Briefing d'orientation à Chypre

Des manifestations peuvent éclater dans les villes avec peu ou pas de préavis. Les événements au Moyen-Orient ont accru les tensions, et des manifestations sont probables. Évitez toute manifestation, tout rassemblement politique ou toute marche, et quittez la zone si une manifestation se forme. Les axes de transport locaux peuvent être perturbés.

Tensions régionales

Il existe un risque élevé d'escalade soudaine au Moyen-Orient, où le contexte régional reste imprévisible.

En cas de situation d'urgence, les ressortissants britanniques devraient :

• lire Si vous êtes touché par une crise à l'étranger - GOV.UK. Ce document contient des indications sur « comment se préparer à une crise », avec des suggestions sur ce qu'il convient d'inclure dans vos fournitures d'urgence, ainsi que sur « que faire en cas de crise »
• vous inscrire aux alertes par courriel des conseils aux voyageurs de la FCDO
• suivre les médias locaux et internationaux pour obtenir les dernières informations
• vous inscrire aux alertes d'information et ressources locales et suivre les instructions des autorités locales
• revoir régulièrement vos plans de départ et vous assurer que vos documents de voyage sont à jour

Avant de voyager

Aucun voyage ne peut être garanti sans risque. Lisez l'ensemble des conseils contenus dans le présent guide. Vous pourriez également trouver utile de :

• consulter les conseils généraux à l'intention des voyageuses
• lire notre guide sur le handicap et les voyages à l'étranger
• consulter les conseils généraux à l'intention des voyageurs LGBT+
• lire les informations sur la sécurité lors des voyages en solo et en autonomie
• consulter les conseils sur le volontariat et les voyages d'aventure à l'étranger

Assurance voyage

Si vous décidez de voyager, renseignez-vous sur vos destinations et souscrivez une assurance voyage appropriée. Cette assurance doit couvrir votre itinéraire, les activités prévues et les dépenses en cas d'urgence.

À propos des conseils aux voyageurs de la FCDO

Le ministère des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (FCDO) fournit des informations sur les risques liés aux voyages afin de vous aider à prendre des décisions éclairées. Pour en savoir plus, consultez la page à propos des conseils aux voyageurs de la FCDO.

Recevoir les mises à jour des conseils aux voyageurs

Inscrivez-vous pour recevoir des notifications par courriel lorsque ces conseils sont mis à jour.

Suivez la FCDO :

• conseils aux voyageurs sur X
• conseils aux voyageurs sur Facebook
• Travel Aware sur Instagram

Ce guide contient également des conseils de sécurité pour les régions de Chypre.

Terrorisme

Il existe dans le monde une menace élevée d'attentat terroriste visant les intérêts du Royaume-Uni et les ressortissants britanniques, notamment de la part de groupes et d'individus qui considèrent le Royaume-Uni et les ressortissants britanniques comme des cibles. Restez attentif à votre environnement à tout moment.

La police antiterroriste du Royaume-Uni (UK Counter Terrorism Policing) fournit des informations et des conseils sur la manière d'assurer votre sécurité et sur la conduite à tenir en cas d'attentat terroriste. Découvrez comment réduire votre risque d'exposition au terrorisme à l'étranger.

Le terrorisme à Chypre

Des attentats terroristes à Chypre ne peuvent pas être exclus.

Ces attentats pourraient frapper sans discrimination, y compris dans des lieux fréquentés par des ressortissants étrangers.

Manifestations politiques

Des manifestations peuvent éclater dans les villes avec peu ou pas de préavis. Les événements au Moyen-Orient ont accru les tensions, et des manifestations sont probables. Évitez toute manifestation, tout rassemblement politique ou toute marche, et quittez la zone si une manifestation se forme. Les axes de transport locaux peuvent être perturbés.

Situation politique

La République de Chypre est un État membre à part entière de l'UE, mais le pays est divisé par la « ligne verte ». Le gouvernement britannique ne reconnaît pas la « République turque de Chypre du Nord », autoproclamée.

Criminalité

La criminalité visant les touristes n'est pas fréquente, mais prenez des précautions raisonnables. Gardez vos passeports, votre argent et vos autres objets de valeur en lieu sûr.

Soumission chimique

Les agressions contre les personnes, y compris les agressions sexuelles, sont peu fréquentes, mais elles surviennent. Le viol facilité par la drogue constitue un risque, notamment avec des substances telles que le GHB et l'ecstasy liquide. Achetez vos propres boissons et gardez-les toujours à portée de vue. Évitez de vous séparer de vos amis.

