إحاطة توجيهية في البرتغال

للتحضير لمهمة أو لوظيفة جديدة: أهم ما في السياق، منطقة بمنطقة. لا تغني هذه الإحاطة عن الإحاطة الأمنية التي تقدمها منظمتك عند الوصول.

إحاطة توجيهية: البرتغال1 / 15

نظرة عامة

مستوى التحذيرلا قيود عامة على السفرآخر تحديث للنصائح الرسمية: 11 أغسطس 2026 (FCDO)

0عرض عمل مفتوح

0منظمة توظف

0حدث عنف خلال 3 أشهر

المنطقة: أوروبا

للتحضير لمهمة أو لوظيفة جديدة: أهم ما في السياق، منطقة بمنطقة. لا تغني هذه الإحاطة عن الإحاطة الأمنية التي تقدمها منظمتك عند الوصول.

موقع البلد في منطقته
إحاطة توجيهية: البرتغال2 / 15

الوضع الاجتماعي والسياسي والاقتصادي

التاريخ والسياق

كانت البرتغال قوة بحرية عالمية خلال القرنين الخامس عشر والسادس عشر، لكنها فقدت جانبًا كبيرًا من ثروتها ومكانتها بسبب تدمير لشبونة في زلزال عام 1755، ثم الاحتلال خلال الحروب النابليونية، واستقلال البرازيل، أغنى مستعمراتها، عام 1822. وأطاحت ثورة بالملكية عام 1910، وظلت الحكومات القمعية تدير البلاد طوال معظم العقود الستة التالية. وفي عام 1974، مهّد انقلاب عسكري يساري الطريق لإصلاحات ديمقراطية واسعة النطاق. وفي العام التالي، منحت البرتغال الاستقلال لجميع مستعمراتها الأفريقية. والبرتغال عضو مؤسس في حلف شمال الأطلسي (الناتو)، وانضمت إلى المجموعة الاقتصادية الأوروبية (الاتحاد الأوروبي حاليًا) عام 1986.

النظام السياسي

جمهورية شبه رئاسية

الوضع السياسي

إحاطة توجيهية: البرتغال3 / 15

المجموعات العرقية, اللغات, الأديان

المجموعات العرقية

البرتغاليون 95%؛ مواطنون من مستعمرات البرتغال السابقة في أفريقيا، وآسيا (الصينيون الهان)، وأمريكا الجنوبية (البرازيليون)، ومواليد أجانب آخرون 5%

اللغات

البرتغالية (رسمية)، الميرانديزية (رسمية، لكنها مستخدمة محليًا)

الأديان

الكاثوليك 68.1%، غير منطبق 12.9%، لا دين 12.0%، بدون رد 2.2%، البروتستانت 1.8%، أخرى 1.0%؛ أقل من 1%: مسيحيون آخرون، أرثوذكس، مسلمون (تقدير 2021)

ملفات البلدان: The World Factbook (CIA)، ملك عام، آخر إصدار (2025-2026)؛ الترجمة من Humanitaires Jobs.

إحاطة توجيهية: البرتغال4 / 15

الاقتصاد والمجتمع

لمحة عن الاقتصاد

اقتصاد عالي الدخل في الاتحاد الأوروبي ومنطقة اليورو؛ قطاع خدمات قوي تقوده السياحة والمصارف؛ سوق عمل مشدودة؛ نمو مدفوع بالاستهلاك الخاص وفائض تجاري والاستثمار العام من أموال الاتحاد الأوروبي؛ انخفاض الدين العام

10.8 Mعدد السكان2025

61.5 %سكان المدن2025

‏32,082 US$نصيب الفرد من الناتج المحلي2025

1.9 %نمو الناتج المحلي2025

2.3 %التضخم2025

0.4 %الفقر المدقع (الخط الدولي)2023

6.2 %البطالة2025

94.5 %محو أمية البالغين2011

88.5 %مستخدمو الإنترنت2024

100 %الحصول على الكهرباء2024

اللاجئون والنازحون

70,349لاجئاً مستضافاً2025

8,595طالب لجوء2025

485لاجئاً وطالب لجوء من البلد2025

46عديم الجنسية2025

المؤشرات: البنك الدولي (CC BY 4.0)؛ اللاجئون والنازحون: المفوضية، Refugee Data Finder. آخر سنة متاحة لكل رقم.

إحاطة توجيهية: البرتغال5 / 15

حاملو السلاح

القوات المسلحة وقوات الأمن

القوات المسلحة البرتغالية (Forças Armadas Portuguesa): الجيش البرتغالي (Exercito Portuguesa)، والبحرية البرتغالية (Marinha Portuguesa؛ وتشمل مشاة البحرية، المعروفة أيضًا باسم Corpo de Fuzileiros أو فيلق الفوسيلييرز Corps of Fusiliers)، والقوات الجوية البرتغالية (Forca Aerea Portuguesa, FAP)وزارة الإدارة الداخلية: شرطة الأمن العام (Polícia de Segurança Pública, PSP)، والحرس الجمهوري الوطني (Guarda Nacional Republicana, GNR) (2025)

الجماعات المصنفة إرهابية

تنظيم الدولة الإسلامية في العراق والشام (ISIS)

قائمة للعلم، تُستكمل بالتحليل الأمني لمنظمتك ومنتديات أمن المنظمات غير الحكومية.

إحاطة توجيهية: البرتغال6 / 15

التحذيرات والتأمين

نصائح الحكومة البريطانية (FCDO) للمسافرين. بعض التعليمات موجهة إلى المواطنين البريطانيين؛ اتبع دائماً تعليمات منظمتك.

تغطي نصيحة السفر هذه أيضًا جزيرة ماديرا وجزيرة بورتو سانتو وجزر الأزور.

حرائق الغابات في البرتغال

تُوجد مخاطر عالية لحدوث حرائق الغابات خلال فصل الصيف، من أبريل إلى أكتوبر. للاطلاع على النصائح، يُرجى زيارة قسم حرائق الغابات في صفحة السلامة والأمن.

