إحاطة توجيهية في قيرغيزستان

قيرغيزستان دولة تقع في آسيا الوسطى، تتميز بجمال طبيعي لا يُضاهى وبتقاليد رعوية عريقة. ضمّت الإمبراطورية الروسية معظم أراضي قيرغيزستان الحالية في عام 1876. وشن القيرغيز في عام 1916 ثورة كبرى ضد الإمبراطورية القيصرية، قُتل خلالها ما يقارب سُدس السكان القيرغيز. أصبحت قيرغيزستان جمهورية سوفيتية في عام 1926، ونالت استقلالها في عام 1991 عند تفكك الاتحاد السوفيتي. أدت المظاهرات الواسعة في عامي 2005 و2010 إلى الإطاحة بأول رئيسين للبلاد، أسكار أكاييف وكورمانبيك باكييف. أُدّي ألماظبيك أتامباييف اليمين رئيسًا في عام 2011. وفي عام 2017، أصبح أتامباييف أول رئيس قيرغيزستاني يُكمل ولايته كاملة ويحترم الحدود الدستورية لمدد الرئاسة، إذ تنحى طوعًا عند انتهاء ولايته. وخلفه سورونباي جينبيكوف، وهو رئيس وزراء سابق وعضو في حزب الاشتراكيين الديمقراطيين الحاكم في قيرغيزستان، بعد فوزه في انتخابات الرئاسة لعام 2017، وهي الأكثر تنافسية في تاريخ البلاد على الرغم من حالات موثّقة لشراء الأصوات وإساءة استخدام الموارد العامة.

وفي عام 2020، امتدت الاحتجاجات ضد نتائج الانتخابات البرلمانية إلى مختلف أنحاء قيرغيزستان، مما أدى إلى استقالة جينبيكوف وإلى وصول صادر جاباروف، الذي كان مسجونًا من قبل، إلى منصب الرئيس بالوكالة. وفي عام 2021، انتخب القيرغيزستانيون جاباروف رئيسًا للبلاد بشكل رسمي، وصادقوا على استفتاء لتحويل قيرغيزستان من نظام برلماني إلى نظام رئاسي. وفي عام 2021 أيضًا، صوّت القيرغيزستانيون لصالح تعديلات دستورية عززت السلطة في يد الرئاسة. وحققت الأحزاب الموالية للحكومة الأغلبية في الانتخابات التشريعية لعام 2021. وتظل الشواغل المستمرة لقيرغيزستان تتمثل في مسار التحول الديمقراطي، والفساد المستشري، والعلاقات الإقليمية المتوترة، والهشاشة أمام تغير المناخ، ونقاط الضعف في أمن الحدود، والتهديدات الإرهابية المحتملة.

Demonstrations happen regularly in Bishkek and elsewhere across the country. Most demonstrations are peaceful but can turn violent, with little or no warning. On 17 and 18 May 2024, 41 people were injured in Bishkek in Kyrgyz protests against South Asian migrant workers and students.

Avoid crowds and demonstrations, check for updates on local media and follow the advice of local authorities.

قبل السفر

لا يمكن ضمان سلامة أي رحلة سفر. يُرجى قراءة جميع النصائح الواردة في هذا الدليل. قد يفيدكم أيضًا:

• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرات
• قراءة دليلنا حول الإعاقة والسفر إلى الخارج
• الاطلاع على النصائح العامة للمسافرين من مجتمع الميم+
• قراءة المزيد عن السلامة في السفر الفردي والمستقل
• الاطلاع على النصائح المتعلقة بالتطوع وسفر المغامرات إلى الخارج

تأمين السفر

إذا قررتم السفر، يُرجى دراسة وجهاتكم والحصول على تأمين سفر مناسب. ينبغي أن يغطي التأمين مسار رحلتكم والأنشطة المخطط لها والنفقات في حالات الطوارئ.

حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO

تقدّم وزارة الخارجية والكومنولث والتنمية (FCDO) نصائح حول مخاطر السفر لمساعدتكم على اتخاذ قرارات مستنيرة. تعرّفوا على المزيد حول نصائح السفر الصادرة عن FCDO.

الحصول على تحديثات نصائح السفر

سجّلوا للحصول على إشعارات بالبريد الإلكتروني عند تحديث نصائح السفر هذه.

