحتاج إليها

• أن لديك تأمين سفر مناسبًا يغطي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي غير المتوقع

ويكتسب هذا الأمر أهمية خاصة إذا كانت لديك حالة صحية معينة أو في حال الحمل.

رقم الطوارئ الطبية

اتصل بالرقم 16 أو 1021 واطلب سيارة إسعاف.

تواصل مع شركة التأمين الخاصة بك على وجه السرعة إذا أُحلت إلى منشأة طبية للعلاج.

توصيات اللقاحات والمخاطر الصحية

قبل 8 أسابيع على الأقل من موعد سفرك:

• تحقّق من أحدث توصيات اللقاحات للجزائر
• اطّلع على أماكن الحصول على اللقاحات ومعرفة ما إذا كان عليك الدفع في صفحة لقاحات السفر على موقع NHS

اطّلع على المخاطر الصحية التي قد تواجهها في الجزائر.

يشكّل مرض المرتفعات خطرًا في بعض مناطق الجزائر. اقرأ المزيد عن مرض المرتفعات على موقع TravelHealthPro.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وقواعد التنظيم الخاصة ببعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة من المملكة المتحدة عن نظيراتها في دول أخرى.

اطّلع على أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية على موقع TravelHealthPro.

الرعاية الصحية في الجزائر

تكون المرافق في العيادات الخاصة عادةً أفضل من المستشفيات الحكومية. تأكد من أن لديك تأمينًا صحيًا للسفر كافيًا وأموالًا متاحة لتغطية تكلفة أي علاج طبي في الخارج وكذلك نفقات العودة إلى الوطن.

لا يُتحدث الإنجليزية على نطاق واسع، وقد تواجه صعوبات في التواصل إذا كنت لا تتحدث العربية أو الفرنسية.

FCDO لديه قائمة بـمقدمي الخدمات الطبية في الجزائر.

السفر والصحة النفسية

اطّلع على FCDO إرشادات السفر والصحة النفسية. كما تتوفر إرشادات الصحة النفسية على موقع TravelHealthPro.