Lois et différences culturelles

Drogues illicites

Chypre applique une politique de tolérance zéro envers les drogues illicites, strictement appliquée, y compris le protoxyde d'azote (gaz hilarant) et le cannabis.

Vous devez vous attendre à des sanctions sévères, telles qu'une longue peine d'emprisonnement et de lourdes amendes, pour la possession, la consommation ou la contrebande de drogues illicites, y compris en cas de transit par l'aéroport.

Les aéroports de Chypre disposent de technologies et de dispositifs de sécurité performants pour détecter les objets illicites. Ceux-ci sont également utilisés pour contrôler les bagages des passagers en transit.

Voyageurs LGBT+

Les rapports sexuels entre personnes de même sexe sont légaux en République de Chypre, et les partenariats civils y sont reconnus. Toutefois, ils ne sont peut-être pas aussi largement acceptés qu'au Royaume-Uni. Les rapports sexuels entre personnes de même sexe sont également légaux dans le nord de Chypre, mais ils ne sont pas largement acceptés.

Pour en savoir plus, consultez les conseils destinés aux voyageurs LGBT+.

Binationaux et service militaire

Si vous êtes d'origine chypriote, même si vous ne disposez pas d'une carte d'identité nationale, les autorités peuvent considérer que vous êtes susceptible d'être astreint au service militaire. Le cas échéant, vous pourriez rencontrer des difficultés pour quitter Chypre, et vous pourriez devoir prouver que vous résidez hors de Chypre.

En vertu du droit international, le Haut-Commissariat britannique ne peut pas intervenir auprès des autorités chypriotes au nom des personnes considérées comme binationales chypriotes et britanniques. Si vous pouvez être soumis à des obligations ou devoirs locaux applicables aux binationaux, tels que le service militaire, prenez contact avec les autorités chypriotes ou un avocat local avant de vous rendre sur place.

Le Haut-Commissariat britannique dispose de listes d'avocats anglophones à Chypre et dans le nord de Chypre. Consultez la rubrique Obtenir de l'aide.

Gestation pour autrui

Le Haut-Commissariat britannique ne peut pas intervenir dans les arrangements de gestation pour autrui.

Les lois sur la gestation pour autrui diffèrent selon les zones placées sous le contrôle effectif de la République de Chypre et celles du nord de Chypre.

République de Chypre

La gestation pour autrui est strictement limitée aux cas où une femme est médicalement dans l'incapacité de porter une grossesse. Dans tous les cas, l'approbation d'un tribunal est requise avant le début de tout traitement. Aucune forme de compensation financière pour la gestatrice n'est autorisée. Les futurs parents et les cliniques peuvent faire l'objet de poursuites pénales s'ils poursuivent sans les autorisations appropriées.

Le nord de Chypre

Recourir à la gestation pour autrui dans le nord comporte des risques, car les cliniques ne sont pas réglementées et aucun cadre juridique ne régit ces arrangements. Le transfert légal de la parentalité peut être complexe, la mère porteuse se voyant automatiquement attribuer la responsabilité parentale. L'obtention des certificats de naissance peut également être compliquée et prendre beaucoup de temps.

La capacité du Haut-Commissariat britannique à fournir une assistance dans le nord de Chypre est limitée.

Arrangements en matière de gestation pour autrui

Avant de conclure tout accord de gestation pour autrui :

• lisez les conseils du FCDO et du Home Office sur la gestation pour autrui à l’étranger
• renseignez-vous de manière approfondie sur les hôpitaux et les cliniques afin de vous assurer qu’ils sont sûrs et réputés
• demandez un avis juridique spécialisé, au Royaume-Uni comme à Chypre

Retour au Royaume-Uni

Les enfants nés par gestation pour autrui n’ont pas automatiquement droit à la nationalité britannique. Pour amener votre enfant né par gestation pour autrui de Chypre au Royaume-Uni, vous devez demander un passeport britannique complet pour l’enfant avant de voyager. La procédure de demande peut prendre beaucoup de temps, et davantage encore si les documents justificatifs ont été délivrés dans le nord de Chypre, en raison de la non-reconnaissance par le Royaume-Uni des autorités de cette région. La durée maximale de séjour autorisée à Chypre sans visa est de 90 jours.

Traitements de fertilité

Les traitements de fertilité dans le nord de Chypre comportent des risques, car les cliniques ne sont pas réglementées de la même manière qu’au Royaume-Uni. Assurez-vous de procéder à des recherches approfondies au préalable. Des informations complémentaires sur les traitements de fertilité à l’étranger sont disponibles sur le site de la Human Fertilisation and Embryology Authority (HFEA).