تابعوا FCDO:

• نصائح السفر على منصة X

• نصائح السفر على فيسبوك

• Travel Aware على إنستغرام

ينبغي لكم أيضًا الاطلاع على FCDO للنصائح العامة للسفر والنصائح المتعلقة بالمخاطر الإقليمية.

الإرهاب

يوجد تهديد مرتفع بوقوع هجمات إرهابية في جميع أنحاء العالم تطال مصالح المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين، بما في ذلك من جانب جماعات وأفراد يعدّون المملكة المتحدة والمواطنين البريطانيين أهدافًا لهم. يُرجى توخي الوعي بمحيطكم في جميع الأوقات.

تتوفر لدى شرطة مكافحة الإرهاب في المملكة المتحدة معلومات ونصائح حول البقاء بأمان في الخارج وما ينبغي فعله في حال وقوع هجوم إرهابي. تعرّفوا على كيفية تقليل مخاطر الإرهاب أثناء السفر إلى الخارج.

الإرهاب في قيرغيزستان

لا يمكن استبعاد وقوع هجمات إرهابية في قيرغيزستان.

قد تكون الهجمات عشوائية، بما في ذلك في الأماكن التي يزورها الأجانب. يُرجى الانتباه لأي إعلانات تتعلق بالأمن تصدرها السلطات القيرغيزية.

الوضع السياسي

تُقام المظاهرات بانتظام في بيشكيك وفي مناطق أخرى في أنحاء البلاد. ومعظم المظاهرات سلمية، لكنها قد تتحول إلى أعمال عنف دون إنذار يُذكر أو دون إنذار على الإطلاق. وفي 17 و18 مايو 2024، أُصيب 41 شخصًا في بيشكيك خلال احتجاجات في قيرغيزستان ضد العمال المهاجرين والطلاب من جنوب آسيا.

يُرجى تجنب التجمعات والمظاهرات، ومتابعة آخر المستجدات عبر وسائل الإعلام المحلية، واتباع توجيهات السلطات المحلية.

الجرائم

حماية أنفسكم وممتلكاتكم

تُعد الجرائم في الشوارع خطرًا قائمًا، بما في ذلك سرقة الحقائب والاعتداء بقصد السرقة. يُرجى توخي الحذر إذا خرجتم وحدكم أو استخدمتم وسائل النقل العام، ويُستحسن استخدام السيارات الخاصة أو سيارات الأجرة المحجوزة مسبقًا في الليل.

تجنبوا إظهار مبالغ كبيرة من المال، وكونوا حذرين من الغرباء الذين يعرضون المساعدة أو يبالغون في التودد إليكم.

يُرجى توخي الحذر عند استخدام مكاتب صرف العملات وعند زيارة الأسواق الشعبية في بيشكيك، ولا سيما سوق أوش، حيث يستهدف النشالون السياح.

توخوا الحذر واتخذوا التدابير اللازمة للحد من مخاطركم الشخصية، ومن ذلك:

• الاحتفاظ بممتلكاتكم تحت أنظاركم في جميع الأوقات

• الانتباه إلى اللصوص الذين يستخدمون أساليب التشتيت

• تجنب حمل جميع مقتنياتكم الثمينة في مكان واحد، مثل الحقائب اليدوية أو الجيوب

• توخي قدر من الحذر مماثل لما تتوخونه في المملكة المتحدة

تعاطي المشروبات المخدِّرة والاعتداء الجنسي

يُعد تعاطي المشروبات المخدِّرة خطرًا في النوادي الليلية والحانات، ويمكن أن يؤدي إلى الاعتداء الجنسي. فالكحول والمخدرات قد يقللان من يقظتكم ويُضعفان سيطرتكم على أنفسكم.

اشتروا مشروباتكم بأنفسكم واحتفظوا بها دائمًا تحت أنظاركم لتجنب تعرضها للتخدير. وإذا تناولتم الكحول، فاعرفوا حدودكم. تجنبوا الافتراق عن أصدقائكم، ولا تذهبوا مع أشخاص لا تعرفونهم. يُرجى الاطلاع على حملة Travel Aware ‘ابقوا مع أصدقائكم’ للاطلاع على نصائح وإرشادات.