قبل السفر

لا يمكن ضمان أن أي رحلة آمنة تمامًا. يُرجى قراءة جميع النصائح الواردة في هذا الدليل. وقد تجدون من المفيد أيضًا:

تأمين السفر

إذا قررتم السفر، فيُرجى البحث عن وجهاتكم والحصول على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين خط سير رحلتكم والأنشطة المخطط لها والنفقات في حالات الطوارئ.

حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO

تقدم وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية البريطانية (FCDO) نصائح حول مخاطر السفر، لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مستنيرة. يمكنكم الاطلاع على مزيد من المعلومات حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO.

الحصول على تحديثات نصائح السفر

يمكنكم الاشتراك في تلقي إشعارات البريد الإلكتروني عند تحديث نصائح السفر هذه.

تابعوا FCDO:

إحاطة توجيهية: البرتغال7 / 15

الوضع الأمني الأخير

أحداث العنف المنظم التي سجلها UCDP، يوليو – سبتمبر 2026.

لم يُسجَّل أي حدث من العنف المنظم في البلد خلال هذه الفترة.

محافظة أفييروالأزورمحافظة بيجامحافظة براغامحافظة براغانزامحافظة كاستيلو برانكومحافظة كويمبرامحافظة إيفورامحافظة فارومحافظة غواردامحافظة ليريامحافظة لشبونةماديرامحافظة بورتاليجريمحافظة بورتومحافظة سانتاريممحافظة شطوبرمحافظة فيانادو كاستيلومحافظة فيلا ريالمحافظة فيسيو
إحاطة توجيهية: البرتغال8 / 15

السلامة والأمن

الإرهاب

هناك خطر مرتفع لوقوع هجوم إرهابي على مستوى العالم يمس مصالح المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين، ويشمل ذلك الجماعات والأفراد الذين يرون في المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين أهدافاً لهم. ابقَ على وعي بمحيطك في جميع الأوقات.

تقدم شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول كيفية البقاء آمناً وما ينبغي فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. تعرّف على كيفية تقليل مخاطر الإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في البرتغال

لا يمكن استبعاد وقوع هجمات إرهابية في البرتغال.

الوضع السياسي

المظاهرات السياسية

المظاهرات والتجمعات والمسيرات السياسية ليست نادرة، ولا سيما في المدن. ورغم أن معظم المظاهرات سلمية، فإذا كنت قريباً من الأماكن التي تُقام فيها، فينبغي أن تظل على وعي بما يجري حولك، وأن تتبع تعليمات الشرطة والسلطات المحلية.

الإضرابات

قد تقع إضرابات تتسبب في تعطيل السفر، بما في ذلك في المطارات. وقد يُعلن عن الإضرابات قبل وقوعها بوقت قصير. للحصول على آخر المستجدات بشأن أي تعطيل قد يؤثر على خطط سفرك، تحقق من الأخبار المحلية واتبع توجيهات شركة النقل أو منظم الرحلات السياحية.

الجريمة

حماية نفسك وممتلكاتك

كن متيقظاً لخطر جرائم الشوارع. توخَّ الحذر في وسائل النقل العام وعند محطات الحافلات والترام المزدحمة. يستخدم اللصوص أساليب التشتيت، وغالباً ما يعملون في فرق. احرص على جواز سفرك وأموالك وممتلكاتك الشخصية أثناء السفر، وعند تسجيل الحقائب في المطار، أو عند استئجار سيارة.

لا تحمل جميع مقتنياتك الثمينة في مكان واحد. واحتفظ بنسخة من الصفحات التي تحمل صورتك في جواز السفر في مكان آمن.

تأكد من أن مكان إقامتك يتمتع بوسائل أمان كافية. أغلق جميع الأبواب والنوافذ ليلاً وعند خروجك. إذا كنت قلقاً بشأن أمان مكان إقامتك، فتحدث مع منظم رحلتك أو مالك العقار، أو تواصل مع الشرطة المحلية:

الهجمات والاعتداءات الجنسية

الهجمات، بما في ذلك الاعتداءات الجنسية، نادرة الوقوع ولكنها تحدث. وتكون المخاطر أعلى في وقت متأخر من الليل حول أماكن الحياة الليلية الشهيرة. في حالة الطوارئ، اتصل بالرقم 112.

تجنب الانفصال عن أصدقائك، ولا تذهب مع أشخاص لا تعرفهم، ولا تدع صديقاً يعود إلى مكان إقامته وحده. أنشئ مجموعة دردشة للبقاء على اتصال. احفظ موقع مكان إقامتك في تطبيق الخرائط لديك حتى يسهل العثور عليه، أو التقط صورة لاسم مكان إقامتك وعنوانه. لمزيد من النصائح والإرشادات، راجع حملة TravelAware «ابقَ مع أصدقائك» والحصول على المساعدة إذا كنت ضحية جريمة في الخارج.

تخدير المشروبات والكحول

كن متيقظاً لاحتمال استخدام «اغتصاب المواعدة» وغيره من المخدرات، بما في ذلك GHB والإكستاسي السائل.

اشترِ مشروباتك بنفسك، واحرص دائماً على إبقائها في مرأى منك لتجنب تخديرها. فالكحول والمخدرات قد تقلل من يقظتك وتجعلك أقل سيطرة على نفسك. إذا كنت تشرب الكحول، فاعرف حدودك. المشروبات التي تُقدَّم في الحانات في البرتغال غالباً ما تكون أقوى من تلك التي في المملكة المتحدة.

القوانين والاختلافات الثقافية

الهوية الشخصية

يجب أن تُقدّم وثيقة هوية تحمل صورتك إذا طلب منك ضابط شرطة ذلك. وللشرطة الحق في احتجازك في مركز شرطة حتى تتحقق من هويتك. ويُلزم القانون بحمل وثيقة الهوية أثناء القيادة.

