إحاطة توجيهية في توغو

من القرن الحادي عشر إلى القرن السادس عشر، استقرت مجموعات عرقية مختلفة في منطقة توغو. ومن القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر، أصبحت المنطقة الساحلية مركزاً تجارياً رئيسياً لتجارة الأرقاء، وأُطلق على المنطقة المحيطة اسم "ساحل العبيد". وفي عام 1884، أعلنت ألمانيا المنطقة محمية تُسمى توغولاند، شملت توغو الحالية. وبعد الحرب العالمية الأولى، انتقل الحكم الاستعماري لتوغو إلى فرنسا. وأصبحت توغولاند الفرنسية توغو عند استقلالها عام 1960.

تولى الجنرال غناسينغبي إياديما، الذي نُصّب حاكماً عسكرياً عام 1967، حكم توغو بقبضة حديدية لما يقارب أربعة عقود. وعلى الرغم من واجهة الانتخابات التعددية التي أُقرّت في أوائل التسعينيات، هيمن إياديما إلى حد كبير على الحكومة. وظل حزب تجمع الشعب التوغولي (RPT) في السلطة تقريباً دون انقطاع منذ عام 1967، إذ يحتفظ خلفه، اتحاد من أجل الجمهورية، بأغلبية المقاعد في البرلمان الحالي. وعند وفاة إياديما عام 2005، نصّب الجيش ابنه فور غناسينغبي رئيساً، ثم دبّر انتخابه رسمياً بعد شهرين. وأجرت توغو أول انتخابات تشريعية حرة ونزيهة نسبياً عام 2007. ومنذ ذلك الحين، وضع غناسينغبي البلاد على مسار تدريجي نحو الإصلاح الديمقراطي. وأجرت توغو عدة انتخابات رئاسية وتشريعية، وفي عام 2019 عقدت البلاد أول انتخابات محلية لها منذ 32 عاماً.

وبالرغم من تلك الخطوات الإيجابية، تسير المصالحة السياسية ببطء، وتشهد البلاد بين الحين والآخر موجات احتجاج من مواطنين محبطين، تفضي إلى أعمال عنف بين قوات الأمن والمحتجين. ولم تُسهم التعديلات الدستورية لعام 2019، التي أدخلت نظام الجولة الثانية في الانتخابات الرئاسية وحددت مدد الولاية، إلا قليلاً في تخفيف السخط الذي يشعر به كثير من التوغوليين بعد أكثر من 50 عاماً من حكم أسرة واحدة. وأصبح غناسينغبي مؤهلاً لولايته الرابعة الحالية، وولاية خامسة إضافية بموجب القواعد الجديدة. ومن المقرر إجراء الانتخابات الرئاسية التالية عام 2025.

قد تقع التجمعات السياسية والاحتجاجات والمظاهرات العنيفة بشكل مفاجئ. يُرجى متابعة وسائل الإعلام والتحديثات الصادرة عن السلطات المحلية أو عن شركة السفر الخاصة بكم بشأن الاضطرابات المحتملة. وكونوا يقظين عند زيارة الأماكن العامة المزدحمة أو حضور الفعاليات التي تجتذب حشوداً كبيرة. وإذا رأيتم موقفاً مهدداً أو مخيفاً، فابتعدوا عنه وتوخوا الحذر، وعودوا أدراجكم وانتقلوا إلى مكان آمن.

شهدت مدن سوكودي وبافيلو ومانغو احتجاجات عنيفة في الماضي، أصيب خلالها متظاهرون وقوات أمن وقُتل بعضهم. إذا وجدتم أنفسكم في أي منطقة من مدينة أو بلدة عند اندلاع مظاهرة، فغادروا المكان فوراً.

قد يُبطل تأمين السفر الخاص بك إذا سافرت مخالفًا لتوصيات مكتب الخارجية والكومنولث والتنمية البريطاني (FCDO).

المناطق التي ينصح فيها FCDO بعدم السفر إليها

الحدود بين توغو وبوركينا فاسو

ينصح FCDO بعدم السفر مطلقًا إلى مسافة تقل عن 30 كم من الحدود مع بوركينا فاسو، باستثناء:

• مدينة داباونغ والطريق الوطني N1 المؤدي إليها من الجنوب.

منطقة سافانيس

ينصح FCDO بعدم السفر إلى بقية منطقة سافانيس إلا للضرورة القصوى.

تعرّف على المزيد حول أسباب نصيحة FCDO بعدم السفر.