القوانين والاختلافات الثقافية

يكفل دستور قيرغيزستان مبدأ علمانية الدولة. ومعظم القيرغيز مسلمون. يُرجى احترام التقاليد المحلية والعادات والقوانين والأديان. وتأكدوا من أن تصرفاتكم لا تسيء إلى الثقافات الأخرى أو المعتقدات الدينية، ولا سيما خلال شهر رمضان المبارك أو عند زيارة المواقع الدينية.

رمضان

رمضان شهر مقدس لدى المسلمين. وتختلف مواعيده من سنة إلى أخرى ومن بلد إلى آخر. وقد تُعدّل المقاهي والمطاعم قوائمها وتشهد ازدحامًا حول وقت الإفطار. كما يُرجَّح ازدحام المناطق المحيطة بالمساجد في أوقات الصلاة. يُرجى توخي عناية خاصة بعدم الإساءة إلى المشاعر الدينية في هذا الوقت.

وثائق الهوية الشخصية

يجب أن تحملوا جواز سفركم، أو نسخة موثقة منه، في جميع الأوقات. ويجوز للشرطة أن تعتقلكم إذا لم تحملوا وثيقة هويتكم، ويمكن أن يُعتقل من يخفق في ذلك. يمكنكم الحصول على نسخة موثقة من جواز سفركم في المملكة المتحدة وترجمتها إلى القيرغيزية أو الروسية، أو استخدام نسخة موثقة في قيرغيزستان.

المخدرات غير المشروعة والعقوبات بالسجن

يُعد حيازة المخدرات أو تعاطيها أمرًا غير قانوني. وقد تواجهون عقوبة سجن طويلة في حال الإدانة. وظروف السجون بسيطة.

تُجري الشرطة مداهمات منتظمة للحانات والنوادي الليلية بحثًا عن المخدرات. وسيكون رجال الشرطة ملثمين ومسلحين. يُرجى الحفاظ على الهدوء واتباع التعليمات. وإذا لم تكونوا تحملون مخدرات ولم تتعاطوها، فعادةً ما يُطلب منكم إبراز وثيقة الهوية ثم يُسمح لكم بالمغادرة.

قوانين الكحول

يُعد بيع الكحول لمن تقل أعمارهم عن 18 عامًا أو يساوونها أمرًا غير قانوني. ويُحظر شرب الكحول في الأماكن العامة، وقد يواجه المخالفون غرامة قدرها 1000 سوم قيرغيزي، أو حتى السجن.

السجائر الإلكترونية

المواد المحظورة

يُعدّ إدخال السجائر الإلكترونية وأجهزة التبخير ومحاليلها إلى قيرغيزستان، أو شراؤها وبيعها فيها، أمرًا غير قانوني. وسيصادر موظفو الجمارك هذه المواد، وقد يفرضون عليك غرامة أو يحتجزونك.

المواد المحظورة

يُحظر إدخال مواد معينة إلى قيرغيزستان. ويشمل ذلك المواد التي تروّج للحرب أو الإرهاب أو الكراهية الدينية أو العنصرية، والمحتوى الإباحي.

استخدام الكاميرات والطائرات المسيّرة في المناطق الأمنية

يُعدّ التقاط الصور أو استخدام الطائرات المسيّرة بالقرب من أي منشآت ذات صلة بالجيش أو الأمن، بما في ذلك نقاط التفتيش الحدودية والمواقع العسكرية ومراكز الشرطة، أمرًا غير قانوني. يُرجى التحقق بدقة من عدم وجودك بالقرب من أي منشآت عسكرية أو أمنية.

يُرجى التحقق من إمكانية استيراد طراز الطائرة المسيّرة الخاص بك واستخدامه لدى سفارة قيرغيزستان.

وسائل التواصل الاجتماعي

يُرجى توخي الحذر عند نشر صور زيارتك على وسائل التواصل الاجتماعي، إذ قد يُنظر إليها على أنها إساءة. وتوخَّ عناية خاصة مع الصور أو التعليقات المتعلقة بالمباني العامة، أو العلم القيرغيزي، أو الأطعمة الوطنية، أو الجمارك. وقد يؤدي المحتوى المسيء إلى فرض غرامات أو الاحتجاز.