المقامرة

المقامرة قانونية فقط في الأماكن المرخصة من الحكومة، مثل الكازينوهات الرسمية. أما ألعاب الحظ، بما في ذلك البنغو، فهي غير قانونية إذا أُقيمت في أماكن غير مرخصة.

قد تتخذ الشرطة إجراءً بناءً على بلاغات عن المقامرة غير القانونية في أماكن غير مصرح بها دون إنذار مسبق. وقد تتعرض للتوقيف والمحاكمة وفرض غرامة عليك، أو الحكم عليك بالسجن. إذا كنت في شك، فاسأل عما إذا كان المكان مرخصاً.

المخدرات غير المشروعة

تُفرض عقوبات شديدة على المخدرات غير المشروعة، بما في ذلك القنب الهندي. ينبغي أن تتوقع عقوبة سجن طويلة وغرامات باهظة في حال تهريب المخدرات غير المشروعة، بما في ذلك أثناء العبور عبر المطار.

تتمتع المطارات في البرتغال بتقنيات وإجراءات أمنية متطورة لكشف الممنوعات. وتُستخدم هذه التقنيات أيضاً لفحص حقائب المسافرين العابرين.

القوانين المحلية المنظمة للسلوك العام في ألبوفيرا

أعلنت بلدية ألبوفيرا مدونة سلوك تحظر السلوك غير اللائق في الأماكن العامة. اطّلعوا على القواعد السارية حاليًا. وفي حال مخالفة هذه القواعد، قد تُفرض عليكم غرامة فورية تتراوح بين 150 و1800 يورو.

الأنشطة الخارجية وسياحة المغامرات

المهرجانات والحفلات الموسيقية والفعاليات الثقافية

تُقام فعاليات كبيرة عديدة في البرتغال كل عام. اتّبعوا توجيهات الشرطة والسلطات المحلية عند حضور الفعاليات.

احرصوا على حماية متعلقاتكم الثمينة عند حضور مهرجان أو حفل موسيقي كبير. اطّلعوا على قائمة التحقق من السفر إلى المهرجانات للحصول على مزيد من النصائح.

الشواطئ والسباحة

يغرق كل عام أشخاص في البحر وفي حمامات السباحة في البرتغال.

حمامات السباحة

راقبوا الأطفال دائمًا. أبقوا الأطفال الصغار في متناول الذراع داخل حمامات السباحة وحولها، حتى إذا كانوا يجيدون السباحة أو كان هناك منقذ حاضر. كونوا أشد يقظة تجاه الأطفال إذا كنتم تقيمون في فيلا بها مسبح خاص.

الشواطئ

توخّوا الحذر عند السباحة في البحر. راقبوا الأطفال دائمًا، وأبقوا الأطفال الصغار في متناول الذراع. لا تقتربوا كثيرًا من حافة الماء، لا سيما على امتداد الشواطئ غير الخاضعة للمراقبة. قد تكون الأمواج غير متوقعة، وتتميز بعض الشواطئ بتيارات سحب قوية.

احذروا تيارات الارتداد الساحلية (الشفط)، فقد تتسبب في الغرق. إذا وقعتم في تيار ارتداد، فلا تحاولوا السباحة عكسه. اسبحوا موازين لخط الساحل حتى تشعروا بأنكم لم تعودوا تحت تأثير التيار، ثم حاولوا السباحة نحو الشاطئ.

قد تسبب الصخور المخفية أو الأعماق الضحلة إصابات بالغة أو الوفاة. لا تغوصوا في مياه مجهولة، ولا تسبحوا على الشواطئ التي يصب فيها نهر في البحر، إذ قد تكون التيارات فيها قوية.

تعتمد الشواطئ الخاضعة للمراقبة نظام الأعلام. تأكّدوا من فهمكم لهذا النظام واتّبعوا أي تحذيرات (العلم الأحمر يعني عدم دخول الماء مطلقًا، والعلم الأصفر يعني أنه لا يُسمح إلا بالخوض عند حافة الماء). توخّوا عناية إضافية واستعينوا بالمعرفة المحلية إذا لم يكن هناك منقذون أو أعلام أو لافتات.

لمزيد من النصائح، اطّلعوا على صفحات «السباحة بأمان» التابعة لـ ABTA والسلامة في المياه أثناء العطلات الصادرة عن الجمعية الملكية للإنقاذ من الغرق.

انهيار المنحدرات الصخرية

انتبهوا للافتات التي تحذّر من انهيار المنحدرات. تشكّل الصخور المتساقطة خطرًا، لا سيما في الغارف. وقد تفرض السلطات غرامات على الأشخاص الذين يتجاهلون لافتات التحذير.

المشي لمسافات طويلة في ماديرا والأزور

قد يكون المشي لمسافات طويلة في ماديرا والأزور تحديًا. اختاروا مسارات تناسب لياقتكم وخبرتكم.

كونوا مستعدين لمسارات ضيقة وغير مستوية ولمرتفعات. ارتدوا ملابس مناسبة وأحذية مشي. توخّوا عناية إضافية إذا كان قد هطل مطر، فقد تكون الأرض زلقة وغير مستقرة. تحققوا من مرشدكم السياحي أو المنظم المحلي من أن المسار آمن قبل الانطلاق.

أبلغوا استقبال فندقكم بتفاصيل وجهتكم، واصطحبوا هاتفًا معكم. قللوا من المخاطر بالمشي ضمن مجموعة أو باتباع مرشد.

لمزيد من المعلومات حول السلامة وإغلاق الممرات وقيود الوصول، اطّلعوا على موقعي Visit Madeira وVisit Azores.

مخاطر النقل

السفر بالطرق البرية

إذا كنتم تخططون للقيادة في البرتغال، فاطّلعوا على معلومات القيادة في الخارج وراجعوا قواعد السير في دليل RAC الخاص بالبرتغال. يسرد الدليل أنظمة القيادة والمتطلبات القانونية الأخرى التي يلزمكم الإلمام بها.