قبل السفر

لا يمكن ضمان سلامة أي رحلة. يُرجى قراءة جميع التوجيهات الواردة في هذا الدليل. وقد تجد من المفيد أيضًا ما يلي:

• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرات
• قراءة دليلنا حول الإعاقة والسفر إلى الخارج
• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرين من مجتمع الميم+
• الاطلاع على السلامة في السفر الفردي والمستقل
• الاطلاع على النصائح المتعلقة بالتطوع وسفر المغامرات إلى الخارج

تأمين السفر

إذا قررت السفر، فعليك التحقق من وجهاتك والحصول على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين مسار رحلتك وأنشطتك المخطط لها والنفقات في حالات الطوارئ.

حول توجيهات السفر من FCDO

يقدّم FCDO معلومات عن مخاطر السفر لمساعدتك على اتخاذ قرارات مستنيرة. تعرّف على المزيد حول توجيهات السفر من FCDO.

الحصول على تحديثات توجيهات السفر

يمكنك الاشتراك لتلقي إشعارات البريد الإلكتروني عند تحديث توجيهات السفر هذه.

تابع FCDO:

• توجيهات السفر على منصة إكس

• توجيهات السفر على فيسبوك

• Travel Aware على إنستغرام

الإرهاب

يوجد تهديد مرتفع بوقوع هجمات إرهابية على مستوى العالم تستهدف مصالح المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين، بما في ذلك من قبل جماعات وأفراد يعتبرون المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين أهدافاً لهم. يُرجى توخي الحذر من محيطكم في جميع الأوقات.

توفر شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول البقاء في أمان وما يجب فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. تعرّف على كيفية تقليل مخاطر الإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في توغو

من المرجح جداً أن يحاول الإرهابيون تنفيذ هجمات في توغو.

يتمثل التهديد الرئيسي في توغو في جماعة نصرة الإسلام والمسلمين (JNIM) وغيرها من الجماعات المرتبطة بتنظيم القاعدة، بما في ذلك تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي (AQIM). تنشط جماعة JNIM بشكل رئيسي في المنطقة الشمالية من البلاد قرب الحدود مع بوركينا فاسو. ومع ذلك، قد تكون الهجمات عشوائية، بما في ذلك في الأماكن التي يرتادها الأجانب، مثل:

• المنتجعات الشاطئية
• الفنادق
• المقاهي والمطاعم
• المباني الحكومية
• القواعد العسكرية والمنشآت الأمنية

يُرجى توخي الحذر من محيطكم، ومتابعة وسائل الإعلام المحلية باستمرار، والالتزام بتوجيهات السلطات المحلية.

الاختطاف على يد الإرهابيين

يُنظر إلى المواطنين البريطانيين على أنهم أهداف مشروعة، بمن فيهم السياح وعمال الإغاثة الإنسانية والصحفيون ومسافرو الأعمال. وإذا تعرضتم للاختطاف، فمن غير المرجح أن يوفر سبب وجودكم الحماية لكم أو يضمن إطلاقكم سالمين.

تنتهج الحكومة البريطانية منذ زمن طويل سياسة عدم تقديم تنازلات جوهرية لخاطفي الرهائن. وترى الحكومة البريطانية أن دفع الفدية وإطلاق سراح السجناء يعزز قدرات الجماعات الإرهابية ويمول أنشطتها. وقد يؤدي ذلك بدوره إلى زيادة خطر احتجاز رهائن آخرين. ويجرّم قانون الإرهاب (2000) دفع أي مبالغ للإرهابيين.

الاختطاف على يد الإرهابيين نادر الحدوث في توغو، لكنه قد يقع. تنصح وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO) بعدم السفر على الإطلاق إلى منطقة تبعد أقل من 5 كيلومترات عن الحدود مع بوركينا فاسو، وذلك بسبب الوضع الأمني في بوركينا فاسو.

الوضع السياسي

قد تقع التجمعات السياسية والاحتجاجات والمظاهرات العنيفة بشكل مفاجئ. يُرجى متابعة وسائل الإعلام والتحديثات الصادرة عن السلطات المحلية أو عن شركة السفر الخاصة بكم بشأن الاضطرابات المحتملة. وكونوا يقظين عند زيارة الأماكن العامة المزدحمة أو حضور الفعاليات التي تجتذب حشوداً كبيرة. وإذا رأيتم موقفاً مهدداً أو مخيفاً، فابتعدوا عنه وتوخوا الحذر، وعودوا أدراجكم وانتقلوا إلى مكان آمن.