المسافرون من مجتمع LGBT+

العلاقات بين أفراد الجنس الواحد قانونية، لكنها نادرًا ما تُناقش أو يُعترف بها علنًا. وقد يؤدي إظهار المودة في الأماكن العامة إلى التعرض لاعتداء عنيف أو لاهتمام غير مرغوب فيه. ولا يعترف القانون القيرغيزي بزواج المثليين.

لمزيد من المعلومات، يُرجى الاطلاع على نصائح المسافرين من مجتمع LGBT+.

انقطاع التيار الكهربائي

تحدث انقطاعات متكررة للتيار الكهربائي في جميع أنحاء قيرغيزستان خلال فصل الشتاء.

النقود

عملة قيرغيزستان هي السوم القيرغيزي (KGS)، ولا تتوفر عادةً في مكاتب صرف العملات خارج البلاد.

تتوفر أجهزة الصراف الآلي على نطاق واسع في المدن الرئيسية، وعادةً ما تصرف السوم القيرغيزي والدولار الأمريكي. ينبغي لك الدفع بالسوم القيرغيزي (KGS)، إلا أن الدولار الأمريكي عملة عالمية، وقد يُقبل في حالات معينة. وقد تفرض أجهزة الصراف الآلي حدًا أقصى لسحب السوم، ويختلف هذا الحد من بنك إلى آخر، لكنه غالبًا ما يبلغ نحو 10,000 سوم قيرغيزي. وتتوفر أجهزة الصراف الآلي عادةً أيضًا في البلدات الأصغر، وإن كان قد يكون من الأصعب سحب الدولارات خارج المدن الرئيسية. وتُستخدم بطاقات الائتمان وبطاقات الخصم على نطاق واسع في أنحاء البلاد؛ وتُقبل بطاقات VISA في معظم الأماكن، أما بطاقات MasterCard فلا تُقبل أحيانًا. والدفع عبر رمز الاستجابة السريعة (QR) شائع أيضًا. ولا تُقبل عادةً الشيكات السياحية.

احمل معك نقودًا نقدية إذا كنت تعتزم السفر إلى المناطق الريفية حيث قد لا تتوفر أجهزة الصراف الآلي.

الدولار الأمريكي هو العملة الأجنبية الأسهل في الصرف. ولا تُقبل عادةً الأوراق النقدية الصادرة قبل عام 2007، أو تخضع لرسوم إضافية عند تحويلها إلى السوم القيرغيزي.

الأنشطة الخارجية والسياحة المغامرة

التنزه لمسافات طويلة وتسلق الجبال

يتضمن التنزه لمسافات طويلة في قيرغيزستان غالبًا السفر إلى مناطق نائية جدًا. وتوجد مخاطر عالية للانهيارات الثلجية، والانزلاقات الأرضية، وتساقط الصخور. ويمكن أن يتغير الطقس بسرعة كبيرة، إذ قد تؤدي الثلوج الكثيفة إلى قطع الطرق ومسارات التنزه، لا سيما في الخريف والشتاء.

وفي المرتفعات العالية، قد يتساقط الثلج حتى في أشهر الصيف، كما توجد مخاطر الإصابة بضربة الشمس والحروق الشمسية الشديدة وداء المرتفعات.

ينبغي لك:

• الحصول على تأمين كافٍ، يشمل أي نشاط في المرتفعات العالية
• الاستعانة بوكالة تنزه موثوقة
• إبلاغ شخص ما بموعد عودتك المتوقع
• عدم التنزه بمفردك
• تكييف خططك بما يتوافق مع الظروف المحلية والنصائح المعمول بها

وفي المناطق النائية، قد تكون تغطية الهاتف المحمول أو الهاتف الفضائي محدودة للغاية. وخدمات الرعاية الطبية أساسية، وقد تجعل التضاريس الوعرة في بعض الظروف من المستحيل وصول خدمات الطوارئ إليك.

توجد خدمة إنقاذ جبلي أساسية يعمل بها متطوعون. والمعدات المتوفرة لديها محدودة. رقم الطوارئ للإنقاذ الجبلي المتاح على مدار 24 ساعة: +996 312 651 404.

المخاطر المتعلقة بالنقل

السفر بالطريق البري

إذا كنت تعتزم قيادة سيارة مستأجرة أو مركبة مسجلة في المملكة المتحدة، فراجع المعلومات المتعلقة بـالقيادة في الخارج.