يمكنكم استخدام رخصة القيادة البريطانية ذات البطاقة البلاستيكية للقيادة في البرتغال. وإذا كانت لا تزال لديكم رخصة قيادة ورقية، فقد تحتاجون إلى تحديثها إلى رخصة بطاقة بلاستيكية، أو الحصول على النسخة الصحيحة من رخصة القيادة الدولية (IDP) أيضًا.

يمكنكم إدخال مركبتكم الخاصة إلى البرتغال لمدة تصل إلى 183 يومًا خلال أي فترة مدتها 12 شهرًا. يجب ألّا تستخدموا مركبتكم لأي غرض غير السياحة، ولا يجوز إعارتها لأي شخص آخر.

إذا رغبتم في البقاء لفترة أطول، فيجب عليكم التقدم إلى هيئة الجمارك البرتغالية لاستيراد السيارة بصورة قانونية. وستُفرض عليكم غرامة إذا غادرتم البلاد دون سيارتكم.

تحقّقوا مما إذا كنتم بحاجة إلى ملصق المملكة المتحدة لقيادة مركبتكم خارج المملكة المتحدة.

إذا كنتم تزورون البرتغال، فقد تتمكنون من استخدام البطاقة الزرقاء (Blue Badge) في بعض الحالات. تحقّقوا من قواعد الوقوف المحلية.

تحقّقوا من المدة التي يمكنكم خلالها استخدام رخصة القيادة البريطانية إذا كنتم تقيمون في البرتغال.

الرسوم

تأكدوا من فهمكم نظام الرسوم في البرتغال وكيفية دفع رسوم الطرق. إذا كنتم تعتقدون أنكم استخدمتم طريقًا مرسومًا دون دفع، فتحققوا من بوابة سداد الرسوم.

الطقس الشديد والكوارث الطبيعية

اطّلعوا على ما يمكنكم فعله للاستعداد للطقس الشديد والمخاطر الطبيعية والاستجابة لها.

درجات الحرارة المرتفعة للغاية

في أشهر الصيف، توجد خطورة من ارتفاع درجات الحرارة عن المعدل الطبيعي في البرتغال. تحقّقوا من توقعات الطقس الحالية، واطّلعوا على كيفية حماية أنفسكم على موقع المعهد البرتغالي للبحر والغلاف الجوي.

اطّلعوا على نصائح للبقاء آمنين في الطقس الحار من الخدمة الوطنية الصحية (NHS).

تحقّقوا مع مزوّد سفركم، واتبعوا تعليمات السلطات المحلية.

حرائق الغابات

توجد زيادة في خطر حرائق الغابات من أبريل إلى أكتوبر، عندما يكون الطقس حارًا وجافًا. ويمكن أن تندلع حرائق الغابات في أي مكان في البرتغال.

حرائق الغابات شديدة الخطورة ويصعب التنبؤ بها. وقد تُخلي السلطات البرتغالية مناطق وتغلق طرقًا لأسباب تتعلق بالسلامة. ينبغي عليكم:

إشعال النار، حتى وإن كان عن طريق الخطأ، مخالف للقانون، وقد تتعرضون لغرامة أو عقوبة بالسجن.

للحصول على معلومات حول حرائق الغابات النشطة والتنبؤات بها، يُرجى زيارة موقع الأرصاد الجوية البرتغالية للاطلاع على المعلومات الخاصة بـالبرتغال ومديرة.

الزلازل

تُشكّل الزلازل خطرًا في البرتغال. للمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على موقع الأرصاد الجوية البرتغالية (بالنسبة إلى البر الرئيسي للبرتغال) أو مركز معلومات الزلازل ومراقبتها (بالنسبة إلى جزر الأزور).

يتضمن موقع وكالة إدارة حالات الطوارئ الفيدرالية الأمريكية نصائح حول ما ينبغي فعله قبل وقوع الزلزال وأثناءه وبعده.

تحذيرات الطقس الشديد

للاطلاع على تحذيرات الطقس الشديد، يُرجى التوجّه إلى موقع الخدمات الأرصادية الجوية الأوروبية.

إحاطة توجيهية: البرتغال9 / 15

الصحة

مؤشرات الصحة

82.4سنةمتوسط العمر المتوقع2024

3.2لكل 1000 مولود حيوفيات الأطفال دون 5 سنوات2024

15لكل 100000 مولود حيوفيات الأمهات2023

5.85لكل 1000 نسمةالأطباء2022

99.3 %الحصول على مياه الشرب الأساسية2024

المخاطر الصحية والاحتياطات (النصائح الرسمية)

يُرجى التحقق مما يلي قبل السفر:

  • أن وجهتك قادرة على توفير الرعاية الصحية التي قد تحتاج إليها
  • أن لديك تأمين سفر مناسب يغطي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي الطارئ غير المتوقع

وتكتسب هذه المسألة أهمية خاصة إذا كنت تعاني من حالة صحية معينة أو في حالة الحمل.

رقم الطوارئ الطبية

يُرجى الاتصال بالرقم 112 وطلب سيارة إسعاف.

يُرجى التواصل بسرعة مع شركة التأمين أو شركة المساعدة الطبية الخاصة بك إذا أُحلت إلى مرفق طبي لتلقي العلاج.

إذا كنت تشعر بالمرض ولكن الحالة ليست طارئة، يُرجى الاتصال بالأرقام التالية:

  • البر الرئيسي للبرتغال: (+351) 808 24 24 24، واضغط 9 للغة الإنجليزية. إذا كنت تعاني من ضعف السمع ولا تستطيع السماع عبر الهاتف، يمكنك التواصل عبر مكالمة فيديو أو محادثة فورية (الموقع الإلكتروني باللغة البرتغالية).
  • ماديرا وبورتو سانتو: (+351) 800 24 24 20
  • جزر الأزور: (+351) 808 24 60 24

توصيات اللقاحات والمخاطر الصحية

قبل رحلتك بثمانية أسابيع على الأقل:

يُرجى مراجعة المخاطر الصحية التي قد تواجهها في البرتغال.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة أو المشتراة من المملكة المتحدة عن الدول الأخرى.

