Briefing d'orientation à Bahreïn

Des rassemblements publics, des commémorations, des manifestations et des protestations ont lieu. Cela peut entraîner :

• des perturbations de la circulation et des barrages routiers
• des troubles dans les villages et à proximité des centres économiques
• des affrontements localisés entre les forces de sécurité gouvernementales et les manifestants

Le risque de manifestations peut augmenter à l'approche des anniversaires d'événements importants au Bahreïn, et celles-ci peuvent éclater sans préavis. Parmi les lieux de manifestations passées figurent :

• Sitra
• Bani Jamra
• Karbabad
• Saar
• Karzakan
• l'autoroute de Budaiya et les villages environnants
• Diraz
• Sanabis
• Al Dair
• Adliya
• Nuwaidrait

Les rassemblements publics sur les routes ou sur les places publiques sont temporairement interdits afin de protéger la sécurité publique. Quittez les lieux si vous voyez un important rassemblement public, une manifestation ou une protestation. Vous devez :

• rester vigilant
• suivre les consignes des autorités locales
• être conscient de votre environnement
• vous familiariser avec d'autres itinéraires au cas où vous seriez dérouté

Si vous voyez un objet suspect, éloignez-vous et appelez la police au 999 ou la ligne d'urgence de la police au 8000 8008.

Les déplacements sur les principaux axes routiers pendant la journée se déroulent généralement dans l'ordre. Une présence policière ou des points de contrôle peuvent être installés sur les grandes routes.

Les évolutions politiques dans la région plus large influencent l'opinion publique et les actions locales. Soyez attentif aux sensibilités locales, suivez les informations et restez alerte aux évolutions locales et régionales, qui pourraient entraîner des troubles à l'ordre public.

Tensions régionales

La situation au Moyen-Orient reste très imprévisible, et le risque d'escalade soudaine est élevé. Depuis le début du conflit au début de 2026, l'Iran a déclaré son intention de cibler des lieux associés aux États-Unis et à Israël, notamment, sans s'y limiter, des organisations, des entreprises, des installations et des établissements. Des frappes et des attaques de représailles ont été menées par l'Iran et d'autres acteurs dans toute la région, contre des infrastructures civiles et militaires américaines.

Les ressortissants britanniques présents au Moyen-Orient, ou qui envisagent de le traverser, doivent se préparer à d'éventuelles annulations de vols, fermetures d'espace aérien et perturbations de voyage. Vous devriez :

• lire Si vous êtes touché par une crise à l'étranger - GOV.UK. Cette page contient des indications sur la « manière de se préparer à une crise », avec des suggestions sur ce qu'il convient d'inclure dans vos réserves d'urgence, ainsi que sur la « conduite à tenir en cas de crise »

• vous abonner aux alertes par courriel des conseils aux voyageurs du FCDO

• suivre les consignes des autorités locales

• suivre les médias locaux et internationaux pour obtenir les informations les plus récentes, y compris les mises à jour concernant les aéroports et l'espace aérien, qui peuvent fermer à brève échéance

• rester à l'écart des zones entourant les installations de sécurité ou militaires

• réexaminer régulièrement vos projets de départ, en gardant à l'esprit qu'en avril 2026, l'espace aérien et la chaussée du roi Fahd reliant à l'Arabie saoudite ont été fermés simultanément, et veiller à ce que vos documents de voyage soient à jour

• si vous êtes invité à vous mettre à l'abri, restez à l'intérieur ou rejoignez le bâtiment sûr le plus proche ou un abri désigné. Une cage d'escalier intérieure ou une pièce comportant le moins de murs extérieurs ou de fenêtres possible peut offrir une protection supplémentaire. Le risque le plus élevé provient des débris qui tombent à la suite d'interceptions, et vous êtes le mieux protégé à l'intérieur d'une structure solide. N'approchez pas et ne touchez pas aux fragments de drones ou de missiles ni à aucun objet inhabituel

Avant votre départ

Aucun voyage ne peut être garanti sans risque. Lisez l'ensemble des conseils contenus dans le présent guide. Vous pourriez également trouver utile de :