يمكنك استخدام رخصة القيادة البريطانية ذات البطاقة الصورية للقيادة في قيرغيزستان لمدة تصل إلى 30 يومًا. أما في حال تجاوز الإقامة هذه المدة، فيجب أن تحمل معك في السيارة كلًّا من رخصة القيادة الدولية (IDP) بصيغة عام 1968 ورخصة القيادة البريطانية. ولا يمكن الحصول على IDP من خارج المملكة المتحدة، لذا يُرجى استخراجها قبل السفر. وتكون IDP صالحة لمدة 12 شهرًا أو 3 سنوات، حسب نوعها، وتُصدر لمدة محددة.

إذا كانت لديك رخصة قيادة ورقية، فقد يلزمك تحديثها إلى رخصة قيادة ببطاقة مصوّرة، أو الحصول على النسخة الصحيحة من رخصة القيادة الدولية (IDP).

يُشترط عليكم قانونًا الحصول على تأمين ضد الغير. لمزيد من المعلومات، يُرجى التواصل مع شركات التأمين في قيرغيزستان.

غالبًا ما تفرض شركات تأجير السيارات شروطًا أكثر صرامة على عملائها، مثل أن تكون مدة الخبرة في القيادة سنة واحدة على الأقل، وأن يكون الحد الأدنى للسن أعلى، وأن يحمل السائق IDP.

تُعد القيادة تحت تأثير الكحول جريمة خطيرة في قيرغيزستان. فإذا خضعتم للفحص وثبت وجود أي كحول في أجسامكم، فقد تُفرض عليكم غرامة وقد يُسحب منكم ترخيص القيادة لمدة سنة واحدة.

إذا أوقفتكم الشرطة وفرضت عليكم غرامة، فينبغي أن تزوّدكم بنسخة ورقية تتضمن تعليمات الدفع. يمكنكم دفع الغرامات عبر جهاز دفع إلكتروني أو في أحد البنوك. ولا تدفعوا النقود نقدًا مباشرة لرجال الشرطة، وإن كان بعضهم يمتلك جهاز دفع يمكنكم استخدامه. قد تُخفَّض بعض الغرامات إذا سددتم قيمتها بسرعة. وتتوفر أجهزة الدفع الإلكتروني في الشوارع وأماكن أخرى مثل المراكز التجارية ومحلات البقالة والأكشاك والمطاعم.

تُلزِم قوانين الطرق في قيرغيزستان بما يلي:

• القيادة على الجانب الأيمن من الطريق
• ارتداء حزام الأمان للسائقين وجميع الركاب
• عدم استخدام الهاتف المحمول أثناء القيادة

السلامة أثناء القيادة

تفتقر طرق كثيرة إلى الإضاءة الكافية وتُصان بشكل غير منتظم، كما أن أعمال الصيانة أو الطرق المتضررة غالبًا ما لا تكون مُعلَّمة بوضوح. انتبهوا للمشاة، إذ يتسم كثير منهم بوعي محدود بالسلامة على الطرق. وتُغلق الطرق خارج بشكيك بالثلوج في فصل الشتاء في كثير من الأحيان.

توخّوا الحذر الشديد عند القيادة، لا سيما في المسافات الطويلة، وتجنبوا إركاب المتنقلين على الطرق (الأشخاص الذين يطلبون توصيلهم مجانًا). فقد تعرّض سائقون للسرقة على أيدي أشخاص أقلّوهم.

قد تكون ظروف الطرق سيئة في بشكيك وضواحيها، لذا استخدموا الطرق الرئيسية كلما أمكن ذلك أثناء السفر.

محطات الوقود محدودة في المناطق الريفية، وغالبًا ما يكون الديزل غير متوفر. تأكدوا من حمل كامل احتياجاتكم من الوقود لرحلتكم.

سيارات الأجرة والحافلات

تجنبوا إيقاف سيارات الأجرة في الشارع. استخدموا خدمات سيارات الأجرة المرخّصة التي تُحجز مسبقًا كلما أمكن ذلك، فهي أكثر موثوقية، ويتحدث موظفو الإرسال فيها الإنجليزية.

تجنبوا استخدام الحافلات والحافلات الصغيرة المحلية إن أمكن. فهي لا تخضع دائمًا لصيانة سليمة، كما يعمل النشّالون على متنها.