يُرجى قراءة أفضل الممارسات عند السفر بالأدوية على موقع TravelHealthPro.

قد تؤثر التغييرات في روتينك اليومي أثناء السفر، مثل السهر لوقت متأخر والتعامل مع الحرارة والتغييرات في النظام الغذائي، على أدويتك. يُرجى الاطلاع على حملة "Summer Proof Your Health" للحصول على مزيد من المعلومات.

توجد قواعد صارمة تحكم صرف بعض الأدوية في البرتغال، ومن بينها المضادات الحيوية. يُرجى الاحتفاظ بأي دواء تحضره معك أو يُوصف لك في عبوته الأصلية مع ملصق الوصفة الطبية.

لا تُعترف الوصفات الطبية الصادرة في المملكة المتحدة في البرتغال. يُرجى حمل كمية كافية من الدواء تكفي مدة زيارتك، والاحتفاظ بإمداد لبضعة أيام في أمتعتك اليدوية، تحسبًا لتأخر أو فقدان حقائبك المسجلة.

إذا احتجت إلى تجديد وصفة طبية، يُرجى التوجه إلى أقرب مركز صحي أو إلى قسم الطوارئ في أقرب مستشفى. قد يتعين عليك دفع ثمن الدواء.

ستحتاج إلى التوجه إلى صيدلية للحصول على معظم الأدوية، although بعض الأدوية التي لا تستلزم وصفة طبية تُباع في متاجر الصحة في المتاجر الكبرى ومراكز التسوق. يمكنك العثور على صيدلية عبر موقع رابطة الصيدليات.

الرعاية الصحية في البرتغال

لدى FCDO قائمة بمقدمي الخدمات الطبية في البرتغال، يتحدث بعض موظفيها الإنجليزية.

بطاقات التأمين الصحي

للحصول على الرعاية الصحية الحكومية الضرورية طبيًا في البرتغال، تحتاج إلى بطاقة التأمين الصحي العالمية (GHIC) أو بطاقة التأمين الصحي الأوروبية (EHIC).

يتضمن موقع NHS الخاص بالرعاية الصحية في الخارج تفاصيل حول:

  • كيفية التقدم بطلب للحصول على GHIC
  • كيفية الحصول على تغطية مؤقتة إذا فقدت بطاقتك أو لم تصل في الوقت المناسب
  • من يحق له الحصول على بطاقة EHIC جديدة بدلًا من GHIC
  • ما العلاج الذي يُعد ضروريًا طبيًا

لا تُعد بطاقة GHIC أو EHIC بديلًا عن تأمين السفر. قد تتكبد تكاليف لا تغطيها بطاقة GHIC أو EHIC، ومنها:

  • تغييرات في حجوزات السفر والإقامة
  • تكاليف إضافية اعتيادية للعلاج
  • الإعادة الطبية إلى المملكة المتحدة
  • العلاج الذي يُعتبر غير عاجل
  • الرعاية الصحية الخاصة
  • العيادات الخاصة

يوجد أيضاً إرشادات بشأن الرعاية الصحية إذا كنتم تقيمون في البرتغال.

السفر والصحة النفسية

اطلعوا على إرشادات FCDO بشأن السفر والصحة النفسية والدعم في مجال الصحة النفسية لمواطني المملكة المتحدة في البرتغال.

يوجد أيضاً توجيه بشأن الصحة النفسية على موقع TravelHealthPro.

إحاطة توجيهية: البرتغال10 / 15

الدخول والتأشيرات

للجنسيات الأخرى:
  • دون تأشيرة (68): إسبانيا, أستراليا, إسرائيل, الأرجنتين, الإمارات العربية المتحدة, ألبانيا, البرازيل, البوسنة والهرسك, التشيك, الجبل الأسود, الدانمرك, السلفادور, السويد, ألمانيا, المكسيك, المملكة المتحدة, النرويج, النمسا, الولايات المتحدة, اليابان, اليونان, أورغواي, أوكرانيا, أيرلندا, إيطاليا, باراغواي, بربادوس, بلجيكا, بلغاريا, بنما, بولندا, بيرو, ترينيداد وتوباغو, تشيلي, تونغا, تيمور الشرقية, جزر سليمان, جورجيا, رومانيا, ساموا, سلوفاكيا, سنغافورة, سويسرا, سيشل, صربيا, غواتيمالا, فرنسا, فنزويلا, فنلندا, قبرص, كرواتيا, كندا, كوريا الجنوبية, كوستاريكا, كوسوفو, كولومبيا, كيريباتي, لوكسمبورغ, ماليزيا, مقدونيا الشمالية, موريشيوس, مولدوفا, نيكاراغوا, نيوزيلندا, هندوراس, هنغاريا, هولندا, هونغ كونغ
  • تأشيرة تُطلب من السفارة قبل السفر (103): إثيوبيا, أذربيجان, أرمينيا, إريتريا, إسواتيني, أفغانستان, الأردن, الإكوادور, البحرين, الجزائر, الرأس الأخضر, السنغال, السودان, الصومال, الصين, العراق, الغابون, الفلبين, الكاميرون, الكونغو, الكويت, المغرب, المملكة العربية السعودية, النيجر, الهند, اليمن, إندونيسيا, أنغولا, أوزبكستان, أوغندا, إيران, بابوا غينيا الجديدة, باكستان, بنغلاديش, بنين, بوتان, بوتسوانا, بوركينا فاسو, بوروندي, بوليفيا, بيلاروس, تايلاند, تركمانستان, تركيا, تشاد, تنزانيا, توغو, تونس, جامايكا, جزر القمر, جزر المالديف, جمهورية أفريقيا الوسطى, جمهورية الدومينيكان, جمهورية الكونغو الديمقراطية, جنوب أفريقيا, جنوب السودان, جيبوتي, رواندا, روسيا, زامبيا, زيمبابوي, ساحل العاج, ساو تومي وبرينسيبي, سريلانكا, سوريا, سورينام, سيراليون, طاجيكستان, عُمان, غامبيا, غانا, غيانا, غينيا, غينيا الاستوائية, غينيا بيساو, فانواتو, فلسطين, فيتنام, فيجي, قطر, قيرغيزستان, كازاخستان, كمبوديا, كوبا, كوريا الشمالية, كينيا, لاوس, لبنان, ليبيا, ليبيريا, ليسوتو, مالي, مدغشقر, مصر, ملاوي, منغوليا, موريتانيا, موزمبيق, ميانمار, ناميبيا, نيبال, نيجيريا, هايتي