شهدت مدن سوكودي وبافيلو ومانغو احتجاجات عنيفة في الماضي، أصيب خلالها متظاهرون وقوات أمن وقُتل بعضهم. إذا وجدتم أنفسكم في أي منطقة من مدينة أو بلدة عند اندلاع مظاهرة، فغادروا المكان فوراً.

الحدود بين توغو وبوركينا فاسو

تنصح وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO) بعدم السفر على الإطلاق إلى منطقة تبعد أقل من 5 كيلومترات عن الحدود مع بوركينا فاسو، وذلك بسبب الوضع الأمني في بوركينا فاسو وخطر الاختطاف في المنطقة.

الحدود الأخرى لتوغو

قد تُغلق الحدود في توغو على حين غرة.

الجريمة

تنتشر الجرائم العنيفة والسرقة والنشل في توغو، لا سيما على الشواطئ والأسواق في لومي. وتقع الهجمات خلال النهار وفي الليل.

يمكنكم حماية أنفسكم وممتلكاتكم من خلال:

• عدم السفر بمفردكم، خاصة في الليل
• عدم حمل الأشياء الثمينة أو مبالغ نقدية كبيرة معكم
• التأكد من إغلاق الحقائب والمحافظ وعدم سهولة اختطافها

كما وردت تقارير عن حوادث سرقة المركبات بالإكراه. وقد يفتعل مجرمون مسلحون حادث مرور لإيقاف المركبات.

عمليات الاحتيال

يستهدف المحتالون الزوار والمقيمين الأجانب. وتتخذ عمليات الاحتيال أشكالاً عديدة، مثل الاحتيال العاطفي وعلاقات الصداقة، والمشاريع التجارية، وفرص العمل والتوظيف، ويمكن أن تسبب خسائر مالية. يُرجى تنبيه أصدقائكم وأفراد أسرتكم إلى ضرورة توخي الحذر إذا طُلب منهم تحويل أموال إليكم في توغو، ونصحهم بالتواصل معكم للتحقق من صحة هذا الطلب.

القوانين والاختلافات الثقافية

الهوية الشخصية

يُرجى حمل نسخة من صفحة الصورة في جواز سفركم في جميع الأوقات. وتأكدوا من إمكانية الوصول إلى الأصل بسرعة عند الحاجة.

المخدرات غير المشروعة والعقوبات بالسجن

تُعد حيازة المخدرات غير المشروعة أو تعاطيها أو الاتجار بها جريمة خطيرة، وقد تؤدي إلى الغرامات والسجن.

استخدام الكاميرات في المناطق المؤمنة

يُعد التقاط الصور للمواقع الحساسة أو الرسمية، أو في محيطها، أمراً غير قانوني، ومنها:

• المنشآت العسكرية
• المباني الحكومية
• مباني المطارات

المسافرون من مجتمع الميم-عين

العلاقات الجنسية بين أشخاص من الجنس نفسه غير قانونية في توغو، والعقوبات المفروضة عليها شديدة. فقد تُفرض عليك غرامة، أو قد يُحكم عليك بالسجن.

اطّلع على مزيد من الإرشادات الموجهة إلى المسافرين من فئة LGBT+.

المال

توغو مجتمع يعتمد على النقد، لذا احمل معك ما يكفي من النقود لتغطية مدة زيارتك. لا تُقبل بطاقات الائتمان على نطاق واسع. تقبل بعض الفنادق والمطاعم بطاقات الائتمان، لكن أجهزة الدفع بالبطاقات غير موثوقة، لذا قد يُطلب منك الدفع نقدًا.

تقبل بعض أجهزة الصراف الآلي في العاصمة لومي البطاقات الدولية وتصرف العملة المحلية.

الأنشطة في الهواء الطلق

السلامة أثناء السباحة

تكون التيارات البحرية قوية جدًا على طول الساحل، ويُسجَّل سنويًا عدد من حالات الغرق. ولا يُرجَّح وجود لافتات تحذيرية على الشواطئ الخطرة. اتبع التعليمات المحلية قبل السباحة.

اطّلع على السلامة المائية أثناء العطلات الصادرة عن الجمعية الملكية للإنقاذ من الغرق.

مخاطر النقل

السفر البري

إذا كنت تخطط للقيادة في توغو، فاطّلع على معلومات القيادة في الخارج.

يمكنك استخدام رخصة القيادة البريطانية ذات البطاقة الصورية للقيادة في توغو لمدة تصل إلى 6 أشهر. إذا كانت لديك رخصة قيادة ورقية، فقد تحتاج إلى تحديثها إلى رخصة بطاقة صورية.