السفر الجوي

في مايو 2022، فرضت المملكة المتحدة عقوبات على شركة إيروفلوت وشركة روسيا للطيران وشركة أورال إيرلاينز. ويُعد الآن غير قانوني بموجب قانون المملكة المتحدة أن يتعامل أي مواطن بريطاني أو أي شركة بريطانية تجاريًا مع هذه الشركات، ويشمل ذلك شراء تذاكر الطيران.

تسرد قائمة السلامة الجوية في المملكة المتحدة (ASL) جميع شركات الطيران المعروفة في قيرغيزستان التي لا تستوفي معايير السلامة الدولية، ويُحظر عليها تشغيل خدمات الطيران التجاري من المملكة المتحدة إليها وعنها وداخلها. تحقّقوا من قائمة السلامة الجوية في المملكة المتحدة عند اختيار شركات الطيران التي ستسافرون معها. وتُعدّ القائمة من قِبل وزارة النقل، استنادًا إلى المشورة المقدمة من هيئة الطيران المدني في المملكة المتحدة.

تحقّقوا مما إذا كانت شركة السياحة التي تتعاملون معها لديها أي تحفظات بشأن شركات الطيران في قيرغيزستان.

الطقس القاسي والكوارث الطبيعية

اطّلعوا على ما يمكنكم فعله للاستعداد للمخاطر الجوية والطبيعية الشديدة والاستجابة لها.

الزلازل

تنطوي المنطقة على خطر زلزالي مرتفع، وتتكرر الهزات الأرضية الخفيفة. تعرّفوا على إجراءات السلامة، واتبعوا توجيهات السلطات المحلية. وتتضمن وكالة إدارة الطوارئ الفيدرالية الأمريكية (FEMA) معلومات حول ما ينبغي فعله قبل الزلزال وأثناءه وبعده.

الانهيارات الثلجية والانهيارات الأرضية

في المناطق الجبلية، كثيرًا ما تسدّ الانهيارات الثلجية والانهيارات الأرضية الطرق، لا سيما في فصل الربيع.

يتضمن هذا القسم نصائح تتعلق بالسلامة في مناطق من قيرغيزستان. ويقتصر على المناطق التي يقدم بشأنها FCDO نصائح محددة.

ينبغي عليكم أيضًا الاطلاع على النصائح العامة للسفر الصادرة عن FCDO ونصائح السلامة والأمن.

الحدود بين قيرغيزستان وطاجيكستان

شهدت هذه المنطقة اشتباكات حدودية في الماضي، ويمكن أن تتغير الأوضاع الأمنية في غضون وقت قصير. ولم تقع اشتباكات أخرى منذ اتفاقية الحدود لعام 2025. وقد توجد مخاطر تتعلق بالذخائر غير المنفجرة والألغام، لا سيما في المناطق الحدودية من إقليم باتكين. وقد تخضع المناطق الحدودية لقيود مفاجئة على حركة التنقل، ولوجود أمني مشدد. ينبغي عليكم توخي الحذر عند السفر قرب الحدود بين قيرغيزستان وطاجيكستان، والتحقق من الأوضاع المحلية قبل السفر، واتباع توجيهات السلطات المحلية.

المعابر الحدودية

قد يكون عبور الحدود إجراءً معقدًا، لذا يُرجى الحصول على المشورة المحلية إذا كنتم تعتزمون عبورها.

يُرجى التحقق من التقارير الإعلامية المحلية قبل السفر لمعرفة نقاط العبور المفتوحة. ولا تستخدموا إلا المعابر الحدودية المعترف بها رسميًا. وقد تُغلق المعابر الحدودية في غضون وقت قصير.

قبل السفر، تحقّقوا من أنّ:

• وجهتكم قادرة على توفير الرعاية الصحية التي قد تحتاجون إليها
• لديكم تأمين سفر مناسب يغطّي العلاج المحلي أو الإجلاء الطبي الطارئ

وهذا الأمر بالغ الأهمية بوجه خاص في حال وجود حالة صحية مزمنة أو الحمل.

رقم الطوارئ الطبية

اتصلوا بالرقم 103 واطلبوا سيارة إسعاف.

اتصلوا بشركة التأمين الخاصة بكم على وجه السرعة إذا أُحلتم إلى منشأة طبية لتلقي العلاج.