Passport Index Data (passportindex.org)، رخصة MIT. معلومات إرشادية لإقامة سياحية؛ تحقق دائماً من السفارة أو القنصلية. (17 فبراير 2026)

تأشيرة العمل والتصريح الإنساني

  • التأشيرة السياحية لا تسمح بالعمل: تطلب منظمتك عادة تأشيرة عمل أو مهمة، مع رسالة دعوة وتسجيل المنظمة لدى السلطات.
  • يستغرق ذلك غالباً عدة أسابيع: جهّز جواز سفر صالحاً 6 أشهر على الأقل، وصوراً، وشهادات، وعقداً، وشهادة التطعيم الدولية.
  • يسافر موظفو الأمم المتحدة بوثيقة المرور (laissez-passer) وتأشيرة رسمية تطلبها الوكالة.
شروط الدخول بالتفصيل (FCDO، للمسافرين البريطانيين)

هذه المعلومات موجهة إلى المسافرين الذين يحملون جواز سفر كامل من فئة «المواطن البريطاني» صادراً من المملكة المتحدة. وهي مبنية على فهم حكومة المملكة المتحدة للقواعد الحالية لأكثر أنواع السفر شيوعاً.

تضع السلطات في البرتغال قواعد الدخول وتُنفذها. إذا لم تكن متأكداً من كيفية انطباق هذه المتطلبات عليك، فيرجى الاتصال بـالسفارة البرتغالية في المملكة المتحدة.

متطلبات صلاحية جواز السفر

تتبع البرتغال قواعد منطقة شنغن. يجب أن يكون جواز سفرك:

  • بتاريخ «إصدار» لا يتجاوز 10 سنوات قبل تاريخ وصولك. فإذا جددت جواز سفرك قبل 1 أكتوبر 2018، فقد يكون تاريخ إصداره أقدم من 10 سنوات، ما يجعله غير صالح للدخول إلى منطقة شنغن

  • بتاريخ «انتهاء صلاحية» لا يقل عن 3 أشهر بعد اليوم الذي تخطط فيه لمغادرة منطقة شنغن (لا يلزم أن يكون تاريخ انتهاء الصلاحية خلال 10 سنوات من تاريخ الإصدار)

تحقق لدى مزود خدمة السفر لديك من أن جواز سفرك ووثائق سفرك الأخرى تستوفي المتطلبات. جدّد جواز سفرك إذا لزم الأمر.

سيُرفض دخولك إذا لم تكن تحمل وثيقة سفر صالحة، أو إذا حاولت استخدام جواز سفر أُبلغ عن فقده أو سرقته، أو كان تالفاً.

مزدوجو الجنسية

عند العودة إلى المملكة المتحدة، يجب على المواطنين البريطانيين حمل جواز سفر بريطاني ساري المفعول، أو شهادة الاستحقاق. انظر الجنسية المزدوجة.

متطلبات التأشيرة

يمكنك السفر إلى منطقة شنغن دون تأشيرة، وهي تشمل البرتغال، لمدة تصل إلى 90 يوماً خلال أي فترة 180 يوماً. ينطبق ذلك إذا كان سفرك:

  • بصفتك سائحاً
  • لزيارة الأسرة أو الأصدقاء
  • لحضور اجتماعات عمل، أو فعاليات ثقافية أو رياضية
  • لدراسات أو تدريب قصير الأمد

تختلف متطلبات العمل في البرتغال.

إذا كنت تعتزم السفر إلى دول شنغن أخرى أيضاً، فتأكد من أن زيارتك بأكملها تقع ضمن حد الـ90 يوماً المعفى من التأشيرة. تُحتسب الزيارات إلى دول شنغن خلال الـ180 يوماً السابقة لسفرك ضمن الـ90 يوماً. وإذا تجاوزت مدة الإقامة المعفاة من التأشيرة البالغة 90 يوماً، فقد يُمنع عليك دخول دول شنغن لمدة تصل إلى 3 سنوات.

قد تحتاج إلى إبراز ما يلي عند مراقبة الحدود البرتغالية:

  • تذكرة ذهاب أو عودة
  • ما يثبت أن لديك أموالاً كافية لزيارتك

البقاء لمدة تزيد على 90 يوماً خلال فترة 180 يوماً

إذا كنت تزور البرتغال وتحتاج إلى تمديد إقامتك المعفاة من التأشيرة لأسباب استثنائية، مثل حالة طوارئ طبية، فيجب عليك التقدم بطلب إلى هيئة AIMA من خلال نموذج الاتصال الخاص بها (لا يتاح الوصول إليه إلا للمستخدمين الموجودين في البرتغال). ولا ينطبق ذلك عليك إذا كنت حاملاً لتصريح إقامة أو تأشيرة إقامة طويلة.

اطلع على إجراءات الدخول إذا كنت تقيم في البرتغال.

متطلبات الدخول الجديدة إلى منطقة شنغن

يجري حالياً تطبيق نظام الدخول والخروج الجديد التابع للاتحاد الأوروبي (EES) في جميع أنحاء منطقة شنغن.

يعني ذلك أنك عند السفر إلى منطقة شنغن لإقامات قصيرة، قد يُطلب منك تسجيل بياناتك البيومترية، مثل بصمات الأصابع وصورة شخصية. ولا تُفرض أي رسوم على تسجيل EES.