إذا كانت إقامتك تتجاوز 6 أشهر، فستحتاج إلى الحصول على نسخة 1949 من رخصة القيادة الدولية (IDP). لا يمكنك شراء رخصة IDP خارج المملكة المتحدة، لذا احصل عليها قبل السفر.

غالبًا ما تفرض شركات تأجير السيارات شروطًا أكثر صرامة على عملائها، مثل سنة من الخبرة في القيادة، وحدٍّ أدنى أعلى للسن، وضرورة حمل رخصة IDP.

القيادة تحت تأثير الكحول جريمة خطيرة في توغو. لا توجد حدود محددة لنسبة الكحول في الدم، لكن إذا اشتبه ضباط مراقبة المرور في أنك تقود تحت تأثير الكحول، فيمكنهم أن يأمروا بإجراء فحص طبي. وتتراوح العقوبات بين الغرامة والسجن لمدة تتراوح بين سنة و3 سنوات.

حالة الطرق

الطرق خارج المدن والبلدات ضعيفة الإضاءة. وخلال موسم الأمطار، قد تُغلق الطرق الترابية الفرعية.

قد تواجه حواجز طرق رسمية وغير رسمية. توقف عند نقاط التفتيش إذا طُلب منك ذلك. أضئ أنوار المقصورة الداخلية للمركبة، ولا تواصل السير إلا عندما يُسمح لك بذلك.

مستويات القيادة في توغو متدنية، مما يزيد من خطر وقوع الحوادث. وقد تكون مركبات النقل العام سيئة الصيانة، وكثيرًا ما تتجاوز السرعة المسموح بها.

السفر البحري

وقعت حوادث قرصنة وسطو مسلح ضد السفن الكبيرة في المياه التوغولية ومياه الدول المجاورة. ينبغي للبحّارة اتخاذ الاحتياطات المناسبة. إذا كنت تسافر بحرًا، فاطّلع على المخاطر الإقليمية في البحر.

قبل السفر، تحقّق من أنّ:

• وجهتك توفّر الرعاية الصحية التي قد تحتاج إليها
• لديك تأمين سفر مناسب يغطي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي الطارئ غير المتوقع

يكتسب هذا الأمر أهمية خاصة إذا كانت لديك حالة صحية مزمنة أو كنتِ حاملاً.

رقم الطوارئ الطبية

يُرجى الاتصال بالرقم 8200 وطلب سيارة إسعاف.

يُرجى التواصل مع شركة التأمين بسرعة إذا أُحِلتَ إلى مرفق طبي لتلقي العلاج.

توصيات اللقاحات والمخاطر الصحية

قبل رحلتك بثمانية أسابيع على الأقل:

• يُرجى الاطلاع على أحدث المعلومات المتعلقة بتوصيات التطعيم لتوغو
• يُرجى الاطلاع على أماكن الحصول على اللقاحات، ومعرفة ما إذا كان يتعيّن عليك الدفع، في صفحة هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS) للتطعيمات الخاصة بالسفر

يُرجى الاطلاع على المخاطر الصحية التي قد تواجهها في توغو، ومنها:

• الحمى الصفراء
• فيروس زيكا
• حمى الضنك

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني لبعض الأدوية الموصوفة طبياً أو المشتراة في المملكة المتحدة، وكذلك طريقة تنظيمها، عن نظيره في دول أخرى.

يُرجى قراءة أفضل الممارسات عند السفر مع الأدوية على موقع TravelHealthPro.

ستحتاج إلى التوجه إلى صيدلية لشراء معظم الأدوية التي تُصرف دون وصفة طبية، إذ لا تُباع هذه الأدوية في المتاجر الكبرى في توغو. ويُفضّل، حيثما أمكن، شراء العلامات التجارية المعروفة. والصيدليات متوفرة على نطاق واسع، وتُعرف عادةً بالصليب الأخضر، وغالباً ما تقبل الوصفات الطبية الصادرة في المملكة المتحدة.

الرعاية الصحية في توغو

المرافق الطبية متدنية المستوى، ومرافق الطوارئ محدودة للغاية. وقد يلزم الإجلاء الطبي للحصول على العلاج الطبي الخطير.

يُرجى التأكد من أنّ لديك تأميناً صحياً سفرياً كافياً، ومن توافر الأموال اللازمة لتغطية تكلفة أي علاج طبي في الخارج وتكاليف إعادتك إلى الوطن.

السفر والصحة النفسية

يُرجى قراءة FCDO الإرشادات المتعلقة بالسفر والصحة النفسية. كما تتوفر إرشادات الصحة النفسية على موقع TravelHealthPro.