Enlèvement parental international d’enfant

Les autorités du nord de Chypre n’exécutent pas les décisions de justice britanniques. Elles ne transmettront pas d’informations au Haut-Commissariat britannique concernant les enfants faisant l’objet de décisions de justice britanniques. Cela signifie que le Haut-Commissariat britannique ne peut pas garantir la protection de ces enfants.

Utilisation d’appareils photo dans les zones sécurisées

Évitez de prendre des photographies à proximité de lieux sensibles, tels que des bâtiments militaires. Si vous le faites, les autorités pourraient vous arrêter.

Activités de plein air et tourisme d’aventure

Sécurité à la baignade

La baignade est généralement sûre, mais il peut y avoir de fortes vagues et de forts courants. Respectez toujours les panneaux d’avertissement et baignez-vous uniquement sur les plages autorisées.

Consultez la page water safety on holiday de la Royal Life Saving Society.

Sports d’aventure, y compris le quad

Si vous pratiquez des sports extrêmes ou d’aventure, des sports nautiques ou la plongée, vous devez :

• souscrire une assurance voyage adaptée : le sport doit être mentionné nommément dans votre police
• toujours vérifier les détails de votre couverture d’assurance avant de partir, y compris les exclusions
• ne faire appel qu’à des opérateurs dûment agréés et assurés, et vous assurer que des précautions de sécurité adéquates sont en place
• ne jamais remettre votre passeport en garantie de la restitution d’un équipement

Consultez les conseils de sécurité pour les sports nautiques de la Royal Society for the Prevention of Accidents (ROSPA).

Risques liés aux transports

Circulation routière

Si vous envisagez de conduire à Chypre, consultez les informations sur la conduite à l’étranger et vérifiez le code de la route dans le guide de la RAC consacré à Chypre. Ce guide présente les réglementations routières et les autres obligations légales dont vous devez avoir connaissance.

Vous pourriez être lourdement verbalisé si vous :

• conduisez ou voyagez comme passager sans porter de ceinture de sécurité
• roulez à moto sans casque
• utilisez un téléphone portable en conduisant
• êtes contrôlé en état d’ébriété au volant

Permis de conduire et autorisations

Vous pouvez utiliser un permis de conduire britannique au format carte photo pour conduire à Chypre. Si vous possédez encore un permis de conduire papier, vous devrez peut-être le remplacer par un permis au format carte photo ou obtenir la version appropriée du permis de conduire international (PCI).

Vous devez apposer un macaron britannique pour conduire à Chypre un véhicule immatriculé au Royaume-Uni.

Si vous vous rendez à Chypre, vous pourrez peut-être utiliser votre Blue Badge dans certaines circonstances. Renseignez-vous sur les règles locales de stationnement.

Normes de conduite

Les normes de conduite sont médiocres et le risque de décès sur la route est plus élevé qu’au Royaume-Uni.

Location de voitures et de motos

Les voitures louées en République de Chypre ne sont souvent pas couvertes par une assurance dans le nord de l'île. Renseignez-vous auprès de votre compagnie d'assurance, car vous ne serez pas autorisé à franchir un point de passage sans les documents d'assurance appropriés. À certains points de passage, il est possible d'acheter une assurance automobile pour le nord de Chypre. Cela inclut Agios Dometios.

Les loueurs de cyclomoteurs et de quads ne fournissent généralement qu'une assurance responsabilité civile. Vous devrez donc payer tout dommage causé au véhicule. Si vous ne payez pas, vous risquez d'être arrêté.

Si vous louez un véhicule, vérifiez :

• qu'il est en bon état et en état de circuler
• qu'il dispose d'équipements de sécurité appropriés

Les loueurs demandent souvent votre passeport en garantie, ce qui est illégal. Ne remettez jamais votre passeport de cette manière.

Conditions météorologiques extrêmes et catastrophes naturelles

Le Département de météorologie de Chypre émet des alertes en cas de conditions météorologiques dangereuses, notamment pendant l'été. Le temps peut parfois perturber les déplacements. Suivez les actualités locales et internationales ainsi que les alertes météorologiques graves publiées par le Département de météorologie de Chypre, et renseignez-vous auprès de votre prestataire de voyage si nécessaire. Suivez toujours les consignes des autorités locales.

Découvrez ce que vous pouvez faire pour vous préparer aux conditions météorologiques extrêmes et aux aléas naturels et y faire face.

Incendies de forêt

Le risque d'incendies de forêt est élevé pendant la saison estivale, d'avril à octobre. Assurez-vous que votre téléphone portable est enregistré pour recevoir les alertes d'urgence afin d'être informé des incendies de forêt à proximité de votre position.