عند دخولك دولة شنغن للمرة الأولى، قد يُطلب منك تسجيل بياناتك في كشك خاص قبل التوجه إلى مكتب الهجرة. اتبع التعليمات الصادرة عن مشغل رحلتك أو عن العاملين في منفذ الدخول. وقد يُطلب منك أيضاً تقديم بصمة الإصبع أو صورة شخصية عند مغادرتك منطقة شنغن. ولن تُؤخذ بصمات الأطفال دون سن 12 عاماً، ولكن قد يُطلب التقاط صورة لهم.

لا تحتاج إلى اتخاذ أي إجراء قبل وصولك إلى الحدود عند الدخول إلى منطقة شنغن، ولكن قد يستغرق إتمام إجراءات EES وقتًا إضافيًا لكل مسافر، لذا يُرجى الاستعداد للانتظار مدة أطول من المعتاد عند الحدود، وتخصيص وقت أكبر للمراقبة الجوازية عند مغادرة منطقة شنغن. وإذا كنتم تغادرون منطقة شنغن جوًا، فيُرجى تخصيص وقت إضافي للوصول إلى بوابة المغادرة، إذ قد تُجرى عمليات تحقق من EES قبل الصعود إلى الطائرة.

يحل EES محل النظام السابق القائم على ختم جوازات السفر يدويًا عند وصول الزوار إلى منطقة شنغن لإقامات قصيرة. وقد يُطلب منكم إدخال بياناتكم البيومترية في كل مرة تدخلون فيها منطقة شنغن أو تغادرونها.

إذا دخلتم منطقة شنغن عبر ميناء دوفر، أو نفق المانش في فولكستون، أو قطار يوروستار في محطة سانت بانكراس الدولية، فسيتم تسجيل أي بيانات عند الحدود قبل مغادرتكم المملكة المتحدة.

يظل سجلكم الرقمي في EES صالحًا لمدة ثلاث سنوات.

لمزيد من المعلومات حول نظام الدخول/الخروج التابع للاتحاد الأوروبي، ولمعرفة الدول الأعضاء في منطقة شنغن، يُرجى مراجعة المزيد من التفاصيل.

إذا كنتم مقيمين إقامة طويلة الأجل في إحدى دول شنغن، فأنتم معفون من EES في جميع دول شنغن. وترد القائمة الكاملة للإعفاءات من EES على الموقع الرسمي للاتحاد الأوروبي Travel Europe.

إذا اعتقدتم أنكم سُجلتم في EES بشكل غير صحيح، أو أن سجل المدة التي قضيتموها في منطقة شنغن غير دقيق، فيُرجى مراجعة مسؤولي الحدود عند عبوركم الحدود التالية لمنطقة شنغن، وطلب تصحيح السجل. وإذا كنتم معفين، فيُرجى حمل الوثائق التي تثبت وضعكم. وإذا اعتقدتم أن المدة التي قضيتموها في منطقة شنغن سُجلت بشكل غير صحيح، فيُرجى عرض الأمر على مسؤولي الحدود، والاستعداد لتقديم الأدلة الداعمة عند طلبها.

قبل السفر إلى البرتغال، يمكنكم استخدام تطبيق السفر إلى أوروبا للهواتف المحمولة التابع للاتحاد الأوروبي لإكمال استبيان الدخول. والتطبيق اختياري، ولكنه قد يساعد على توفير الوقت وتسريع عمليات التفتيش عند الحدود.

السفر مع الأطفال

الأطفال غير المقيمين المسافرون إلى البرتغال

يجب على الأطفال دون سن الثامنة عشرة المسافرين إلى البرتغال بمفردهم، أو مع شخص غير والديهم أو وصيهم القانوني، أن يحملوا خطاب تفويض بالسفر.

وقد أفادت السلطات البرتغالية بأن الخطاب يجب أن:

  • يكون موقعًا ومؤرخًا من والد الطفل أو وصيه القانوني
  • يكون توقيع الوالد أو الوصي مصدقًا عليه من موثق عدل أو محامٍ
  • يكون توقيع الموثق أو المحامي مصدقًا عليه من مكتب التصديق على الوثائق
  • يُرفق به نسخة من جواز سفر والد الطفل أو وصيه القانوني

تأكدوا من أن الخطاب يتضمن:

  • الاسم الكامل للطفل وتاريخ ميلاده ورقم جواز سفره
  • تاريخ وصول الطفل ومغادرته
  • الغرض من الزيارة
  • عنوان الإقامة التي سيقيم فيها الطفل
  • اسم البالغ المقيم في البرتغال والمسؤول عن الطفل خلال إقامته، ورقم جواز سفره
  • الاسم الكامل للوالد أو الوصي القانوني وتاريخ ميلاده ورقم جواز سفره وبيانات الاتصال به

يُرجى الاستعداد لإبراز خطاب التفويض لمسؤولي الحدود عند الوصول إلى البرتغال والمغادرة منها.

إذا اصطحبتم طفلًا إلى البرتغال دون خطاب تفويض، فقد يتأخر دخوله، وقد يُرفض دخوله.

قد يُرفض دخول المراهقين دون سن الثامنة عشرة الذين يسافرون بمفردهم أو مع أصدقاء في السن نفسها، ولا يستقبلهم أحد من الوالدين أو الوصي القانوني عند الوصول، إذا لم يكن بحوزتهم خطاب تفويض.

الأطفال المقيمون المغادرون من البرتغال

يجب على الطفل دون سن الثامنة عشرة المقيم في البرتغال، إذا كان يسافر دون والده أو وصيه القانوني، أن يحمل خطاب تفويض مصدقًا عليه حسب الأصول. لمزيد من التفاصيل، يُرجى الاطلاع على دليل المعيشة في البرتغال.

متطلبات التطعيم

لمزيد من التفاصيل حول متطلبات الدخول الطبية والتطعيمات الموصى بها، يُرجى الاطلاع على أدلة البرتغال، وجزر الأزور، وماديرا وبورتو سانتو على موقع TravelHealthPro.

قواعد الجمارك

تُطبَّق قواعد صارمة بشأن السلع التي يجوز إدخالها إلى البرتغال وإخراجها منها. يجب عليكم التصريح عن أي سلعة قد تكون محظورة أو خاضعة للضريبة أو الرسوم الجمركية.