• consulter les conseils généraux à l'intention des voyageuses
• lire notre guide sur le handicap et les voyages à l'étranger
• consulter les conseils généraux à l'intention des voyageurs LGBT+
• lire les informations sur la sécurité lors des voyages en solo et en autonomie
• consulter les conseils sur le bénévolat et les voyages d'aventure à l'étranger

Assurance voyage

Si vous décidez de voyager, renseignez-vous sur vos destinations et souscrivez une assurance voyage appropriée. Votre assurance doit couvrir votre itinéraire, les activités prévues et les dépenses en cas d'urgence.

À propos des conseils aux voyageurs du FCDO

Le ministère des Affaires étrangères, du Commonwealth et du Développement (FCDO) fournit des informations sur les risques liés aux voyages afin de vous aider à prendre des décisions éclairées. Pour en savoir plus, consultez davantage d'informations sur les conseils aux voyageurs du FCDO.

Recevoir les mises à jour des conseils aux voyageurs

Inscrivez-vous pour recevoir des notifications par courriel lorsque ces conseils aux voyageurs sont mis à jour.

Suivez le FCDO :

• conseils aux voyageurs sur X

• conseils aux voyageurs sur Facebook

• Travel Aware sur Instagram

Terrorisme

Il existe une forte menace d'attentat terroriste dans le monde, qui touche les intérêts du Royaume-Uni et les ressortissants britanniques, notamment de la part de groupes et de particuliers qui considèrent le Royaume-Uni et ses ressortissants comme des cibles. Restez attentif à votre environnement en toutes circonstances.

UK Counter Terrorism Policing diffuse des informations et des conseils sur la façon de rester en sécurité et sur la conduite à tenir en cas d'attentat terroriste. Découvrez comment réduire votre exposition au risque terroriste à l'étranger.

Terrorisme au Bahreïn

Les terroristes sont susceptibles de tenter de perpétrer des attentats au Bahreïn.

Les attentats pourraient être menés sans discrimination, y compris dans des lieux fréquentés par des étrangers.

Des attentats antérieurs à l'aide d'engins explosifs dans des lieux publics ont tué et blessé des personnes. Un tel attentat n'a pas été commis avec succès depuis plusieurs années.

Des terroristes ont menacé de commettre des attentats dans la région du Golfe, notamment contre :

• les complexes résidentiels
• les intérêts militaires, pétroliers, de transport et aériens
• les lieux publics, notamment les restaurants, les hôtels, les plages, les centres commerciaux et les mosquées

Restez attentif à votre environnement, en particulier lors d'événements très médiatisés, et évitez les grands rassemblements.

Situation politique

Des rassemblements publics, des commémorations, des manifestations et des protestations ont lieu. Cela peut entraîner :

• des perturbations de la circulation et des barrages routiers
• des troubles dans les villages et à proximité des centres économiques
• des affrontements localisés entre les forces de sécurité gouvernementales et les manifestants

Le risque de manifestations peut augmenter à l'approche des anniversaires d'événements importants au Bahreïn, et celles-ci peuvent éclater sans préavis. Parmi les lieux de manifestations passées figurent :

• Sitra
• Bani Jamra
• Karbabad
• Saar
• Karzakan
• l'autoroute de Budaiya et les villages environnants
• Diraz
• Sanabis
• Al Dair
• Adliya
• Nuwaidrait

Les rassemblements publics sur les routes ou sur les places publiques sont temporairement interdits afin de protéger la sécurité publique. Quittez les lieux si vous voyez un important rassemblement public, une manifestation ou une protestation. Vous devez :

• rester vigilant
• suivre les consignes des autorités locales
• être conscient de votre environnement
• vous familiariser avec d'autres itinéraires au cas où vous seriez dérouté

Si vous voyez un objet suspect, éloignez-vous et appelez la police au 999 ou la ligne d'urgence de la police au 8000 8008.