توصيات اللقاحات والمخاطر الصحية

قبل موعد السفر بثمانية أسابيع على الأقل:

• تحقّقوا من أحدث توصيات اللقاحات الخاصة بقيرغيزستان
• اطّلعوا على أماكن الحصول على اللقاحات، وعلى ما إذا كان يلزمكم الدفع، في صفحة التطعيمات الخاصة بالسفر على موقع هيئة الخدمات الصحية الوطنية (NHS)

اطّلعوا على المخاطر الصحية التي ستواجهونها في قيرغيزستان.

يُعدّ مرض الارتفاعات (داء المرتفعات) خطرًا في بعض مناطق قيرغيزستان. لمزيد من المعلومات عن داء المرتفعات على موقع TravelHealthPro.

سُجّلت عدة حالات من الجمرة الخبيثة، معظمها في الجنوب، نتيجة عدم كفاية تحصين الحيوانات.

جودة الهواء

تدهورت جودة الهواء في بيشكيك بسبب الملوثات المنبعثة في الجو، ولا سيما خلال أشهر الشتاء. حاولوا تقليل تعرّضكم للهواء الخارجي قدر الإمكان، وذلك بالبقاء في أماكن داخلية مكيّفة، مع إغلاق النوافذ والأبواب بإحكام.

امسحوا جميع الأسطح الداخلية بقطعة قماش رطبة بانتظام، واغسلوا أيديكم بعد ذلك. تابعوا التقارير المحلية وتوقعات الطقس للحصول على أحدث المعلومات والإرشادات.

الأدوية

قد يختلف الوضع القانوني وتنظيم بعض الأدوية الموصوفة طبيًا أو المشتراة من المملكة المتحدة عن البلدان الأخرى.

اطّلعوا على أفضل الممارسات عند السفر بالأدوية على موقع TravelHealthPro.

تتوفر الأدوية الأساسية، بما فيها المسكنات، دون وصفة طبية. وتُقبل معظم الوصفات الطبية الصادرة في المملكة المتحدة في قيرغيزستان، غير أنّ عليكم الاتصال بإحدى الصيدليات في قيرغيزستان مسبقًا للتحقق من ذلك. قد تحتاجون إلى ترجمة وصفتكم الطبية البريطانية إلى الروسية أو القرغيزية. ويمكنكم الحصول على هذه الترجمة داخل قيرغيزستان – ابحثوا عن مترجم فوري أو تحريري.

لا تتوفر بعض الأدوية الموصوفة طبيًا على نطاق واسع. وكثيرًا ما تُسوَّق الأدوية بأسماء تجارية مختلفة، لذا اطلبوا الاسم العلمي (الجنيس) للدواء. وإذا لم يكن دواؤكم متوفرًا، فقد تتمكنون من طلبه عبر خدمة شحن من روسيا أو تركيا، غير أن ذلك قد يستغرق وقتًا.

قد يُطلب منكم دفع ثمن الدواء نقدًا.

الرعاية الصحية في قيرغيزستان

جودة الرعاية الطبية في قيرغيزستان أدنى من مستواها في المملكة المتحدة. فالمرافق الطبية غالبًا ما تكون سيئة التجهيز وغير صحية، مع نقص في إمدادات الأدوية. ولا توجد ضمانة بأن المعدات قد عُقّمت بالشكل السليم، خاصة في المستشفيات الريفية. تجنّبوا كل ما عدا العلاج الأساسي أو الضروري في حالات الطوارئ. تأكّدوا من أن لديكم تأمينًا صحيًا كافيًا للسفر، ومن توفّر أموال يسهل الوصول إليها لتغطية تكلفة أي علاج طبي في الخارج وتكاليف إعادتكم إلى بلدكم.

لا توجد اتفاقية رعاية صحية متبادلة بين المملكة المتحدة وقيرغيزستان.

FCDO تنشر قائمة بمقدّمي الخدمات الطبية في قيرغيزستان، ويتحدث بعض العاملين فيهم الإنجليزية.

السفر والصحة النفسية

اطّلعوا على إرشادات FCDO بشأن السفر والصحة النفسية. وتتوفر أيضًا إرشادات الصحة النفسية على موقع TravelHealthPro.