إدخال الأغذية إلى البرتغال

لا يجوز لكم إدخال اللحوم أو الحليب أو المنتجات التي تحتوي عليها إلى دول الاتحاد الأوروبي. توجد بعض الاستثناءات، مثل حليب الأطفال المجفف وأغذية الرضع والأغذية الخاصة أو أغذية الحيوانات الأليفة التي تستلزمها دواعٍ طبية.

إحاطة توجيهية: البرتغال11 / 15

التنسيق الإنساني

قبل الوصول، سجّل لدى هيئات التنسيق: فهي تشارك التنبيهات واجتماعات المجموعات القطاعية وجهات الاتصال المفيدة.

المجموعات القطاعية: الصحة، التغذية، الحماية، المياه والصرف الصحي والنظافة، الأمن الغذائي، المأوى، التعليم، اللوجستيات، اتصالات الطوارئ، وتنسيق وإدارة المخيمات. ينشر أوتشا اجتماعاتها وجهات الاتصال في كل بلد تُفعَّل فيه.

إحاطة توجيهية: البرتغال12 / 15

العاملون الإنسانيون على الأرض

عرض الوظائف في البرتغالالمناقصات ↗تدرّب على الأمن الميداني

إحاطة توجيهية: البرتغال13 / 15

بطاقات حسب المنطقة

العنف خلال الأشهر الثلاثة الأخيرة، عروض العمل، ومقاطع النصائح الرسمية التي تذكر المنطقة.

الأزور

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

ما تقوله النصائح الرسمية

تغطي نصيحة السفر هذه أيضًا جزيرة ماديرا وجزيرة بورتو سانتو وجزر الأزور.

لمزيد من التفاصيل حول متطلبات الدخول الطبية والتطعيمات الموصى بها، يُرجى الاطلاع على أدلة البرتغال، وجزر الأزور، وماديرا وبورتو سانتو على موقع TravelHealthPro.

ماديرا

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

ما تقوله النصائح الرسمية

تغطي نصيحة السفر هذه أيضًا جزيرة ماديرا وجزيرة بورتو سانتو وجزر الأزور.

لمزيد من التفاصيل حول متطلبات الدخول الطبية والتطعيمات الموصى بها، يُرجى الاطلاع على أدلة البرتغال، وجزر الأزور، وماديرا وبورتو سانتو على موقع TravelHealthPro.

محافظة أفييرو

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة إيفورا

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة براغا

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة براغانزا

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة بورتاليجري

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة بورتو

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة بيجا

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة سانتاريم

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة شطوبر

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة غواردا

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة فارو

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة فيانادو كاستيلو

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة فيسيو

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة فيلا ريال

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة كاستيلو برانكو

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة كويمبرا

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة لشبونة

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

محافظة ليريا

لم يُسجَّل عنف منظم خلال الفترة.

إحاطة توجيهية: البرتغال14 / 15

قائمة التحقق عند الوصول

  1. قبل السفر: اقرأ الخطة الأمنية للبلد وإجراءات منظمتك (SOP).
  2. تحقق من تأمينك الصحي وتأمين الإعادة إلى الوطن والإجلاء لهذا البلد، بما في ذلك مناطق النزاع.
  3. اللقاحات والوقاية: الحمى الصفراء والملاريا وغيرها، مع مركز طب السفر.
  4. الوثائق: جواز سفر صالح 6 أشهر على الأقل، تأشيرة أو تصريح، نسخ ورقية ورقمية، صور شخصية.
  5. عند الوصول: إحاطة مع مسؤول الأمن، تسجيل بيانات الاتصال بك، قائمة أرقام الطوارئ.
  6. الاتصالات: هاتف محلي، جهاز لاسلكي أو هاتف عبر الأقمار الصناعية، رمز النداء وإجراء تسجيل الحضور.
  7. التنقل: قواعد التنقل، حظر التجول، المناطق المحظورة، تصاريح المهمات والقوافل.
  8. خطة الطوارئ: نقاط التجمع، البقاء في المكان، النقل، الإجلاء، وحقيبة طوارئ جاهزة.
  9. الصحة في الميدان: المرافق الطبية المرجعية، حقيبة الإسعافات الأولية، مياه الشرب الآمنة.
  10. الثقافة: اللباس، التحية، التصوير (اطلب الإذن دائماً وتجنب المواقع الحساسة)، العلاقة مع السلطات.
  11. التنسيق: منتدى المنظمات، اجتماعات المجموعات القطاعية، الوصول الإنساني والتنسيق المدني العسكري.
  12. الرفاه: الراحة، إدارة الضغط، الدعم النفسي الاجتماعي الذي تقدمه منظمتك.
إحاطة توجيهية: البرتغال15 / 15

المصادر وتنبيه

تجمع هذه الإحاطة معلومات عامة للتحضير لمهمة. لا تغني عن التحليل الأمني لمنظمتك، ولا عن تعليمات مسؤول الأمن، ولا عن سلطات البلد.

  • نصائح السفر: FCDO، GOV.UK، تتضمن معلومات من القطاع العام منشورة بموجب Open Government Licence v3.0؛ الترجمة والتنسيق من Humanitaires Jobs، دون أي صلة بالحكومة البريطانية.
  • العنف: UCDP Candidate Events Dataset v26.0.9، جامعة أوبسالا، رخصة CC BY 4.0؛ بيانات أولية، أرقام البلدان والمناطق من حساب Humanitaires Jobs.
  • التأشيرات: Passport Index Data، رخصة MIT.
  • المؤشرات: البنك الدولي (CC BY 4.0)؛ اللاجئون والنازحون: المفوضية، Refugee Data Finder. آخر سنة متاحة لكل رقم.
  • ملفات البلدان: The World Factbook (CIA)، ملك عام، آخر إصدار (2025-2026)؛ الترجمة من Humanitaires Jobs.