Les déplacements sur les principaux axes routiers pendant la journée se déroulent généralement dans l'ordre. Une présence policière ou des points de contrôle peuvent être installés sur les grandes routes.

Les évolutions politiques dans la région plus large influencent l'opinion publique et les actions locales. Soyez attentif aux sensibilités locales, suivez les informations et restez alerte aux évolutions locales et régionales, qui pourraient entraîner des troubles à l'ordre public.

Criminalité

La criminalité est faible dans la plupart des régions, mais vous devez prendre les précautions d'usage pour protéger vos biens. Pour votre sécurité personnelle, ne faites appel qu'à des compagnies de taxi réputées.

Lois et différences culturelles

Le Bahreïn est un pays libéral par rapport à d'autres pays de la région, mais des opinions sociales conservatrices subsistent.

Vous devez respecter les traditions, les coutumes, les lois et les religions locales et veiller à ce que vos actes ne soient pas offensants, en particulier pendant le Ramadan et lors d'autres fêtes religieuses. Les Bahreïniens célèbrent certains anniversaires religieux qui ne sont pas forcément observés dans d'autres pays du Golfe.

Sites sécurisés et incidents

Il est interdit de filmer, de photographier, de publier ou de rediffuser des photos ou des vidéos de sites de sécurité ou militaires, d'opérations ou d'incidents. Cela inclut la promotion de contenus non vérifiés ou fabriqués concernant des événements, des attentats ou des actes d'agression contre le Bahreïn. La violation de cette interdiction vous expose à un risque d'arrestation et de poursuites judiciaires.

Réseaux sociaux

Respectez la culture locale et les règles de sécurité publique lorsque vous utilisez les réseaux sociaux. Publier en ligne un message, une vidéo ou une photographie qui :

• critique le gouvernement ou la monarchie du Bahreïn
• semble injurier, ridiculiser ou critiquer le pays
• est culturellement insensible

peut constituer une infraction pénale.

Pièce d'identité

La loi vous oblige à avoir sur vous une pièce d'identité avec photo, comme votre passeport. Les autorités bahreïniennes peuvent vous infliger une amende si vous ne pouvez pas présenter une pièce d'identité avec photo lorsque vous en faites la demande.

Code vestimentaire

Habillez-vous de manière conservatrice dans les lieux publics, en particulier sur les sites religieux.

Les Bahreïniens s'habillent souvent de manière conservatrice, dans le style traditionnel. Vous pourriez froisser si vous vous habillez de façon inappropriée ou non conforme aux valeurs islamiques.

Habillez-vous de manière appropriée et modeste dans les lieux publics, tels que les centres commerciaux, les restaurants et les parcs. Les vêtements ne doivent pas :

• être transparent
• découvrir les épaules ou les genoux si vous êtes une femme
• afficher des images ou des slogans offensants

La nudité est strictement interdite, y compris le bronzage seins nus. Ces règles sont encore plus strictement observées pendant le Ramadan, période pendant laquelle la pudeur est encouragée.

Respect de la religion

Les valeurs religieuses islamiques sont respectées à Bahreïn. Tout manque de respect envers les croyances ou pratiques religieuses est considéré comme profondément offensant et peut entraîner une lourde amende ou une peine de prison.

Les musulmans prient cinq fois par jour. Les conducteurs peuvent s’arrêter dans les aires de stationnement en bordure de route pour prier.

Les autres religions sont respectées à Bahreïn et peuvent être pratiquées librement.

Ramadan

Le Ramadan est un mois sacré pour les musulmans. Les dates varient selon l’année et le pays. Pendant cette période, ne faites pas les choses suivantes :

• manger, boire, fumer ou mâcher du chewing-gum en public pendant la journée, y compris dans votre véhicule
• jouer de la musique à haut volume ou danser
• jurer en public

Ces comportements pourraient constituer une infraction au regard de la législation bahreïnienne. Renseignez-vous davantage à votre arrivée auprès de votre guide touristique, de votre hôtel ou de vos contacts professionnels.