Les incendies de forêt sont extrêmement dangereux et imprévisibles. La situation peut évoluer rapidement.

Soyez prudent si vous vous trouvez dans une zone touchée par des incendies de forêt ou à proximité de celle-ci :

• suivez les consignes des services de secours
• appelez les services d'urgence chypriotes au 112 si vous êtes en danger immédiat

Pour plus d'informations sur les incendies de forêt, consultez le site du Département des forêts.

Séismes

Chypre connaît des séismes et des secousses sismiques. Assurez-vous de bien connaître les procédures de sécurité et suivez les consignes données par les autorités locales.

Cette section contient des conseils de sécurité pour certaines régions de Chypre. Elle ne couvre que les régions pour lesquelles le FCDO dispose de conseils spécifiques.

Vous devez également lire les conseils généraux de voyage du FCDO ainsi que les conseils en matière de sûreté et de sécurité.

Voyager dans le nord de Chypre

La République de Chypre est un État membre à part entière de l’UE, mais le pays est divisé par la « Ligne verte ». Le gouvernement britannique ne reconnaît pas la « République turque de Chypre du Nord » autoproclamée.

Assistance consulaire dans le nord de Chypre

Le FCDO ne peut fournir qu’une assistance consulaire limitée si vous vous rendez dans des zones du nord qui ne sont pas sous le contrôle de la République de Chypre. Les autorités du nord de Chypre ne communiquent pas à la Haute Commission britannique d’informations concernant la localisation, le bien-être ou le traitement des ressortissants britanniques. Cela signifie que vous pourriez être plus vulnérable et exposé à un risque accru.

Reconnaissance des documents émis dans le nord de Chypre

La République de Chypre ne reconnaît pas les titres de séjour délivrés dans le nord de Chypre.

Avant de partir, assurez-vous que :

• votre destination peut vous fournir les soins de santé dont vous pourriez avoir besoin
• vous disposez d'une assurance voyage appropriée couvrant les soins sur place ou une évacuation sanitaire d'urgence

Cela est particulièrement important si vous souffrez d'une affection médicale ou si vous êtes enceinte.

Numéro d'urgence médicale

Composez le 112 et demandez une ambulance.

Contactez rapidement votre assureur si vous êtes orienté vers un établissement médical pour un traitement.

Recommandations vaccinales et risques sanitaires

Au moins 8 semaines avant votre voyage :

• consultez les dernières recommandations vaccinales pour Chypre
• informez-vous sur les lieux où vous faire vacciner et sur la question de savoir si vous devez payer, sur la page du NHS consacrée aux vaccinations pour les voyages

Consultez les risques sanitaires auxquels vous serez exposé à Chypre, notamment les insectes piqueurs et les tiques.

Médicaments

Le statut juridique et la réglementation de certains médicaments prescrits ou achetés au Royaume-Uni peuvent différer d'un pays à l'autre.

Lisez les bonnes pratiques à suivre lorsque vous voyagez avec des médicaments sur TravelHealthPro.

Soins de santé à Chypre

Le FCDO publie une liste de prestataires de soins médicaux à Chypre dont certains membres du personnel parlent anglais.

Cartes d'assurance maladie

Pour bénéficier des soins de santé publics jugés médicalement nécessaires à Chypre, vous devez disposer d'une carte d'assurance maladie mondiale (GHIC) ou d'une carte européenne d'assurance maladie (EHIC).

La page « Obtenir des soins de santé à l'étranger » du NHS fournit des informations sur :

• la manière de demander une GHIC
• la manière d'obtenir une couverture temporaire si vous perdez votre carte ou si celle-ci n'arrive pas à temps
• les personnes pouvant obtenir une nouvelle EHIC au lieu d'une GHIC
• les traitements considérés comme médicalement nécessaires

Une GHIC ou une EHIC ne remplace pas une assurance voyage. Certains frais peuvent ne pas être couverts par votre GHIC ou votre EHIC, notamment :

• les modifications de vos réservations de voyage et d'hébergement
• les frais standard supplémentaires de traitement
• le rapatriement médical vers le Royaume-Uni
• les traitements jugés non urgents
• les soins de santé privés
• les cliniques privées

Vous pouvez également consulter les conseils relatifs aux soins de santé si vous résidez à Chypre.

Voyage et santé mentale

Consultez les conseils du FCDO sur les voyages et la santé mentale. Vous pouvez également consulter les conseils en matière de santé mentale sur TravelHealthPro.