Vous devez également :

• vérifier les horaires d’ouverture des commerces et des restaurants
• savoir que, si les hôtels et restaurants servent de la nourriture ou des boissons pendant les heures de jeûne, ils peuvent vous séparer des clients musulmans, par exemple au moyen de paravents
• respecter les codes vestimentaires locaux : une tenue non conforme à ces codes peut causer davantage d’offense à cette période
• savoir que la conduite peut être imprévisible, en particulier lorsque les gens tentent de rentrer chez eux à la tombée de la nuit
• savoir que le jeûne peut causer de la fatigue, en particulier en fin d’après-midi et en début de soirée
• faire preuve de patience et de tolérance

Infractions commises en public

Les propos offensants, les crachats et les comportements agressifs (y compris les gestes de « colère au volant ») sont considérés comme gravement offensants et peuvent entraîner une peine de prison et une expulsion.

Législation et interdictions concernant l’alcool

L’alcool est légal à Bahreïn. Toutefois, le comportement public en état d’ivresse est contraire à la loi. Vous pourriez être condamné à une amende, emprisonné ou expulsé. Les voies de fait et la dégradation de biens publics constituent une infraction, pouvant entraîner une peine de prison.

Les agents de sécurité et le personnel des compagnies aériennes ne toléreront pas les passagers présumés en état d’ivresse à l’aéroport, y compris ceux en transit. Vous pourriez se voir refuser l’embarquement, être détenu et être condamné à une amende.

Drogues illégales et peines de prison

Les drogues illégales sont strictement interdites, même en quantité infime. La consommation ou le transport de drogues illégales, même si vous ne faites que transiter par l’aéroport, peut entraîner une peine de prison et une expulsion. L’achat ou la vente de drogues illicites et de stupéfiants est illégal et peut entraîner une peine de réclusion à perpétuité.

Certains produits de soin de la peau et recharges de cigarettes électroniques peuvent contenir des ingrédients illégaux à Bahreïn, comme l’huile de CBD.

Drones et UAV

Il est illégal de faire voler des drones ou des aéronefs télépilotés sans sans licence valide ou dans un espace aérien réglementé. Consultez l’Autorité de l’aviation civile de Bahreïn pour plus de précisions.

Voyageurs LGBT+

Les relations sexuelles entre personnes de même sexe, consentantes et âgées d’au moins 21 ans, ne sont pas interdites par la loi. Toutefois, les couples de même sexe qui manifestent leur affection en public peuvent causer une offense. Vous pourriez être arrêté au titre de la législation bahreïnienne.

Pour en savoir plus, consultez les conseils destinés aux voyageurs LGBT+.

Relations sexuelles en dehors du mariage

Les activités sexuelles consenties entre adultes non mariés ne sont pas interdites par la législation bahreïnienne. Toutefois, des conséquences juridiques peuvent survenir si des actes indécents sont commis en public. Les relations sexuelles entre une personne mariée et une personne autre que son conjoint peuvent entraîner des conséquences juridiques.

Couples non mariés partageant une chambre d’hôtel

La législation bahreïnienne ne contient aucune interdiction ni restriction expresse empêchant les couples non mariés de partager une chambre d’hôtel. Toutefois, certains hôtels peuvent demander une preuve de mariage. Cela dépend de la politique de chaque hôtel.

Risques liés aux transports

Voyages en voiture

Si vous envisagez de conduire à Bahreïn, consultez les informations sur la conduite à l’étranger.

Vous pouvez utiliser un permis de conduire britannique au format carte (photocard) pour conduire à Bahreïn pendant une durée maximale de 3 mois. Si vous disposez encore d’un permis de conduire papier, vous devrez peut-être le remplacer par un permis au format carte.

Si vous séjournez plus de 3 mois, vous devrez disposer de la version de 1968 du permis de conduire international (IDP) ou demander un permis de conduire bahreïni. Vous ne pouvez pas obtenir un IDP en dehors du Royaume-Uni. Procurez-vous-en un avant de partir.

La conduite en état d'ivresse est une infraction grave à Bahreïn. Si vous êtes soumis à un contrôle et qu'il est établi que vous avez consommé de l'alcool, vous risquez une amende, une interdiction de voyager, le retrait de votre permis de conduire et une éventuelle peine de prison.

Le talonnage, les excès de vitesse, les courses de vitesse, les dépassements par la droite et l'utilisation d'un téléphone portable au volant sont tous interdits par la loi et peuvent entraîner de lourdes amendes. Le port de la ceinture de sécurité est obligatoire. Le non-respect de cette obligation peut entraîner votre arrestation ou une amende.

Transport maritime

Un couvre-feu est en vigueur sur les voies navigables autour de Bahreïn, de 18h30 à 4h00.

Les autorités locales sont attentives à la sécurité des zones maritimes du Golfe. Les navires qui pénètrent dans ces eaux ou dans ces ports peuvent être retenus et inspectés, et des arrestations ont eu lieu à quelques reprises. Assurez-vous de disposer des autorisations nécessaires avant d'entrer dans ces eaux ou de visiter des ports. Évitez toutes les zones sensibles.

Soyez prudent lorsque vous voyagez à bord de voiliers locaux (« boutres »). La sécurité de ces embarcations peut ne pas être conforme aux normes britanniques. Assurez-vous que des gilets de sauvetage sont disponibles.

Avant de partir, vérifiez que :

• votre destination peut vous fournir les soins de santé dont vous pourriez avoir besoin
• vous disposez d'une assurance voyage appropriée couvrant les soins sur place ou une évacuation sanitaire imprévue

Ceci est particulièrement important si vous souffrez d'un problème de santé ou si vous êtes enceinte.

Numéro d'urgence médicale

Composez le 999 et demandez une ambulance.

Contactez rapidement votre compagnie d'assurance si vous êtes orienté vers un établissement médical pour un traitement.

Recommandations vaccinales et risques sanitaires

Au moins 8 semaines avant votre départ :

• consultez les dernières recommandations vaccinales pour Bahreïn
• informez-vous sur les lieux où vous faire vacciner et sur la question de savoir si vous devez payer, sur la page NHS consacrée aux vaccinations pour les voyages

Découvrez les risques sanitaires auxquels vous serez exposé à Bahreïn.

Médicaments

Le statut juridique et la réglementation de certains médicaments prescrits ou achetés au Royaume-Uni peuvent différer dans d'autres pays.

Si vous prenez des médicaments sur ordonnance, vous devriez être muni d'une attestation de votre médecin. Si vous prévoyez d'apporter des médicaments sur ordonnance à Bahreïn, il se peut que vous ayez besoin d'obtenir une autorisation préalable auprès des autorités. Renseignez-vous auprès de l'ambassade ou du consulat de Bahreïn le plus proche avant de partir.

Lisez les bonnes pratiques à suivre lorsqu'on voyage avec des médicaments sur TravelHealthPro.

Soins de santé à Bahreïn

Le FCDO dispose d'une liste de prestataires médicaux à Bahreïn dont certains membres du personnel parlent anglais.

Des frais vous seront facturés pour les soins médicaux d'urgence. Assurez-vous de disposer d'une assurance santé voyage adéquate ainsi que de fonds accessibles pour couvrir le coût de tout traitement médical à l'étranger et du rapatriement.

Voyage et santé mentale

Lisez les recommandations du FCDO sur les voyages et la santé mentale. Il existe également des recommandations en matière de santé mentale sur TravelHealthPro. Consultez les indications relatives au soutien en santé mentale pour les ressortissants britanniques à Bahreïn.

Qualité de l'air

La mauvaise qualité de l'air extérieur constitue un risque au Royaume de Bahreïn. Lisez les informations sur les risques liés à la mauvaise qualité de l'air sur TravelHealthPro.

Vous trouverez davantage d'informations et de conseils sur la qualité de l'air sur le site de l'Organisation mondiale de la santé (OMS), et pouvez consulter les niveaux de qualité de l'air sur l'Indice mondial de la qualité de l'air.